译文及注释

译文：那些不为礼法所屈的官吏，悠闲地笑着面对那些皇戚权贵，在江西伐取竹子，建起高高的竹楼。南风吹来根本不用摇动蒲扇，头戴夏季的凉帽与江边的水鸥相对，安闲自在地歇息。

注释：王舍人：作者的友人，生平不详。
傲吏：不为礼法所屈的官吏。
五侯：汉成帝时封王皇后的五个兄弟王谭、王商、王立、王根、王逢时皆为侯，受到特别的恩宠。这里泛指达官显贵。
西江：泛指江西一带，其地多竹。
起：建造。
高楼：指竹楼。
蒲葵扇：用蒲葵叶制成的扇，俗称蒲扇。
纱帽：夏季的凉帽。
闲眠：悠闲地午睡。
水鸥：即鸥鸟。 《寄王舍人竹楼》译文及注释详情»

创作背景

王舍人竹楼是一座位于袁州的古老建筑，建于唐代宗大历年间。这座竹楼是由当时的袁州刺史，也是诗人的作者所赠予王舍人的。王舍人是一位文雅而才华横溢的官员，他在袁州任职期间，以其聪明才智和卓越的才艺赢得了人们的赞赏和喜爱。

这首赠诗是作者在任袁州刺史期间创作的，可以看出作者对王舍人的敬佩和赞美之情。诗中描绘了王舍人竹楼的壮丽景色，以及楼中的文人雅士们的欢聚和诗词交流。诗人通过描写竹楼的美丽和宴会的热闹场景，表达了对王舍人的赞美和祝福之情。

这首赠诗不仅展示了作者的才华和对王舍人的赞美，也反映了唐代文人雅士们的生活态度和追求。在唐代，文人雅士们追求自由自在的生活，他们喜欢在自然环境中创作和交流，竹楼成为了他们的聚会场所。这首赠诗通过描绘竹楼的美景和文人雅士们的欢聚，展现了唐代文人雅士们追求自由和艺术的精神风貌。

王舍人竹楼作为一座古老的建筑，见证了唐代文人雅士们的风采和才华。这首赠诗通过描绘竹楼的美景和文人雅士们的欢聚，将读者带入了一个充满诗意和艺术氛围的场景中。同时，这首赠诗也展示了作者对王舍人的敬佩和赞美之情，以及对唐代文人雅士们追求自由和艺术的理解和认同。

总之，这首赠诗是作者在任袁州刺史期间创作的，以王舍人竹楼为题材，描绘了竹楼的美景和文人雅士们的欢聚场景。通过这首诗，读者可以感受到唐代文人雅士们追求自由和艺术的精神风貌，以及作者对王舍人的敬佩和赞美之情。 《寄王舍人竹楼》创作背景详情»

赏析

的事情了。这里的纱帽更多地象征着平凡、朴素的生活。而对水鸥的对视和入睡，则表现出他与自然的亲近和融合，以及对世俗纷扰的抛却。整个诗篇通过描写竹楼和楼主的生活，展现了一种超脱尘世的情怀和追求自由自在的生活态度。

这首诗的意境清新，语言简练，通过对竹楼和楼主的描写，展现了一种追求自由自在、超脱尘世的生活态度。诗中的“傲吏”身闲笑五侯，表现出他对世俗功名的不屑和超然，而竹楼的舒适凉爽、南风的徐来以及与水鸥的对视入睡，则表现出他与自然的亲近和融合。整首诗以简洁的语言，展现了一种抛却红尘仕宦、钟情独自隐居的情怀和闲适自得的生活态度。

这首诗通过对竹楼和楼主的描写，展现了一种超脱尘世的情怀和追求自由自在的生活态度。诗中的“傲吏”身闲笑五侯，表现出他对世俗功名的不屑和超然，而竹楼的舒适凉爽、南风的徐来以及与水鸥的对视入睡，则表现出他与自然的亲近和融合。整首诗以简洁的语言，展现了一种抛却红尘仕宦、钟情独自隐居的情怀和闲适自得的生活态度。