《小桃红·春闺怨》原文赏析
-
xiǎo小táo桃hóng红·chūn春guī闺yuàn怨
-
[yuán元dài代]qiáo乔jí吉
-
yù玉lóu楼fēng风wǔ迕xìng杏huā花shān衫，jiāo娇qiè怯chūn春hán寒zhuàn赚。
-
jiǔ酒bìng病shí十cháo朝jiǔ九cháo朝qiàn嵌。
-
shòu瘦yán岩yán岩，chóu愁nóng浓nán难bǔ补meí眉ér儿dàn淡。
-
xiāng香xiāo消cuì翠jiǎn减，yǔ雨hūn昏yān烟àn暗，fāng芳cǎo草biàn遍jiāng江nán南。
译文及注释
译文：
在玉楼上，春风拂动着杏花的衣衫，娇柔瘦弱的身体担心因为迷恋春色而受到风寒的侵袭。借酒来消愁，十天中有九天都喝得烂醉不堪。身体单薄消瘦，心中深深地愁怨无法排遣，懒得梳妆打扮，眉毛的妆影变得淡了，粉香也全都消失了，首饰也减少了。眼前是愁雨纷纷落下，天地昏暗，心上人在芳草铺遍江南的时候，何时能够回来？
注释：
玉楼：华贵的楼阁。
迕：风吹动。
春寒赚：为春寒所侵袭。
酒病：饮酒过多而病。
嵌：深陷。
岩岩：消瘦的样子。
眉儿淡：指懒梳妆，没有画眉。
《小桃红·春闺怨》译文及注释详情»
乔吉
乔吉（约1280～1345），字梦符，号笙鹤翁，又号惺惺道人，是元代的杂剧家。他出生于太原（今属山西），一生中怀才不遇，但他倾注了自己的精力来创作散曲和杂剧。
乔吉的杂剧作品散见于《元曲选》、《古名家杂剧》、《柳枝集》等文集中。他的散曲作品据《全元散曲》所辑存，包括小令200余首和套曲11首。目前还有一些抄本保存下来，如《文湖州集词》1卷、李开先辑《乔梦符小令》1卷，以及任讷编辑的《散曲丛刊》中的《梦符散曲》。
乔吉的创作才华在他的作品中得到了展现，他的散曲和杂剧作品在元代文学中占有一席之地。然而，他的一生并没有得到应有的认可和赏识。
【越调】小桃红_临川八景东
元代 盍西村
临川八景
东城早春
暮云楼阁画桥东，渐觉花心动。兰麝香中看鸾凤，笑融融，半醒不醉相陪奉。佳宾兴浓，主人情重，合和小桃红。
西园秋暮
玉簪金菊露凝秋，酿出西园秀。烟柳新来为谁瘦？畅风流，醉归不记黄昏后。小糟细酒，锦堂晴昼，拚却再扶头。
江岸水灯
万家灯火闹春桥，十里光相照。舞凤翔鸾势绝妙，可怜宵，波间涌出蓬莱岛。香烟乱飘，笙歌喧闹，飞上玉楼腰。
金堤风柳
落花飞絮舞晴沙，不似都门下。暮折朝攀梦中怕，最堪夸，牧童渔叟偏宜夏。清风睡煞，淡烟难画，掩映两三家。
客船晚烟
绿云冉冉锁清湾，香彻东西岸。官课今年九分办，厮追攀，渡头买得新鱼雁。杯盘不干，欢欣无限，忘了大家难。
戍楼残霞
戍楼残照断霞红，只有青山送。梨叶新来带霜重，望归鸿，归鸿也被西风弄。闲愁万种，旧游云梦，回首月明中。
市桥月色
玉龙高卧一天秋，宝镜青光透。星斗阑干雨晴后，绿悠悠，软风吹动玻璃皱。烟波顺流，乾坤如昼，半夜有行舟。
莲塘雨声
忽闻疏雨打新荷，有梦都惊破。头上闲云片时过，泛清波，兰舟饱载风流货。诸般小可，齐声高和，唱彻采莲歌。
杂咏
市朝名利少相关，成败经来惯。莫道无人识真赝，这其间，急流勇退谁能辨？一双俊眼，一条好汉，不见富春山。
古今荣辱转头空，都是相般弄。我道虚名不中用，劝英雄，眼前祸患休多种。秦宫汉冢，乌江云梦，依旧起秋风。
杏花开候不曾晴，败尽游人兴。红雪飞来满芳径，问春莺，春莺无语风方定。小蛮有情，夜凉人静，唱彻醉翁亭。
海棠开过到蔷薇，春色无多味。争奈新来越憔悴，教他谁，小环也似知人意。疏帘卷起，重门不闭，要看燕双飞。
淡烟微雨锁横塘，且看无风浪。一叶轻舟任飘荡，芰荷香，渔歌虽美休高唱。些儿晚凉，金沙滩上，多有睡鸳鸯。
绿杨堤畔蓼花洲，可爱溪山秀。烟水茫茫晚凉后，捕鱼舟，冲开万顷玻璃皱。乱云不收，残霞妆就，一片洞庭秋。
晚来群雀噪茅檐，渐渐云收敛。但觉新凉入藤簟，喜幽潜，佳人学得皆勤俭。闲情幽怨，新愁旧恨，不许上眉尖。
淡黄杨柳月中疏，今古横塘路。为问萧郎在何处，近来书，一帆又下潇湘去。试问别后，软绡红泪，多似露荷珠。
【越调】小桃红_歌姬赵氏，
元代 白朴
歌姬赵氏，常为友人贾子正所亲，携之江上，有数月留。后予过邓，往来侑觞。感而赋此，俾即席歌之。
云鬟风鬓浅梳妆，取次樽前唱。比著当时□江上，减容光，故人别后应无恙。伤心留得，软金罗袖，犹带贾充香。