《醉蓬莱·重九上君猷》原文赏析
-
zuì醉péng蓬lái莱·chóng重jiǔ九shàng上jūn君yóu猷
-
[sòng宋dài代]sū苏shì轼
-
yú余zhé谪jū居huáng黄，sān三jiàn见chóng重jiǔ九，meǐ每suì岁yǔ与tài太shǒu守xú徐jūn君yóu猷huì会yú于qī栖xiá霞。jīn今nián年gōng公jiāng将qù去，qǐ乞jùn郡hú湖nán南。niàn念cǐ此wǎng惘rán然，gù故zuò作cǐ此cí词。xiào笑láo劳shēng生yī一mèng梦，jī羁lǚ旅sān三nián年，yòu又hái还chóng重jiǔ九。huá华fā发xiāo萧xiāo萧，duì对huāng荒yuán园sāo搔shǒu首。lài赖yǒu有duō多qíng情，hǎo好yǐn饮wú无shì事，sì似gǔ古rén人xián贤shǒu守。suì岁suì岁dēng登gāo高，nián年nián年luò落mào帽，wù物huá华yī依jiù旧。
-
cǐ此huì会yìng应xū须làn烂zuì醉，réng仍bǎ把zǐ紫jú菊zhū茱yú萸，xì细kàn看chóng重xiù嗅。yáo摇luò落shuāng霜fēng风，yǒu有shǒu手zaī栽shuāng双liǔ柳。lái来suì岁jīn今cháo朝，weí为wǒ我xī西gù顾，leì酹yǔ羽shāng觞jiāng江kǒu口。huì会yǔ与zhōu州rén人，yǐn饮gōng公yí遗aì爱，yī一jiāng江chún醇zhòu酎。
译文及注释
译文：
自笑劳苦的生涯如一梦醒来，原是留在他乡流浪过三次重九节的人。发花白又稀疏，面对荒废的园圃搔头。幸运有多情谊的人，喜欢饮酒而无诉讼事，好像古代无为而治的贤明太守。年年登高，年年宴饮，那美好的景物依旧不变。
这次登高宴会按理要痛饮，照常佩带紫菊茱萸，还要细看多嗅。草木凋零，秋风为霜，其中有我俩雪堂前栽的两棵柳树。明年的今天，我为你移居潇湘，洒酒于江口。我将和黄州的人共同享受您留下的恩惠，如饮长江水般的美酒。
注释：
醉蓬莱：词牌名。双片九十七字，前片十一句，后片十二句；前后片各四仄韵。君猷（yóu）：徐大受，当时黄州知州。
栖霞：栖霞楼，宋代黄州四大名楼之一，在黄冈市赤鼻矶上。
今年公将去，乞郡湖南：今年徐守将离开黄州，要求到湖南作知州。
惘（wǎng）然：恍惚，忧思的样子。
华发：白发。萧萧：稀疏的样子。
落帽：代指宴饮。
烂醉：痛快饮酒。
重嗅：反复闻嗅。
西顾：徐君猷赴任湖南在黄州之西，故名。
酹（lèi）：饮酒前把酒洒在地上或水上以祭神祝福。羽觞（shāng）：酒器。
州人：黄州人。
饮：喝，这里指享受。遗爱：官员有德政，给后人留下仁爱。
醇酎（chún zhòu）：反复酿造的醇厚老酒。
《醉蓬莱·重九上君猷》译文及注释详情»
创作背景
这篇创作背景发生在宋神宗元丰五年（1082年）九月，地点是栖霞楼。这是一次例行的重九宴饮，但与往常不同的是，这次宴会是为了送别即将离任赴湘的徐太守而举办的。
徐太守是当地的官员，他即将离任前往湘州，因此这次宴会被安排为赠别活动。这是一种传统的方式，以表达对徐太守的感激和祝福。
栖霞楼是举办宴会的地点，它可能是一座高楼，位于山脚下或山顶上，享有美丽的景色。这个地点被选择是因为它的壮丽和宜人的环境，可以为这次宴会增添更多的气氛和意义。
这首《醉蓬莱》是在这次宴会上创作的，它是一首赠别词。赠别词是一种表达离别之情的诗歌形式，通常用于送别离任的官员或离开的朋友。这首词以蓬莱仙境为比喻，表达了对徐太守离任的感慨和祝福。
整个创作背景中，重九宴饮和赠别词的结合，展示了古代文人士人情感的表达方式。这次宴会不仅是一次社交活动，更是一次感激和祝福的机会，让人们通过诗歌表达内心的情感。同时，栖霞楼作为宴会的地点，也为这次活动增添了一份美丽和庄重。
《醉蓬莱·重九上君猷》创作背景详情»
鉴赏
的深厚情谊。通过对徐守君猷的赞美和祝愿，表达了作者对友谊和人生的思考和感慨。
上片以自嘲的方式描写了作者贬居三年的生活体验，将其比喻为一场梦境，成为他乡的游子。通过对衰老的描写，表达了人生易老天也老的感慨和无奈。然而，接下来作者转而赞扬徐守君猷的功德，称他是一个多情、好饮无事、贤明的人。最后以登高宴饮的场景作为结尾，表达了岁岁年年的祝愿和情深谊长的愿望。
下片则以节传情，以酒寄情的方式，通过痛饮来表达真情实感。作者点明此次相会宴饮的不平凡，以及紫菊茱萸的特殊之处。通过引用杜甫的诗句，将“烂醉”与“细雨”、“茱萸”联系起来，寓意除祸免灾。接着，作者表达了友谊的长久和坚固，以及对徐守君猷的祝愿和希冀。最后总结了徐守君猷的功绩，并将其与享受遗爱、君子情谊相比拟，表达了对徐守君猷的崇敬和感激之情。
整首词通过对徐守君猷的赞美和祝愿，表达了作者对友谊和人生的思考和感慨。通过运用对偶句、引用古诗等手法，使词意更加深刻，情感更加丰富。同时，通过对景物的描写和对徐守君猷的赞美，展现了作者对友谊和人生的热爱和追求。整首词情感真挚，意境深远，给人以启迪和思考。
《醉蓬莱·重九上君猷》鉴赏详情»
苏轼
苏轼（1037－1101）是北宋时期的文学家、书画家和美食家。他的字是子瞻，号称东坡居士。苏轼是汉族，出生在四川，去世后葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。
苏轼一生经历了许多仕途上的坎坷，但他的学识非常渊博，天资极高，诗文书画方面都有很高的造诣。他的文笔汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称为欧苏，被誉为“唐宋八大家”之一。他的诗作清新豪健，善于运用夸张和比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称为苏黄。他的词开创了豪放一派，对后世产生了巨大的影响，与辛弃疾并称为苏辛。他的书法擅长行书和楷书，能够自创新意，用笔丰腴跌宕，具有天真烂漫的趣味，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称为宋四家。他在画学方面也有很高的造诣，主张画作要神似，提倡“士人画”。他的著作包括《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。
醉蓬莱（丁酉春题江州琵琶亭，时自
宋代 李曾伯
倚栏干一笑，旧日琵琶，何处寻觅。独立东风，吹未醒狂客。沙外青归，柳边黄浅，依旧自春色。极目长淮，晴烟一抹，不堪重忆。
老子平生，萍流蓬转，昔去今来，鸥鹭都识。拍拍轻舟，烟浪暗天北。自有乾坤，江山如此，多少等陈迹。世事从来，付之杯酒，青衫休湿。