花滴露,柳摇烟,艳阳天。雨霁山樱红欲烂,谷莺迁。
(花朵上滴着露水,柳树摇曳着烟雾,阳光明媚的天空。雨过后,山上的樱花红得快要爆开,谷中的黄莺也开始迁徙。)
饮处交飞玉斝(jiǎ),游时倒把金鞭。风飐(zhǎn)九衢(qú)榆叶动,簇(cù)青钱。
(在喝酒的时候,交错飞舞的玉斝,游玩时倒执着金鞭。风吹过九条街道,榆树叶子摇动,形成一簇簇青翠的景象。)
注释:
玉斝:古代酒器,用玉石制成的酒杯。
九衢:形容草木枝茎茂密交错的样子。
青钱:形容榆树叶子的颜色。
《春光好·花滴露》译文及注释详情»
玉斝(jiǎ):古代酒器。玉斝是一种古代的酒器,通常由玉石制成,形状像一个小壶,有一个长长的喇叭口,可以用来盛放酒。在古代,玉斝常常被用来作为贵族宴会上的酒器,象征着富贵和尊贵。
九衢:形容草木枝茎茂密交错。九衢是一个形容词,用来形容草木茂密交错的景象。九衢的意思是指有很多道路或小径交叉在一起,形成了一个复杂的网络。这个词常常用来形容森林、丛林或者茂密的草木。
青钱:形容榆叶。青钱是一个形容词,用来形容榆树的叶子。榆树的叶子通常呈现出一种青绿色的颜色,所以被形容为青钱。这个词常常用来形容榆树的叶子的颜色,也可以用来形容其他植物的叶子的颜色。
《春光好·花滴露》注释详情»
欧阳炯(896-971)是益州(今四川成都人),在后蜀时期担任中书舍人一职。根据《宣和画谱》的记载,他在孟昶时期历任翰林学士、门下侍郎同平章事。后来,随着孟昶降宋,他被任命为散骑常侍。欧阳炯擅长诗文,尤其擅长写词,同时也是一位擅长笛子的艺术家。他被认为是花间派重要的作家之一。
除了以上内容,还可以补充欧阳炯的出生和死亡年份。他出生于896年,逝世于971年。这段时间正好是五代十国时期,欧阳炯的生平经历了后蜀和宋朝两个朝代的变迁。他在文学和音乐方面的才华使他成为当时的知名人物,他的作品对后世的文学和音乐创作产生了深远的影响。
龙虎谢鞭策,鹓鸾不司晨。
君看海上鹤,何似笼中鹑。
独用天地心,浮云乃吾身。
虽将簪组狎,若与烟霞亲。
季父有英风,白眉超常伦。
一官即梦寐,脱屣归西秦。
窦公敞华筵,墨客尽来臻。
燕歌落胡雁,郢曲回阳春。
征马百度嘶,游车动行尘。
踌躇未忍去,恋此四座人。
饯离驻高驾,惜别空殷勤。
何时竹林下,更与步兵邻。