《酬朱庆馀》原文赏析
-
chóu酬zhū朱qìng庆yú馀
-
[táng唐dài代]zhāng张jí籍
-
yuè越nǔ女xīn新zhuāng妆chū出jìng镜xīn心，zì自zhī知míng明yàn艳gēng更chén沉yín吟。
-
qí齐wán纨weì未shì是rén人jiān间guì贵，yī一qǔ曲líng菱gē歌dí敌wàn万jīn金。(bǎn版běn本yī一)yuè越nǔ女xīn新zhuāng妆chū出jìng镜xīn心，zì自zhī知míng明yàn艳gēng更chén沉yín吟。
-
qí齐wán纨weì未zú足shí时rén人guì贵，yī一qǔ曲líng菱gē歌dí敌wàn万jīn金。(bǎn版běn本èr二)
译文及注释
译文：这是一个刚刚从清澈明净、风景优美的鉴湖中走出来的采菱女，她经过修饰打扮后显得更加美丽。采菱女自己也知道自己长得漂亮，但因为过分爱美，却又开始自我思量起来。尽管有许多其他姑娘穿着齐地出产的精美绸缎做成的衣服，但并不值得世人看重，唯有这采菱女的一曲歌才值千金。
注释：酬（chóu）：回报，答谢。
朱庆馀：诗人的朋友，宝历进士，秘书省校书郎。
越女：越国的美女，指西施。
出镜心：出现在明镜中，意即揽镜自照。
更：又。
沉吟：犹豫不决。
齐纨（wán）：齐地出产的细绢。
菱歌：采菱时唱的歌。
敌：相当于“抵”，比得上。
《酬朱庆馀》译文及注释详情»
创作背景
这篇创作背景发生在宝历年间（825—827），主人公朱庆馀在秋风萧瑟、科举考试前夕，背着行囊，来到长安。他写了一首名为《近试上张水部》的诗，送给当时任职水部郎中的诗人。这首诗是一首婉约隐喻诗，通过隐喻的方式表达了他对考试的担忧和不安。
收到这首诗之后，诗人莞尔一笑，表示他理解了朱庆馀的心情。他当下就提笔写了一首诗，暗示朱庆馀不必为这次考试担心。这首诗可能是一首励志的诗，鼓励朱庆馀放下压力，相信自己的能力，积极面对考试。
整个创作背景充满了秋天的萧瑟氛围，给人一种深秋的寂寥感。朱庆馀背着行囊来到长安，表明他是一个远离家乡的游子，为了追求自己的梦想而奔波。他写了一首婉约隐喻诗，表达了自己对考试的担忧和不安。而诗人收到这首诗后，理解了朱庆馀的心情，写了一首励志的诗，鼓励他放下压力，相信自己的能力。
整个创作背景中，秋风萧瑟的氛围和考试的压力交织在一起，形成了一种独特的情感氛围。这个背景为后续的诗歌创作提供了一个特殊的情境，使诗歌更加富有感染力和内涵。
《酬朱庆馀》创作背景详情»
鉴赏
馀的才华给予了肯定和赞赏。整首诗通过对越女和采菱的比喻，表达了对朱庆馀的赞美和鼓励，同时也传达了作者对真才实学的崇尚和对表面虚华的不屑。整体上，这首诗既有深意又有趣味，给人以启发和思考。 《酬朱庆馀》鉴赏详情»
张籍
张籍（约767～约830）是唐代著名诗人，字文昌，汉族，出生在和州乌江（今安徽和县）人，郡望苏州吴（今江苏苏州）。他的先祖移居和州，因此他被认为是和州乌江人。张籍被尊称为“张水部”、“张司业”。
张籍的乐府诗与王建齐名，被称为“张王乐府”。他的诗作广泛流传，其中著名的诗篇包括《塞下曲》、《征妇怨》、《采莲曲》和《江南曲》等。
关于张籍的籍贯，有一些争议。《张籍籍贯考辨》认为，韩愈所说的“吴郡张籍”是指他的郡望，而不是他的出生地。该书引用了《新唐书·张籍传》、《唐诗纪事》、《舆地纪胜》等史传材料，驳斥了他是苏州人的说法，确定了他是乌江人。然而，关于他的具体出生和死亡日期，目前仍存在一定的不确定性。