《生查子·诉别》原文赏析
-
shēng生chá查zǐ子·sù诉bié别
-
[sòng宋dài代]sū苏shì轼
-
sān三dù度bié别jūn君lái来，cǐ此bié别zhēn真chí迟mù暮。bái白jìn尽lǎo老zī髭xū须，míng明rì日huái淮nán南qù去。
-
jiǔ酒bà罢yuè月suí随rén人，leì泪shī湿huā花rú如wù雾。hòu后yuè月zhú逐jūn君hái还，mèng梦rào绕hú湖biān边lù路。
译文及注释
译文：曾几度与你分别，如今我们在晚年再次分手。你的胡须已经全都变白，明天就要去淮南。喝完酒回去的时候，明月跟随着我，泪眼朦胧地看着花。期待有一天明月也能随你一同归来，想念你的梦在湖边的小路上缠绕。
注释：生查子：唐代教坊曲，后来成为词牌名。
诉别：原本的词题是“送苏伯固”，可以进行修改。苏伯固：即苏坚，字伯固，泉州人，居住在丹阳。他博学多才，善于诗词，对待人情义有风度。他曾任钱塘丞，监督开辟西湖，与苏轼有很多合作。
三度别君来：指与苏伯固三次分别。
迟暮：比喻晚年，衰老。
髭（zī）须：胡须。
淮（huái）南：路名，宋太宗至道年间的十五条路之一。治所在扬州（现属江苏）。这里指的是扬州。
花如雾：指老年人的头发花白，就像雾中看花一样。
逐：跟随。
《生查子·诉别》译文及注释详情»
创作背景
这篇创作背景发生在宋哲宗元祐七年（1092年）的八月，词人当时在汴京担任兵部尚书。这是词人第三次与他的朋友苏伯固告别，离别之情突然涌上心头，于是他写下了这首送别词。
在这个时期，词人已经在汴京任职一段时间了。他与苏伯固是多年的好友，经历了许多共同的喜怒哀乐。每次分别都是一种痛苦的经历，但这一次的离别情感格外强烈。
词人在兵部尚书的职位上，负责管理军事事务。这个职位的责任重大，需要他处理各种军事事务和决策。然而，尽管他在工作上忙碌，但他的心思却时常飘向远方的友人。
这次的离别是因为苏伯固要离开汴京去远方谋求更好的发展机会。词人深知朋友的抱负和追求，虽然他很舍不得分别，但他也理解苏伯固的选择。
在这首送别词中，词人表达了他对友人的深深思念和祝福。他用优美的词句描绘了友情的珍贵和离别的痛苦。他希望友人能够顺利实现自己的理想，同时也表达了他对友人的深深祝福和期待。
这首送别词展现了词人对友情的珍视和对离别的感伤。它不仅是一种情感的宣泄，也是对友人的告别和祝福。通过这首词，词人将自己的情感与友人分享，并表达了他对友人未来的美好期望。
《生查子·诉别》创作背景详情»
赏析
这篇赏析是对一首词的分析和解读。这首词描述了词人与友人的离别，表达了深厚的情谊和难舍难分的心境。
上片中的两句“三度别君来，此别真迟暮”表达了词人与友人三次分别的苦楚，尤其是这次分手已经是衰老暮年了。接下来的“白尽老髭须，明日淮南去”描绘了友人衰老的样子，而词人却仍然不能停止与挚友欢聚，明天又要离开去扬州。这些描写突出了两人之间深厚的情谊，以及词人对离别的痛苦和无奈。
下片中的“酒罢月随人，泪湿花如雾”表达了别宴时的难舍难分和悲哀心境。词人用月亮跟随着游子们的移动来表现夜宴的时间很长，每个人都依依不舍。而词人自己已经泪湿满面，衰老的样子在雾中看花一样模糊不清，悲伤无法遏制。最后的结语“后月逐君还，梦绕湖边路”表达了对友人归来的期待，但也暗示着再次相聚可能只存在于梦境中，前景渺茫。
整首词紧扣一个“惜”字，通过描写离别的原因、状态和深度，真情流露，哀怨递进。结构严紧，回环曲致，语言浅显而意境深远，虚实互补。这首词是一首送别之作，通过细腻的描写和情感的表达，让读者感受到了离别的痛苦和无奈，以及对友人的深深思念和期待。
《生查子·诉别》赏析详情»
苏轼
苏轼（1037－1101）是北宋时期的文学家、书画家和美食家。他的字是子瞻，号称东坡居士。苏轼是汉族，出生在四川，去世后葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。
苏轼一生经历了许多仕途上的坎坷，但他的学识非常渊博，天资极高，诗文书画方面都有很高的造诣。他的文笔汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称为欧苏，被誉为“唐宋八大家”之一。他的诗作清新豪健，善于运用夸张和比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称为苏黄。他的词开创了豪放一派，对后世产生了巨大的影响，与辛弃疾并称为苏辛。他的书法擅长行书和楷书，能够自创新意，用笔丰腴跌宕，具有天真烂漫的趣味，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称为宋四家。他在画学方面也有很高的造诣，主张画作要神似，提倡“士人画”。他的著作包括《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。