《度秋》原文赏析
-
dù度qiū秋
-
[táng唐dài代]lǐ李shì世mín民
-
xià夏lǜ律zuó昨liú留huī灰，qiū秋jiàn箭jīn今yí移guǐ晷。é峨meí嵋xiù岫chū初chū出，dòng洞tíng庭bō波jiàn渐qǐ起。
-
guì桂bái白fā发yōu幽yán岩，jú菊huáng黄kaī开bà灞涘。yùn运liú流fāng方kě可tàn叹，hán含háo毫shǔ属weī微lǐ理。
原文： 夏律昨留灰，秋箭今移晷。峨嵋岫初出，洞庭波渐起。
桂白发幽岩，菊黄开灞涘。运流方可叹，含毫属微理。
译文及注释
夏律昨留灰，秋箭今移晷。峨嵋岫初出，洞庭波渐起。
夏律：夏天的律令，指夏季的规律。
昨留灰：昨天留下的灰烬，指过去的事物。
秋箭：秋天的箭，指秋季的变化。
今移晷：现在移动的时针，指现在的变化。
峨嵋岫初出：峨嵋山的山峰初次出现，指景色的变化。
洞庭波渐起：洞庭湖的波浪逐渐起伏，指景色的变化。
嵋，《英华》作“眉”。渐，活字本作“惭”，误。
嵋：此处指峨嵋山。
渐：此处指逐渐。
桂白发幽岩，菊黄开灞涘。运流方可叹，含毫属微理。
桂白发幽岩：桂花的白色在幽深的岩石上绽放，指景色的美丽。
菊黄开灞涘：菊花的黄色在灞涘河畔盛开，指景色的美丽。
运流方可叹：自然界的运行变化令人叹为观止。
含毫属微理：微小的事物也有其微妙的道理。
《度秋》译文及注释详情»
注释
⑴嵋，《英华》作“眉”。- 嵋（méi）是指山峰的形状，这里引申为山峰的意思。《英华》是一本古代字典，将嵋解释为“眉”，可能是因为山峰的形状与眉毛相似。
⑵渐，活字本作“惭”，误。- 渐（jiàn）是指逐渐变化的意思，这里指活字本中将渐误写为惭。惭（cán）是指羞愧、惭愧的意思，与原文的意思不符。
⑶斒，《英华》、活字本均作“涘”。- 斒（bān）是指花纹繁复、色彩斑斓的意思，这里指《英华》和活字本中将斒误写为涘。涘（sì）是指水流的声音，与原文的意思不符。
《度秋》注释详情»
李世民
唐太宗李世民（599年－649年）是唐朝的第二位皇帝，他在位23年，年号为贞观。他的名字取意为“济世安民”，出生在陇西成纪（今甘肃天水市秦安县）。
唐太宗李世民不仅是一位著名的政治家和军事家，还是一位才华横溢的书法家和诗人。他开创了著名的贞观之治，被各族人民尊称为天可汗。他的治理为后来唐朝的开元盛世奠定了重要基础，成为后世明君的典范。
唐太宗李世民的庙号是太宗，谥号是文武大圣大广孝皇帝。他的陵墓位于昭陵。他于649年去世，享年50岁。