译文:
双双垂下的“罗带”飘柔而美丽,连画都比不上。娇艳的姿色迷人,飘然得不能再轻盈了。洁白细嫩的手指,轻弹琵琶,发出如“水面冰”滑的声音,事很多,情也很多。琵琶弹奏出的音乐声响中有你的愁绪。尽管你弹完相思调,但你这是单相思。请你等待着秋天的来临,听我弹拨那“梧桐落叶”的琵琶声吧!
注释:
鹧鸪天:词牌名。又名《思佳客》、《醉梅花》、《剪朝霞》、《骊歌一叠》。双调,55字,平韵。
罗带:丝织的衣带。
殢(tì)人:迷恋人。
酥胸:洁白润泽的胸脯。
水面冰:水的表面如冰滑一般。这里指琵琶的声音。
四弦:即琵琶。
丝竹:弦乐器与竹管乐器的总称,泛指音乐。
丁宁:形容乐器所发出的声响。
饶:任凭,尽管。
《鹧鸪天·佳人》译文及注释详情»
这篇创作背景描述了苏轼在宋神宗熙宁四年至六年期间担任杭州通判的情景。当时的杭州是一个繁华的城市,歌舞楼台声声不绝于耳,歌妓们美丽轻盈。作为一名朝廷官员,苏轼也常常出入于这些场所。然而,事后苏轼对这段经历产生了怀恋之情。他尊重歌妓们的人格,欣赏她们的才艺,同时也同情她们不幸的遭遇。 《鹧鸪天·佳人》创作背景详情»
苏轼的《琵琶行》是一首描写琵琶歌女的诗歌作品。全词通过描写琵琶歌女的外貌和弹琵琶的美妙效果,以及她的幽独愁苦情态,展现了一位相思愁苦的琵琶歌女的形象。
上片中,苏轼通过描写琵琶歌女的服饰、容貌和胸脯,生动地展现了她的美丽和婀娜多姿。他用“罗带双垂画不成”来形容琵琶歌女的服饰,表达了其华丽而精致的外表。而“殢人娇态最轻盈”则描绘了她的容貌,展现了她的娇美和轻盈。最后一句“酥胸斜抱天边月”则侧面描写了琵琶歌女的胸脯,以其隆起的曲线美象征着洁白润泽的源泉。这些描写使得琵琶歌女栩栩如生地呈现在读者面前。
下片中,苏轼转而描写琵琶歌女的幽独愁苦情态。他用“无限事,许多情”概括了琵琶歌女所面临的种种困扰和痛苦。接着,他通过“四弦丝竹苦丁宁”来回答上面的泛问,将琵琶歌女的苦闷和痛苦完美地表达出来。最后两句“饶君拨尽相思调,待听梧桐落叶声”则点题,衬托出琵琶歌女的幽独愁苦的情态。
整首诗中,苏轼运用描写与烘托的笔法,通过描写琵琶歌女的外貌和弹琵琶的效果,以及她的幽独愁苦情态,刻画了一位相思愁苦的琵琶歌女的形象。特别是“酥胸斜抱天边月,玉手轻弹水面冰”这一联句,通过特写琵琶歌女的侧面倩影和琵琶所发出的声音,展现了她的美丽和琵琶的美妙。整首诗平仄得当,对仗工整,颇富现代蒙太奇表现的韵律美。最后的“梧桐落叶声”与《卜算子·黄州定惠院寓居作》中的“缺月挂疏桐”似乎为巧合的文笔,都是为了刻画琵琶歌女的幽独情态,有异曲同工之妙。
总的来说,苏轼的《琵琶行》通过描写琵琶歌女的外貌和弹琵琶的美妙效果,以及她的幽独愁苦情态,展现了一位相思愁苦的琵琶歌女的形象。诗中运用了描写与烘托的笔法,使得琵琶歌女栩栩如生地呈现在读者面前。整首诗平仄得当,对仗工整,颇富现代蒙太奇表现的韵律美。最后的“梧桐落叶声”与《卜算子·黄州定惠院寓居作》中的“缺月挂疏桐”似乎为巧合的文笔,都是为了刻画琵琶歌女的幽独情态,有异曲同工之妙。
《鹧鸪天·佳人》赏析详情»
苏轼(1037-1101)是北宋时期的文学家、书画家和美食家。他的字是子瞻,号称东坡居士。苏轼是汉族,出生在四川,去世后葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。
苏轼一生经历了许多仕途上的坎坷,但他的学识非常渊博,天资极高,诗文书画方面都有很高的造诣。他的文笔汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称为欧苏,被誉为“唐宋八大家”之一。他的诗作清新豪健,善于运用夸张和比喻,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称为苏黄。他的词开创了豪放一派,对后世产生了巨大的影响,与辛弃疾并称为苏辛。他的书法擅长行书和楷书,能够自创新意,用笔丰腴跌宕,具有天真烂漫的趣味,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称为宋四家。他在画学方面也有很高的造诣,主张画作要神似,提倡“士人画”。他的著作包括《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。