《纵笔三首·其三》原文赏析
-
zòng纵bǐ笔sān三shǒu首·qí其sān三
-
[sòng宋dài代]sū苏shì轼
-
beǐ北chuán船bù不dào到mǐ米rú如zhū珠，zuì醉bǎo饱xiāo萧tiáo条bàn半yuè月wú无。
-
míng明rì日dōng东jiā家zhī知sì祀zào灶，zhī只jī鸡dǒu斗jiǔ酒dìng定膰wú吾。
译文及注释
译文：The grain ship from the north has not arrived yet and recently rice has become as expensive as pearls. For half a month I have not known what it feels like to be full or drunk. This stomach is so empty and miserable.
Fortunately tomorrow is the Kitchen God Festival a rare occasion at the end of the year. The host will slaughter chickens roast meat and prepare wine. They will definitely treat me to a feast allowing me to indulge in meat and alcohol.
注释：The Kitchen God Festival is a traditional Chinese festival where the Kitchen God is worshipped. It is one of the five annual sacrifices in ancient times. Before the Han Dynasty the worship of the Kitchen God was held in the summer. Later it was said that during the Han Dynasty Yin Zi Fang saw the Kitchen God on the morning of the Winter Solstice and sacrificed a yellow sheep to him resulting in great wealth. As a result the Winter Solstice became the day to worship the Kitchen God. In the past it was common for people to worship the Kitchen God on the 23rd or 24th day of the twelfth lunar month.
膰: In ancient times it referred to roasted meat used for sacrifices. Here 膰 is used as a verb meaning to offer food to someone.
《纵笔三首·其三》译文及注释详情»
创作背景
苏轼是中国古代文学史上的一位伟大诗人，他的一生经历了许多曲折和坎坷。1099年，他被贬到儋州，这是他被贬的最后一次。当时的苏轼已经64岁了，身体状况非常糟糕，他的生活陷入了困境。
苏轼在儋州的生活可以用“食无肉，居无室，病无药，出无友”来形容。他的生活非常贫困，每天只能吃些简单的食物，没有肉类的滋补。他的住所也非常简陋，没有一个像样的房子可以居住。他的身体状况非常糟糕，病魔缠身，没有药物可以治疗。此外，他在儋州没有朋友可以交流和倾诉。
然而，尽管生活陷入了困境，苏轼并没有放弃创作。1099年岁末，他写下了《纵笔三首》。这三首诗表达了他内心的苦闷和对命运的反思。他用自己的笔触纵情地抒发了自己的情感和思考，展现了他作为一位伟大诗人的才华和魅力。
苏轼的《纵笔三首》是他在儋州的创作背景下产生的作品，它反映了他在困境中的坚持和对生活的思考。这些诗歌不仅展示了苏轼的才华，也反映了他对人生的独特见解和对命运的思考。这些作品成为了苏轼晚年创作的重要篇章，也是他在困境中坚持创作的见证。
《纵笔三首·其三》创作背景详情»
赏析
这篇赏析主要是对一首诗进行解读和评价。这首诗表达了诗人和儋州人民之间深厚的感情。首句描写了北方船只无法到达儋州，导致米价上涨，表达了诗人对此的感慨。儋州当时耕种落后，产米很少，因此米价上涨是必然的。次句写诗人在这种情况下半月不得醉饱，这是实际情况，可以从他在儋州的其他诗作中得知。后两句描写了第二天是东邻祭灶之日，他们和诗人的感情非常好，会送祭品给诗人。膰在这里作动词用，指送祭灶品，即送“只鸡斗酒”。这首诗通过描写诗人自己的窘况和儋州的环境，以及诗人对邻人的信赖，从一个具体的小事情反映了他和儋州人民之间深厚的感情。这首诗的成功之处在于以直接的笔触写出真实而率真的情感。它直接表达了诗人对酒肉的渴望，对邻人送酒肉的期待，毫不掩饰，毫不做作，正如纪昀所评价的“真得好”。诗歌写求酒肉，却写得如此真实而不低俗。是否低俗，就要看整个人的品质，需要通过“知人论世”来评判。 《纵笔三首·其三》赏析详情»
苏轼
苏轼（1037－1101）是北宋时期的文学家、书画家和美食家。他的字是子瞻，号称东坡居士。苏轼是汉族，出生在四川，去世后葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。
苏轼一生经历了许多仕途上的坎坷，但他的学识非常渊博，天资极高，诗文书画方面都有很高的造诣。他的文笔汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称为欧苏，被誉为“唐宋八大家”之一。他的诗作清新豪健，善于运用夸张和比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称为苏黄。他的词开创了豪放一派，对后世产生了巨大的影响，与辛弃疾并称为苏辛。他的书法擅长行书和楷书，能够自创新意，用笔丰腴跌宕，具有天真烂漫的趣味，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称为宋四家。他在画学方面也有很高的造诣，主张画作要神似，提倡“士人画”。他的著作包括《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。