《雨中花·夜行船》原文赏析
-
yǔ雨zhōng中huā花·yè夜xíng行chuán船
-
[sòng宋dài代]sū苏shì轼
-
yǔ雨zhōng中huā花màn慢chū初zhì至mì密zhōu州。yǐ以leì累nián年hàn旱huáng蝗。zhaī斋sù素leì累yuè月。fāng方chūn春mǔ牡dān丹shèng盛kaī开。suì遂bù不huò获yī一shǎng赏。zhì至jiǔ九yuè月。hū忽kaī开qiān千yè叶yī一zhuān颛。yǔ雨zhōng中tè特weí为zhì置jiǔ酒。suì遂zuò作。jīn今suì岁huā花shí时shēn深yuàn院，jìn尽rì日dōng东fēng风，dàng荡yáng扬chá茶yān烟。dàn但yǒu有lǜ绿tái苔fāng芳cǎo草，liǔ柳xù絮yú榆qián钱。wén闻dào道chéng城xī西，cháng长láng廊gǔ古sì寺，jiǎ甲dì第míng名yuán园。yǒu有guó国yàn艳dài带jiǔ酒，tiān天xiāng香rǎn染meì袂，weí为wǒ我liú留lián连。
-
qīng清míng明guò过liǎo了，cán残hóng红wú无chù处，duì对cǐ此leì泪sǎ洒zūn尊qián前。qiū秋xiàng向wǎn晚，yī一zhī枝hé何shì事，xiàng向wǒ我yī依rán然。gāo高huì会liáo聊zhuī追duǎn短jǐng景，qīng清shāng商bù不xiá暇yú馀yán妍。bù不rú如liú留qǔ取，shí十fēn分chūn春tài态，fù付yǔ与míng明nián年。
译文及注释
译文：
在今年百花盛开的季节，整天吹着东风，深院高墙里弥漫着轻轻的茶烟。只有绿苔和芳草，柳絮和榆钱。听说在城西，长廊与古寺相连，宅院里有名气的园林。那里有两种珍稀的牡丹，一种叫做“醉贵妃”，另一种叫做“御黄袍”，让我留恋不已。
清明已经过去了，残花无处可归，对此不禁泪洒怀前。渐渐地进入深秋，为何这支牡丹依然如此红艳？还是设宴会客，暂且追随那稍纵即逝的时光吧，这难得的牡丹在秋日绽放，肃杀的秋风可不会怜惜。还不如留住这美妙的姿色，等到明年春天再开。
注释：
花时：花开的时节。
荡扬：轻轻地飘飞、扬起。
柳絮榆钱：飘扬的柳花和榆荚。
甲第：权贵的宅院。名园：有名气的园林。
醉贵妃：指绯红色牡丹，今名为“醉杨妃”。御黄袍：指贡黄色牡丹，今名为“御袍黄”。袂，衣袖。
高会：场面盛大的宴会。短景：短暂的时光。
清商：指秋天。
不暇馀妍：是说牡丹艳丽的日子不长了。妍，美丽。
《雨中花·夜行船》译文及注释详情»
创作背景
这篇创作背景发生在宋神宗熙宁八年（1075年）的九月。当时，苏轼担任密州的官职，他听说有一枝牡丹在雨中偶然开放，这一消息让他的心情不禁为之一动。苏轼对花卉有着浓厚的兴趣和热爱，尤其是对名花更是钟爱有加。因此，他决定特意举办一场酒会，邀请朋友们一起赏花。
这场酒会是为了共同欣赏这盛开的牡丹花而举办的。牡丹作为中国传统的名花之一，被誉为“国色天香”，其美丽的花朵和浓郁的芳香使得人们对其赞叹不已。苏轼对牡丹的喜爱更是深入骨髓，他对花卉的研究和欣赏达到了独特的境界。因此，他希望通过这场酒会，与朋友们一同分享他对牡丹的热爱和对花卉的独特见解。
在这场酒会上，苏轼不仅邀请了一些文人雅士，还有一些对花卉有着浓厚兴趣的朋友。大家欣赏着雨中盛开的牡丹花，品味着花朵散发出的芳香，畅谈着对花卉的独特见解和感受。这样的氛围让人们仿佛置身于花海之中，感受到了大自然的美妙和生命的力量。
在这样的环境下，苏轼被牡丹花的美丽所感动，他拿起笔，在雨中写下了这首《雨中花》。这首诗以雨中盛开的牡丹花为主题，表达了苏轼对花卉的热爱和对大自然的赞美之情。通过诗中的描写，苏轼将牡丹花与雨水相结合，形成了一幅美丽而唯美的画面，让人们感受到了大自然的神奇和生命的美好。
这篇创作背景展示了苏轼对花卉的热爱和对大自然的赞美之情。通过这场酒会和诗歌的创作，苏轼将自己对花卉的独特见解和感受传达给了他的朋友们和读者们。这首《雨中花》也成为了苏轼的代表作之一，被后人广为传诵和赞美。
《雨中花·夜行船》创作背景详情»
赏析
直没有牡丹花的身影呢？这里的“秋向晚”一语双关，既指秋天已经接近尾声，也暗示词人的年纪已经渐渐老去。接下来的三句则以“闻道”二字领起，写出了赏花的好去处和牡丹花的盛况。词人用“国色天香”来形容牡丹花的美丽，再次表达了自己对牡丹的钟爱之情。然而，词人却又一次错过了赏花的时机，只能在心中默默感叹。最后一句“不及春光”，则是对自己错过赏花时机的遗憾和惋惜之情的总结。整篇赏析通过对词人错过赏花时机的描写，表达了词人对美好事物的向往和对时光流逝的感慨，同时也展现了词人关心民生的精神和对自然美的敏感。 《雨中花·夜行船》赏析详情»
苏轼
苏轼（1037－1101）是北宋时期的文学家、书画家和美食家。他的字是子瞻，号称东坡居士。苏轼是汉族，出生在四川，去世后葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。
苏轼一生经历了许多仕途上的坎坷，但他的学识非常渊博，天资极高，诗文书画方面都有很高的造诣。他的文笔汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称为欧苏，被誉为“唐宋八大家”之一。他的诗作清新豪健，善于运用夸张和比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称为苏黄。他的词开创了豪放一派，对后世产生了巨大的影响，与辛弃疾并称为苏辛。他的书法擅长行书和楷书，能够自创新意，用笔丰腴跌宕，具有天真烂漫的趣味，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称为宋四家。他在画学方面也有很高的造诣，主张画作要神似，提倡“士人画”。他的著作包括《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。
雨中花（送彭文思使君）
宋代 黄庭坚
政乐中和，夷夏宴喜，官梅乍传消息。待作新年欢计，断送春色。桃李成阴，甘棠少讼，又移旌戟。念画楼朱阁，风流高会，顿冷谈席。
西州纵有，舞裙歌板，谁共茗邀棋敌。归来未得，先沾离袖，管弦催滴。乐事赏心易散，良辰美景难得。会须醉倒，玉山扶起，更倾春碧。
雨中花（睢阳途中小雨见桃李盛开
宋代 葛立方
壮岁嬉游，乐事几经，青门紫陌芳春。未见廉纤，膏雨浥花尘。濯锦宝丝增艳，洗妆玉颊尤新。向韶光浓处，点染芳菲，总是东君。
苏州老子，经雨南园，为谁一扫花林。谁信道、佳声著处，肌润香匀。晓试何郎汤饼，暮留巫女行云。寄言游子，也须留眄，小驻蹄轮。