搭柳栏干倚伫(zhù)频,杏帘胡蝶绣床春。
十年花骨东风泪,几点螺(luó)香素壁尘。
注释:
搭:倚靠。
柳栏:柳树做成的栏杆。
干:靠近。
倚伫:久立,盼望。
频:屡次,多次。
杏帘:用杏花做成的帘子。
胡蝶:指蝴蝶。
绣床:绣花的床帐。
春:春天。
十年花骨:指十年的花骨朵。
东风:春风。
泪:眼泪。
几点螺(luó)香:指几点螺香的香味。
素壁:白色的墙壁。
尘:灰尘。
箫外月,梦中云,秦楼楚殿可怜身。
新愁换尽风流性,偏恨鸳鸯不念人。
注释:
箫外月:指月亮在箫声外。
梦中云:指梦中的云彩。
秦楼楚殿:指秦楼和楚殿,表示高贵的宫殿。
可怜身:表示自己可怜。
新愁:新的忧愁。
换尽:换完。
风流性:指风流的性格。
偏恨:特别恨。
鸳鸯:指夫妻。
不念人:不思念人。
《鹧鸪天·搭柳栏干倚伫频》译文及注释详情»
伫:久立,盼望。频:屡次,多次。
伫(zhù):指久立不动,形容盼望的心情。常用于诗词中,表示等待、期盼。
频(pín):表示屡次、多次的意思。常用于古文中,表示动作或事件的重复发生。
补充注释:
- 伫:这个字在古代文学中常用来形容人久立不动的状态,通常表示等待、期盼的心情。例如,诗句中常见的“伫立山前”表示在山前久久地站立,表达了对美景的期待和欣赏。
- 频:这个字表示动作或事件的重复发生,意味着屡次、多次。在古代文学中,常用来描述频繁发生的事情。例如,“频频叹息”表示屡次叹息,表达了内心的焦虑或不满。
《鹧鸪天·搭柳栏干倚伫频》注释详情»
这篇赏析是对一首闺情词的描述。诗的上片描写了主人公凭栏伫望的情景,他站在柳栏杆旁,看着杏帘上的胡蝶,眺望楼头,泪水随着东风洒落。下片则表达了他对景怀人的情感,他无法抑制对过去和现在的感慨。月亮在箫外,云在梦中,他回想起过去在秦楼楚殿的美好时光,而现在却“换尽风流”。最后一句“偏恨鸳鸯不念人”,表达了他的愁绪缠绵,余韵不尽。整首诗用婉转的语言和巧妙的构思,展现了绮丽夺目的效果。 《鹧鸪天·搭柳栏干倚伫频》赏析详情»
史达祖(1163~1220年),字邦卿,号梅溪,汴(河南开封)人。他一生未中第,早年曾担任过幕僚职务。在韩侂胄当国时,史达祖是他最亲信的堂吏,负责撰写文书。然而,韩侂胄失败后,史达祖被牵连受到黥刑的惩罚,最终在贫困中去世。
史达祖的词作以咏物为主题,其中不乏对自身身世的感慨。他还在宁宗朝北行使金,这一部分的北行词充满了对家国沉痛的思念之情。现今传世的作品有《梅溪词》,共存有112首词。
鸳鸯拂破苹花影,低低趁凉飞去。
画里移舟,诗边就梦,叶叶碧云分雨。
芳游自许。
过柳影闲波,水花平渚。
见说西风,为人吹恨上瑶树。
阑干斜照未满,杏墙应望断,春翠偷聚。
浅约挼香,深盟捣月,谁是窗间青羽。
孤筝几柱。
问因甚参差,暂成离阻。
夜色空庭,待归听俊语。