译文：粉红色的鸳鸯枕上雕刻着缕金，华美的衣带束住华美的宫锦。夕阳似乎有意地照耀在我幽暗的小窗前。南园里的绿树上，一对黄莺柔情蜜语，唉，我再也难以入梦见你。
玉炉香暖，我还是频频添香，窗外柳絮轻扬飘荡。屋里尘烟弥漫，我却仍然不卷起珠帘。秋千在庭前静静地摆动，唉，真是辜负了这一片艳阳天。
注释：宝檀：此处是指珍贵的檀木颜色。
绶：古代用来系帷幕或印纽的带子。《周礼·天官·幕人》：“掌帷幕幄帟之事。”郑司农说：“绶，组绶，所以系帷也。”贾公彦的注解：“绶者，条也，以此条系连帷幕。”
宫锦：原指宫中所织的锦绸，此处指五彩帷幕。
频添炷：多次加燃料。炷：此处指参有香料的燃料。
轻絮：指柳絮。
沉烟：沉香所燃之烟，味道香。
《虞美人·宝檀金缕鸳鸯枕》译文及注释详情»
毛文锡，唐末五代时人，字平珪，出生地为高阳（今属河北），也有一说为南阳（今属河南）。年仅十四岁时，他便考中进士。后来他前往蜀地，跟随王建，并担任翰林学士承旨的官职。他还升任文思殿大学士和司徒。然而，蜀国灭亡后，他随王衍归降唐朝。不久之后，他再次投靠孟氏，与欧阳烔等五人一起以小词受到孟昶的赏识。他在《花间集》中被称为毛司徒。他著有《前蜀纪事》和《茶谱》，并留下了32首词作品。现在有王国维编辑的《毛司徒词》一卷。关于毛文锡的出生和死亡的具体信息暂时无法提供。