《一丛花·初春病起》原文赏析
-
yī一cóng丛huā花·chū初chūn春bìng病qǐ起
-
[sòng宋dài代]sū苏shì轼
-
jīn今nián年chūn春qiǎn浅là腊qīn侵nián年，bīng冰xuě雪pò破chūn春yán妍。dōng东fēng风yǒu有xìn信wú无rén人jiàn见，lòu露weī微yì意、liǔ柳jì际huā花biān边。hán寒yè夜zòng纵cháng长，gū孤qīn衾yì易nuǎn暖，zhōng钟gǔ鼓jiàn渐qīng清yuán圆。
-
cháo朝lái来chū初rì日bàn半xián衔shān山，lóu楼gé阁dàn淡shū疏yān烟。yóu游rén人biàn便zuò作xún寻fāng芳jì计，xiǎo小táo桃xìng杏、yìng应yǐ已zhēng争xiān先。shuaī衰bìng病shào少悰，shū疏yōng慵zì自fàng放，weí惟aì爱rì日gāo高mián眠。
译文及注释
译文：
今年的春天来得早，天气还很寒冷，美丽的春天依然被冰雪覆盖着。不光春天来得迟，它托东风带来的消息也被人们疏忽了，只在柳树、花朵上显露出了些许春意。不过初春时节纵然夜寒且长，但毕竟已是大地春回，厚被子盖着有些热了，就连那报时的钟鼓声也清脆圆润起来。
早上起来太阳初生，被山遮住了一半，远处的楼阁笼罩在淡淡的雾气之中。春天已到，人们开始计划着外出踏春了，想必郊外的桃花杏花已经争相开放了。我因为生病没有心情出去游玩，只想懒散的躺着，一直睡到日上三竿。
注释：
⑴一丛花：词牌名，双调，七十八字，前后段各七句，四平韵。康熙词谱载此调只有此体，宋词俱照此填，惟句中平仄小异。
⑵春浅腊侵年：在阴历遇有闰月的年，其前立春节后较迟。春浅，春天来得早。腊侵年，因上年有闰月，下年的立春日出现在上年的腊月中。腊，岁终之祭，祭日旧在冬季后约二十多天，称为腊日。
⑶春妍：妍丽春光。
⑷东风有信：曹松《除夜》：“残腊即又尽，东风应渐闻。”东风，春风。
⑸衾（qīn）：厚被。
⑹清圆：声音清亮圆润。
⑺寻芳计：踏青游览的计划。
⑻少悰（cóng）：少乐趣。
⑼疏慵（yōng）：疏懒；懒散。
《一丛花·初春病起》译文及注释详情»
创作背景
熙宁九年（1076年）的春天，苏轼身任密州知州，正值春暖花开的季节。密州位于今天的山东诸城，地处东海之滨，风景秀丽，气候宜人。
苏轼作为一位文学家和政治家，他的才华和胆识早已闻名于世。此时，他已经在政治舞台上崭露头角，成为北宋朝廷的重要人物。然而，尽管他在政务上表现出色，但他的文学创作却因为一些政治争议而受到限制。
在这个背景下，苏轼写下了这首词。他身处密州，周围的自然景色和春天的气息无疑给他带来了灵感。他用诗意的语言描绘了春天的美景，表达了对自然的赞美和对生活的热爱。
然而，这首词并不仅仅是对自然的赞美，它还蕴含着苏轼对政治局势的思考和对自己处境的反思。在这个时期，苏轼因为一些政治观点与当时的朝廷产生了冲突，被贬到了密州。尽管他身处官场的困境，但他并没有放弃对自由和美好生活的追求。
这首词以其优美的语言和深刻的内涵，展现了苏轼作为一位文学家和政治家的独特魅力。他通过描绘春天的美景，表达了对自然的热爱和对生活的向往，同时也透露出他对政治局势的思考和对自己处境的反思。这首词不仅仅是一首赞美春天的诗歌，更是苏轼在政治困境中寻求自由和美好的心灵抒发。
《一丛花·初春病起》创作背景详情»
赏析
这首词以描写初春和病愈初起的情景为主题，通过细腻的描写和独特的心理感受，展现了词人既喜悦又疏慵的心境。
词的开头两句“今年春浅腊侵年，冰雪破春妍”以腊侵和雪破来形容春寒仍然存在的情况，给人一种新奇的感觉。接下来的“东风”一句进一步描绘了今年春天的特点，不仅春天来得迟，而且即使有春天的迹象，也没有人能够看到，只有柳树和花边露出微弱的春意。这既表现了今年初春的异常，也透露了词人的乍觉乍喜之情。接下来的“寒夜”三句直接表达了词人的喜悦心情，虽然夜晚寒冷而漫长，但大地已经迎来了春天，孤衾也变得温暖起来，连报时的钟鼓声都变得悦耳动听。这三句中充满了想像和感受，虽然并不一定真的暖和，但给人一种暖意融融的感觉。这与下片的“初日”和“楼阁”句呼应，都表达了初春的喜悦和兴奋之情。
下片的前两句描写了初春的晨景，仍然与“病起”相呼应，只写了楼阁中所见所感，景象虽然不大，但色彩明亮，充满生机，给人清新可喜的感觉。接下来的两句则通过描写游人郊苑寻芳，联想到“小桃杏应已争先”，表达了词人对春天的期待和想象。这四句与上片的写法有所不同，上片是叙事兼写景，而下片则是写景兼叙事，使词的结构更加丰富多样。这样的写法不仅避免了重复呆板，也符合词人病愈初起时的情感逻辑。上片描写了初醒时的感受和心情，因此多采用了臆想之辞，而下片则更加注重描绘景物，使词的意境更加生动活泼。
总的来说，这首词通过细腻的描写和独特的心理感受，展现了词人初春病愈后既喜悦又疏慵的心境。词中运用了丰富的意象和修辞手法，使词的意境更加丰富多样。整首词以初春和病愈初起为主题，通过描写春天的特点和词人的心情，表达了对春天的期待和喜悦之情。
《一丛花·初春病起》赏析详情»
苏轼
苏轼（1037－1101）是北宋时期的文学家、书画家和美食家。他的字是子瞻，号称东坡居士。苏轼是汉族，出生在四川，去世后葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。
苏轼一生经历了许多仕途上的坎坷，但他的学识非常渊博，天资极高，诗文书画方面都有很高的造诣。他的文笔汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称为欧苏，被誉为“唐宋八大家”之一。他的诗作清新豪健，善于运用夸张和比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称为苏黄。他的词开创了豪放一派，对后世产生了巨大的影响，与辛弃疾并称为苏辛。他的书法擅长行书和楷书，能够自创新意，用笔丰腴跌宕，具有天真烂漫的趣味，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称为宋四家。他在画学方面也有很高的造诣，主张画作要神似，提倡“士人画”。他的著作包括《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。
一丛花 湘友侄手掣金粟钗见赠，
清代 陈素贞
湘帘才捲晓风轻。
芳径嫩寒生。
绿窗人起铢衣薄，倚妆阁、无限幽情。
金粟正开，和烟带露，剪取一枝馨。
蛮环雅制最玲珑，巧样更翻新。
攒成宝钿馀香沁，恰相称、斜插鬟云。
点上湿萤，飞来瘦蝶，秋思十分清。