译文及注释

素天际水，浪拍碎、冻云不凝。
素：清澈明亮的样子。
天际：天空的边缘。
水：指江河湖海等水体。
浪：波浪。
拍碎：拍打得粉碎。
冻云：凝结成冰的云。
不凝：不凝结。
注：描述了天空边缘的水体波浪拍打得粉碎，冻结成冰的云却不凝结。

记晓叶题霜，秋灯吟雨，曾系长桥过艇。
记：记得。
晓叶：早晨的落叶。
题霜：在霜上题字。
秋灯：秋天的灯。
吟雨：吟咏雨水。
曾：曾经。
系：系留。
长桥：长长的桥。
过艇：划船经过。
注：记得早晨的落叶在霜上题字，秋天的灯吟咏雨水，曾经划船经过长长的桥。

又是宾鸿重来后，猛赋得、归期才定。
宾鸿：客人的大雁。
重来：再次来到。
猛赋得：突然写出。
归期：回程的时间。
才定：刚刚确定。
注：又是客人的大雁再次来到，突然写出了诗作，回程的时间刚刚确定。

嗟绣鸭解言，香鲈堪钓，尚庐人境。
嗟：叹息。
绣鸭：指绣制的鸭子。
解言：能够说话。
香鲈：美味的鱼。
堪：可以。
钓：钓鱼。
尚庐：仍然在庐山。
人境：人居住的地方。
注：叹息绣制的鸭子能够说话，美味的鱼可以钓，仍然在庐山的人居住的地方。

幽兴。争如共载，越娥妆镜。
幽兴：幽雅的情趣。
争如：何如。
共载：一同乘坐。
越娥：越国的美女。
妆镜：化妆的镜子。
注：幽雅的情趣，何如一同乘坐，越国的美女化妆的镜子。

念倦客依前，貂裘茸帽，重向淞江照影。
念倦：思念疲倦。
客：旅客。
依前：依旧。
貂裘：貂皮的衣服。
茸帽：毛茸茸的帽子。
重向：再次。
淞江：淞河。
照影：照映影子。
注：思念疲倦的旅客依旧，穿着貂皮的衣服，戴着毛茸茸的帽子，再次照映在淞河的影子中。

酹酒苍茫，倚歌平远，亭上玉虹腰冷。
酹酒：倒酒。
苍茫：广阔辽远。
倚歌：依靠歌声。
平远：平坦遥远。
亭上：在亭子上。
玉虹：美丽的彩虹。
腰冷：寒冷。
注：倒酒在广阔辽远的地方，依靠歌声在平坦遥远的地方，在亭子上美丽的彩虹寒冷。

迎醉面，暮雪飞花，几点黛愁山暝。
迎醉面：迎面而来的醉意。
暮雪：傍晚的雪。
飞花：飞舞的花瓣。
几点：几处。
黛愁：黑色的忧愁。
山暝：山的黄昏。
注：迎面而来的醉意，傍晚的雪飞舞的花瓣，几处黑色的忧愁山的黄昏。 《十二郎·垂虹桥》译文及注释详情»

注释

⑴原题下有小字注：上有垂虹亭，属吴江。
注释：这句话是对诗中景物的说明，垂虹亭位于吴江之上。

⑵越：一本作“月”。
注释：有一种版本将“越”字改为“月”，可能是作者在表达月亮的意象。

⑶迎醉面：一本无“醉”字。
注释：有一种版本中没有出现“醉”字，可能是作者在描述迎面而来的景物时没有使用“醉”字。 《十二郎·垂虹桥》注释详情»

鉴赏

到这里游玩，当时的心情愉悦，仿佛置身于幽静的世界中。而现在，我再次来到这里，心中的喜悦与当初一样。这里的景色依旧美丽，仿佛时间停留在那个美好的瞬间。我想起了当时与伊人一同欣赏桥边景色的情景，那时的我们相互倾诉心事，留下了美好的回忆。

“悠悠”两句，言今。词人说：时光荏苒，岁月如梭，如今已是多年过去了。我再次来到垂虹桥，回忆起过去的点点滴滴，心中不禁涌起无尽的思绪。岁月的流转让我更加珍惜当下的美好，也更加怀念过去的时光。

“又是”两句，言今。词人说：又到了一个美好的季节，我再次来到垂虹桥，感受着桥边的宁静与美丽。这里的景色依旧如画，仿佛时间凝固在这片美景中。我心中充满了对生活的热爱和对美好的向往。

“嗟绣鸭”三句，词人表达了对垂虹桥的喜爱和向往。他说：垂虹桥畔的环境如此优美，仿佛是一个人们向往的世外桃源。如果有一天我能在这里安居，那么我可以欣赏到善解人意的斗鸭游戏，或是在河边垂钓，享受宁静的时光。这样的生活对我来说是多么美好啊。

通过这首词，我们可以感受到词人对垂虹桥的喜爱和向往。他通过描绘桥边的景色和回忆过去的情景，表达了对美好生活的向往和对宁静环境的渴望。这首词以简洁明快的语言，展现了词人对垂虹桥的深深情感，让人感受到了词人内心的美好和对生活的热爱。 《十二郎·垂虹桥》鉴赏详情»