译文及注释

译文：
置身高楼，凭高看去，中秋的月夜，长空万里无云，显得更为辽阔无边。月亮的光辉从天上照射下来，使秋天的碧空沉浸在一片清冷之中。在月宫的琼楼玉宇上，仙女们乘鸾凤自由自在地来来往往，我向往月宫中的清净自由，秀丽的江山像图画般的美丽，看过去在朦胧的月色里，树影婆娑。

现在我把天上的明月和身边自己的影子当成知心朋友和他一起起舞，希望愉快地度过如此良宵，邀月赏心，用酒浇愁，但悲愁还在。不要辜负了这良辰美景，此时此刻，唯有月亮才是我的知音，渴望乘风归去，在明净的月宫里，把横笛吹得响彻云霄，唤起人们对美好境界的追求和向往。

注释：
元丰五年八月十五日在黄州作。念奴娇：南北曲均有。属大石调。字句格律与词牌前半阕同。南曲用作引子，北曲用于套曲中。另北曲大石调有《百字令》，别名《念奴娇》，与词牌全阕同，用为小令。
桂魄：月亮的别称。古人称月体为魄，又传月中有桂树，故称月亮为“桂魄”。
“冷浸”句：秋天的碧空浸透着清冷的月光。
玉宇琼楼：传说中月宫里神仙居住的楼宇。形容月中宫殿的精美。
乘鸾：《异闻录》：“开元中，明皇与申天师游月中，见素娥十余人，皓衣乘白鸾， 笑舞于广庭大桂树下。”
清凉国：唐陆龟蒙诗残句：“溪山自是清凉国。”
烟树：烟雾笼罩的树木。历历：清楚可数。
翻然：回飞的样子。
鹏翼：大鹏之翅。 《念奴娇·中秋》译文及注释详情»

创作背景

创作背景：

这首词是元丰五年（1082）中秋，苏轼在黄州时写的。当时的苏轼正处于被贬谪之中，他因为政治观点与当时的朝廷不合，被贬到了黄州。贬谪是古代中国的一种惩罚措施，被贬谪的官员被迫离开原本的工作地点，被调到边远地区或者低级职位，以示惩罚和监视。

苏轼是北宋时期的一位文学家、政治家和艺术家，他以其才华横溢和独特的文风而闻名于世。然而，由于他的政治观点与当时的朝廷不合，他多次被贬谪。这首词的创作背景正是苏轼在被贬谪期间的一段时间。

在被贬谪的黄州，苏轼面临着许多困境和挑战。他被迫离开了繁华的都市生活，来到了一个偏远的地方。他失去了与朋友和同事的交往，也无法参与到国家的政治事务中。这一切对于一个有着雄心壮志的文人来说，无疑是一种巨大的打击。

然而，尽管身处困境，苏轼并没有放弃他的文学创作。相反，他通过写诗、作曲和书法等方式，表达了自己内心的情感和思考。这首词就是苏轼在这段时间内创作的作品之一。

这首词以中秋为背景，描绘了一个寂寥的夜晚。苏轼通过细腻的描写和深情的抒发，表达了自己对故乡和亲人的思念之情。他用诗意的语言，将自己的心声传达给读者，让人们感受到他内心的孤独和无奈。

这首词不仅展现了苏轼的才华和情感，也反映了当时贬谪官员的困境和心境。它是苏轼在被贬谪期间的一次创作，是他在困境中寻找慰藉和宣泄的一种方式。这首词的创作背景使其更具有深刻的意义和价值，成为苏轼文学创作中的一颗璀璨明珠。 《念奴娇·中秋》创作背景详情»

赏析

人。”这是作者对现实的一种反抗和超越。他醉心于自己的世界，拍手狂歌，举杯邀月，与月亮为伴，与自己的影子成为三人行。这种自娱自乐的态度，表达了作者对现实的不满和对自由的向往。他通过与月亮和自己的影子相伴，寻找到了一种超脱尘俗的快乐和自由。

最后一句“忽然想起，肠断白露，清光无限。”是对胞弟的思念之情的表达。作者在快乐的同时，又忽然想起了胞弟，心中的思念之情如白露般滴落，清光无限。这句话以一种突然的方式，将整首词的情感推向高潮，表达了作者对胞弟的深深思念和对亲情的珍视。

总的来说，这首词通过对中秋夜月的描绘和对月宫幻想的展开，表达了作者对现实的不满和对自由的向往。同时，通过与月亮和自己的影子相伴，寻找到了一种超脱尘俗的快乐和自由。最后，以对胞弟的思念之情的表达，给整首词增添了一丝温情和亲情的色彩。这首词既有对现实的批判，又有对理想的追求，展现了作者丰富的情感和无穷的想象力。 《念奴娇·中秋》赏析详情»