译文:
楼外垂杨千条万缕,仿佛要拴住这大好的春光,可是春天却只稍稍停留便离去了。只有柳絮仍然在风里飘飞,随着春风要看春归向何处?
一片碧绿的山野间传来一声声杜鹃的啼叫声,杜鹃即使无情,凄厉的叫声岂不也在为人愁苦。举杯送别春天,春天沉默不语,黄昏时分忽然下起了潇潇细雨。
注释:
系:拴住。
青春:大好春光。隐指词人青春年华。
少住:稍稍停留一下。
犹自:依然。
杜宇:杜鹃鸟。
便作:即使。
莫也:岂不也。
“把酒”句:把酒,举杯;把,持、拿。送春,阴历三月末是春天最后离去的日子,古人有把酒浇愁以示送春的习俗。此句与王灼《点绛唇》“试来把酒留春住,问春无语,席卷西山雨”写法相似。
潇潇雨:形容雨势之疾。
《蝶恋花·送春》译文及注释详情»
的泪水,也像是词人内心的悲伤。整首词以送春为主题,却在送别的同时表达了词人对春天的留恋和无尽思念。词人通过描写柳絮随风飘荡,表达了对春天的追随和依恋;通过描写绿满山川和杜鹃鸟的凄伤呜叫声,表达了对春天的伤感和愁苦;最后以黄昏下起潇潇雨来结束,表达了对春天的离别和悲伤。整首词情感真挚,意境深远,展现了女词人独特的巧思和深情。 《蝶恋花·送春》赏析详情»
,垂杨是春天的使者,它们随着春天的离去而离去,象征着青春的逝去和时光的流转。作者通过描绘垂杨,表达了对青春的珍惜和对时光流逝的感慨。
接下来,词中描绘了飞絮缱绻的景象。“飞絮缱绻随风舞,轻舞纷纷,似雪如花飘。”这里作者运用了细腻的描写手法,将飞絮的轻盈飘逸和如雪如花的美丽形象展现出来。飞絮是春天的特有景象,它们随着春风飘舞,给人一种轻盈、欢快的感觉。通过描绘飞絮,作者表达了对春天的喜爱和对美好时光的向往。
词中还描绘了杜鹃哀鸣的情景。“杜鹃哀鸣声断续,声声凄切,似泣如诉怨。”杜鹃是春天的代表鸟类,它们的哀鸣声在春天格外动人。通过描绘杜鹃的哀鸣声,作者表达了对春天的伤感和对逝去时光的思念。
最后,词中描绘了春雨潇潇的景象。“春雨潇潇湿人衣,泪湿眼眉,似泣如诉怨。”春雨是春天的象征,它给大地带来生机和滋润。通过描绘春雨,作者表达了对春天的眷恋和对逝去时光的留恋。
整首词通过描绘春天的景象和表达女主人公的情感,展现了作者对春天的热爱和对青春的珍惜。词句清丽,意境深远,给人以凄婉缠绵之感。读者在欣赏这首词时,不仅可以感受到旧时代的凄风苦雨,还可以从女作家不同风貌的艺术描述中领略到不同的审美韵致,丰富自己的美感经验。
《蝶恋花·送春》鉴赏详情»
朱淑真(约1135~约1180),号幽栖居士,是宋代女诗人之一,也是唐宋以来留存作品最丰盛的女作家之一。她出生于南宋初年,祖籍歙州(治今安徽歙县),有一种说法认为她是浙江海宁人,另一种说法认为她是浙江杭州人。她出生在一个仕宦之家,丈夫是一名文法小吏,但由于志趣不合,夫妻关系不和睦,最终导致丈夫抑郁而早逝。据传淑真过世后,她的父母将她生前的文稿全部烧毁。关于她的其他生平资料无法考证,没有确切的结论。现存的她的作品有《断肠诗集》和《断肠词》,这些作品是劫后余篇,幸存下来的。
残寒正欺病酒,掩沉香绣户。
燕来晚、飞入西城,似说春事迟暮。
画船载、清明过却,晴烟冉冉吴宫树。
念羁情、游荡随风,化为轻絮。
十载西湖,傍柳系马,趁娇尘软雾。
溯红渐、招入仙溪,锦儿偷寄幽素。
倚银屏、春宽梦窄,断红湿、歌纨金缕。
暝堤空,轻把斜阳,总还鸥鹭。
幽兰旋老,杜若还生,水乡尚寄旅。
别后访、六桥无信,事往花委,瘗玉埋香,几番风雨。
长波妒盼,遥山羞黛,渔灯分影春江宿,记当时、短楫桃根渡。
青楼仿佛。
临分败壁题诗,泪墨惨淡尘土。
危亭望极,草色天涯,叹鬓侵半苎。
暗点检,离痕欢唾,尚染鲛绡,亸凤迷归,破鸾慵舞。
殷勤待写,书中长恨,蓝霞辽海沈过雁,漫相思、弹入哀筝柱。
伤心千里江南,怨曲重招,断魂在否?