译文及注释

译文：天上的雪花纷纷飞扬，洒向这个冷漠的人间。再次踏出门去时，雪花已经停止了下落，大地就像被无数洁白的花瓣覆盖。天空的云层散去，远处的天空逐渐显露在树梢上，月亮慢慢升到屋檐，照亮了一层又一层的楼阁。在这样的夜晚，还记得年少时，骑着骏马能够赶得上快如疾风的犬韩卢，能够轻易追上快如闪电的兔子东郭。

人们在大雪后以冻僵的大雁和饥饿的鹊鸟为素材创作诗歌，或是吟咏或是嘲讽。可惜我已经老了，但那些欢声笑语的日子仿佛就在昨天。面对着晶莹剔透的冰雪世界，和您一起相互交谈敬酒。曾经最喜欢雪花纷纷飘落，不分远近的朦胧模样，如今却只感到被打扰，更加显得孤单寂寥。等到吃完了羊羔肉，酒也喝尽后，又煮了茶来喝，像这样如意之事还能享受多久呢？

注释：飞琼：雪花。
岫（xiù)：山。
韩卢：战国时韩国的名犬。颜色黑，因此被称为卢。《战国策·秦策三》：“以秦卒之勇，车骑之多，以当诸侯譬若驰韩卢而逐蹇兔也”。韩卢也成为狗的别称。
酬酢(chóuzuò)：宾主互相敬酒。
酬：向客人敬酒。
酢：向主人敬酒。泛指交际应酬。 《满江红·和范先之雪》译文及注释详情»