《贺新郎·三山雨中游西湖》原文赏析
-
hè贺xīn新láng郎·sān三shān山yǔ雨zhōng中yóu游xī西hú湖
-
[sòng宋dài代]xīn辛qì弃jí疾
-
sān三shān山yǔ雨zhōng中yóu游xī西hú湖yǒu有huái怀zhào赵chéng丞xiāng相jīng经shǐ始
-
cuì翠làng浪tūn吞píng平yě野。wǎn挽tiān天hé河shuí谁lái来zhào照yǐng影，wò卧lóng龙shān山xià下。yān烟yǔ雨piān偏yí宜qíng晴gēng更hǎo好，yuē约lüè略xī西shī施weì未jià嫁。dài待xì细bǎ把jiāng江shān山tú图huà画。qiān千qǐng顷guāng光zhōng中duī堆yàn滟滪，sì似biǎn扁zhōu舟yù欲xià下qú瞿táng塘mǎ马。zhōng中yǒu有jù句，hào浩nán难xiě写。
-
shī诗rén人lì例rù入xī西hú湖shè社。jì记fēng风liú流chóng重lái来shǒu手zhòng种，lǜ绿yīn阴chéng成yě也。mò陌shàng上yóu游rén人kuā夸gù故guó国，shí十lǐ里shuǐ水jīng晶tái台xiè榭。gēng更fù复dào道héng横kōng空qīng清yè夜。fěn粉dài黛zhōng中zhōu洲gē歌miào妙qǔ曲，wèn问dāng当nián年yú鱼niǎo鸟wú无cú存zhě者。táng堂shàng上yàn燕，yòu又cháng长xià夏。
译文及注释
微风吹动着茂盛的庄稼，掀起了一道道翠绿的波浪，像海水一般地吞食了大片平原的土地。赵丞相以挽天河的力量，驯服了河水，乖乖的在卧龙山下流过；河水晶莹见底，像一面平平的镜子，有谁来照照影子呢？西湖真是美丽，烟雨濛笼的时候，给人以幽雅适意的感觉；清朗的天气，更给人以心旷神怡的享受。西湖你好像当年西施未嫁的妙龄女郎，那么叫人心醉神迷。可惜，在此以前这个地方却荒芜的不成样子，只有等待着赵丞相把这片江山仔细地图谋描绘。在水光里有千顷那么大的石头，像长江里瞿塘峡里的滟滪堆，它轻快的像的一匹快马，又像一叶扁舟顺流而下，奔向南湖而去。整治西湖的种种责难，实在难以言明。
诗人们按照条例加入了西湖诗社。要记住，我们能以在这个景色迷人的西湖享受着饮酒赋诗，歌舞游乐的风流韵事，是因为赵丞相整治西湖的功劳，而且又重来亲手栽种柳杉树，这些树都已经长成翠绿的浓阴了。在田陌上行走的客人们，夸说着闽中国的故事：在这周围十几里的西湖的水面上，王延钧修建了水晶宫和楼台水榭，从宫中到西湖，在空中架设了复道，国王、后妃和宫女们整夜的来往不休。宫女们在水晶宫里歌唱着王后陈金凤谱制的《乐游曲》。所有这些繁华盛况，已经成为过去了。问问当年的鱼鸟有没有生存下来的？没有了。现在，只有燕子在堂上垒窠筑巢生儿育女，过着漫长的夜天。
注释：
三山：福州城内有越王山、九仙山、乌石山，故郡有三山之名。
翠浪吞平野：水稻长势茂盛，一片翠绿，覆盖了原野，微风吹来，前伏后起，像波浪一样。
天河：即银河。
卧龙山：《淳熙三山志》：“卧龙山在北关外。旧记云：‘陈宝应（？）时，此山有巨石，无故自移。’有得爱亭、笺经台。”
西施未嫁：这里是形容西湖像西施没有出嫁时的美。
西湖社：诗人们组织的诗社。据吴自牧《梦梁录》卷十九“社会”条：“
《贺新郎·三山雨中游西湖》译文及注释详情»
创作背景
辛弃疾是中国南宋时期的一位著名文学家和词人。他生于宋宁宗宝祐元年（公元1141年），逝世于宋理宗宝祐四年（公元1208年），享年68岁。辛弃疾一生经历了南宋政权的动荡和战乱，他的创作背景也深受这些历史事件的影响。
绍熙三年（公元1192年），辛弃疾已经五十三岁，此时他担任福建提点刑狱的职务。这个职位使他负责管理和监督福建地区的司法事务，处理犯罪案件和刑罚执行等工作。在这个岗位上，辛弃疾亲眼目睹了社会的黑暗和人民的苦难。
南宋时期，国家频繁遭受外敌入侵，政权不断动荡。辛弃疾所在的福建地区也不例外，经历了多次战乱和兵灾。这些战乱给人民带来了巨大的痛苦和灾难，社会秩序被打乱，人们生活在恐惧和不安中。
辛弃疾作为一位文人，对于这些社会动荡和人民苦难的观察和感受深深地影响了他的创作。他的词作中常常流露出对时局的忧虑和对国家命运的关切。他以犀利的笔触和深情的文字，表达了自己对战乱和苦难的痛心和愤怒，同时也表达了对国家复兴和人民幸福的期盼。
绍熙三年，辛弃疾在福建提点刑狱任上，正是他创作生涯的一个重要时期。在这个时期，他创作了许多脍炙人口的名篇，其中包括了这首写于绍熙三年的词作。这首词作或许是辛弃疾在处理犯罪案件和见证社会黑暗的过程中，对于人民苦难的深刻思考和感悟的产物。
辛弃疾的创作背景不仅仅是他个人的经历和职务，更是整个南宋时期社会动荡和人民苦难的写照。他的词作以其独特的艺术表达方式，深深地触动了人们的心灵，成为了中国文学史上的瑰宝。
《贺新郎·三山雨中游西湖》创作背景详情»
赏析
用了苏轼《饮湖上初晴后雨》诗中的“欲把西湖比西子”来形容西湖之美。接下来的两句写雨中游湖的感受，用“烟雨迷茫”来形容景色，表达了游人在雨中游湖时的飘然欲仙的感受。然而，晴天来游则更好，因为那会使心情开朗，看得更真切，显得更美。接下来的四句写福州西湖中的孤山，将其比作瞿塘峡之滟滪堆，形容其在千顷湖光中的壮丽景色。同时，作者也提到了赵汝愚帅福建曾上书请疏浚西湖旧迹的事情，表达了自己对于疏浚西湖的谨慎态度。最后一句“待细把江山图画”，表明作者希望能够继赵汝愚之后，将西湖建设得更加美丽。下片则以福州西湖文人社集比作杭州文士的西湖诗社，表达了西湖与文人的密切关系。整篇词通过描写雨中游西湖所见所感，展现了西湖的壮丽景色和与文人的关系，同时也表达了作者对于西湖美丽的向往和建设的期望。 《贺新郎·三山雨中游西湖》赏析详情»
辛弃疾
辛弃疾（1140－1207）是南宋时期的一位著名词人。他原名坦夫，后改名幼安，又有别号稼轩，是汉族，出生于历城（今山东济南）。辛弃疾出生时，中原地区已经被金兵占领。
辛弃疾在21岁时参加了抗金义军，不久后回到南宋。他历任湖北、江西、湖南、福建、浙东等地的安抚使职位。一生致力于抗金事业，曾上书《美芹十论》和《九议》，提出了战守之策。他的词作表达了力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉了壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和进行了谴责。同时，他也创作了不少描写祖国河山的作品。他的词题材广泛，善于运用前人典故，风格既沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。
由于辛弃疾的抗金主张与当时执政者的主和派政见不合，他后来被弹劾落职，退隐江西带湖。辛弃疾的一生充满了忧国忧民的情怀，他的词作对后世影响深远，被誉为南宋词坛的巨星。