《倾杯·鹜落霜洲》原文赏析
-
qīng倾beī杯·wù鹜luò落shuāng霜zhōu洲
-
[sòng宋dài代]liǔ柳yǒng永
-
wù鹜luò落shuāng霜zhōu洲，yàn雁héng横yān烟zhǔ渚，fēn分míng明huà画chū出qiū秋sè色。mù暮yǔ雨zhà乍xiē歇，xiǎo小jí楫yè夜bó泊，sù宿weǐ苇cūn村shān山yì驿。hé何rén人yuè月xià下lín临fēng风chù处，qǐ起yī一shēng声qiāng羌dí笛。lí离chóu愁wàn万xù绪，xián闲àn岸cǎo草、qiè切qiè切qióng蛩yín吟rú如zhī织。
-
weí为yì忆fāng芳róng容bié别hòu后，shuǐ水yáo遥shān山yuǎn远，hé何jì计píng凭lín鳞yì翼。xiǎng想xiù绣gé阁shēn深chén沉，zhēng争zhī知qiáo憔cuì悴sǔn损，tiān天yá涯xíng行kè客。chǔ楚xiá峡yún云guī归，gāo高yáng阳rén人sàn散，jì寂mò寞kuáng狂zōng踪jī迹。wàng望jīng京guó国。kōng空mù目duàn断、yuǎn远fēng峰níng凝bì碧。
译文及注释
译文：
野鸭飞落在覆盖着霜露的小洲，大雁横越在笼罩着雾霭的小渚上。清楚地勾勒出一幅秋色图景。傍晚的雨刚刚停歇。天黑了，一叶小舟靠岸停泊，寄宿在荒村的驿店。有人站在月光下迎风而立。一阵阵的羌笛声和河岸草丛里清脆的蟋蟀声交织在一起，引起了无尽的离愁之情。
只因思念。与心爱的人分别后，山水相隔，相距遥远，靠什么来传递书信呢？想来绣阁深枕中的佳人，怎么也不会知道浪迹天涯的游子如今已是身心俱损、憔悴不堪！巫峡的幽会已经过去，高阳酒徒已经散去，只剩下身心的寂寞孤独和行为的放荡不羁。眺望京城，徒然望到远方浓绿的山峰。
注释：
倾杯：唐代教坊曲名，后来用作词牌，又名《古倾杯》、《倾杯乐》等，《乐章集》有七调，此词为“散水调”。双调一百四字，上片十句四仄韵，下片十二句六仄韵。
鹜（wù）：野鸭。王勃《滕王阁序》：“落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色。”
烟渚：雾气笼罩的水中小洲。孟浩然《宿建德江》：“移舟泊烟渚，日暮客愁新。”
小楫：小船。楫，船桨，此处代指船。
苇村山驿：指僻野的村驿。苇、山为互文，指僻野。
离愁万绪：离愁别绪千般万种。
切切：拟声词，蟋蟀的鸣叫声。蛩（qióng）：蝗虫、蟋蟀的别名。
鳞翼：鱼雁，古人以为鱼雁能为人传递书信。
争知：怎知。损：表程度，意为极。
楚峡：巫峡。
高阳：指“高阳酒徒”。《史记·郦生陆贾列传》：“郦食其陈留高阳人，沛公领兵过陈留，郦食其到军门求见。沛公见说其人状类大儒，使使者出谢曰：‘沛公敬谢先生，方以天下为事，未暇见儒人也。’郦生嗔目案剑叱使者曰：‘走，复入言沛公，吾高阳酒徒也，非儒人也。’”后用以指代酒徒。
京国：京城。
目断：望尽，望到看不见为止。
《倾杯·鹜落霜洲》译文及注释详情»
创作背景
柳永是中国古代文学史上著名的词人之一，他的词作以婉约清新、情感真挚而著称。柳永成年后离开了他的家乡福建崇安县，来到了京都汴梁。然而，他的生活并不平静，一直处于动荡之中。他经历了许多羁旅行役，这成了他的家常便饭。
柳永对于羁旅漂泊的苦境有着深刻的体会和清醒的认识。他深知离乡背井的辛酸和无依无靠的孤独。在他的词作中，我们可以感受到他对于故乡的思念和对于旅途的疲惫。他的词作中充满了对于离别、归乡、旅途的描写和抒发。
《倾杯》这首词作，应该是柳永在返程途中所作。在这首词中，我们可以感受到他对于旅途的疲惫和对于归乡的渴望。他借着倾杯的方式，表达了自己对于离别的无奈和对于归乡的期盼。这首词作中充满了对于离别的伤感和对于归乡的希望，展现了柳永内心深处的情感和对于家乡的眷恋。
柳永的词作不仅仅是个人情感的抒发，更是对于人生境遇的思考和对于社会现实的反映。他通过自己的亲身经历，将自己的心声融入到词作之中，让读者能够感受到他的心情和思考。他的词作不仅仅是文学作品，更是一种对于人生的思考和对于人情世故的洞察。
柳永的词作对于后人影响深远，他的作品不仅仅在当时广为流传，而且在后世也被广泛传颂。他的词作中蕴含着深刻的人生哲理和对于人情世故的洞察，让人们在阅读中能够感受到他的情感和思考。柳永的词作不仅仅是文学的艺术表达，更是一种对于人生的思考和对于人情世故的洞察。
《倾杯·鹜落霜洲》创作背景详情»
赏析
这里的“想”字，既有思念之意，也有设想之意，将词人对爱人的思念与对自己身世的设想巧妙地结合在一起。接着，“鱼雁”二句，以动物的行为来象征人与人之间的隔阂，表达了词人对爱人的思念之情。最后，“为伊消得人憔悴”一句，以自己的憔悴来表达对爱人的牵挂之情，同时也暗示了词人在江湖漂泊的艰辛与辛酸。
词的下片则以“何处”二句为过渡，将词人的思绪引向了自己的归宿之地。接着，“江南”三句，以江南的美景来描绘词人的归宿之地，展现出词人对家乡的眷恋之情。而“千里共婵娟”一句，则以月亮的形象来象征词人与爱人之间的相思之情，表达了词人对爱人的思念之情。
整首词以景写情，以情写景，将词人的思念之情与对自然景色的描绘相结合，形成了一幅清幽寂寥的画卷。词人通过细腻的描写和巧妙的运用修辞手法，将自己的内心世界与外在的自然环境相融合，展现了词人的情感世界和对人生的思考。整首词情感真挚，意境深远，给人以深深的思索和感悟。
《倾杯·鹜落霜洲》赏析详情»
柳永
柳永（约987年—约1053年）是北宋时期著名的词人，也是婉约派的代表人物。他出生在汉族家庭，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又被称为柳七。他在宋仁宗朝考中进士，后来担任屯田员外郎的官职，因此被称为柳屯田。
柳永自称“奉旨填词柳三变”，一生致力于词的创作，自称“白衣卿相”。他的词作多描绘城市风光和歌妓生活，尤其擅长抒写羁旅行役之情，创作的慢词较多。他的词作铺叙刻画，情景交融，语言通俗，音律谐婉，因此在当时广泛流传，人们常说“凡有井水饮处，皆能歌柳词”。他是婉约派最具代表性的人物之一，对宋词的发展有着重大的影响。
柳永的代表作品包括《雨霖铃》和《八声甘州》。《雨霖铃》以描写雨夜中思念之情为主题，表达了对离别的思念之情。《八声甘州》则以描写甘州的美景和离别之苦为主题，表达了对故乡的思念之情。这两首词作都以其优美的语言和深情的表达而广受赞誉。
关于柳永的生平和死亡，由于历史记载的不完整，具体的时间和细节并不清楚。根据传说，柳永在约1053年去世，享年约66岁。他的词作虽然在他的一生中广泛流传，但他本人并没有得到太多的官职和荣誉。然而，他的词作却在后世被广泛传颂，成为中国文学史上的重要人物之一。