《望远行·绣帏睡起》原文赏析
-
wàng望yuǎn远xíng行·xiù绣weí帏shuì睡qǐ起
-
[sòng宋dài代]liǔ柳yǒng永
-
xiù绣weí帏shuì睡qǐ起。cán残zhuāng妆qiǎn浅，wú无xù绪yún匀hóng红bǔ补cuì翠。zǎo藻jǐng井níng凝chén尘，jīn金tī梯pù铺xiǎn藓。jì寂mò寞fèng凤lóu楼shí十èr二。fēng风xù絮fēn纷fēn纷，yān烟wú芜rǎn苒rǎn苒，yǒng永rì日huà画lán阑，shěn沈yín吟dú独yǐ倚。wàng望yuǎn远xíng行，nán南mò陌chūn春cán残qiāo悄guī归qí骑。
-
níng凝dì睇。xiāo消qiǎn遣lí离chóu愁wú无jì计。dàn但àn暗zhì掷、jīn金chaī钗mǎi买zuì醉。duì对hǎo好jǐng景、kōng空yǐn饮xiāng香láo醪，zhēng争nài奈zhuàn转tiān添zhū珠leì泪。dài待yī伊yóu游yě冶guī归lái来，gù故gù故jiě解fàng放cuì翠yǔ羽，qīng轻qún裙chóng重xì系。jiàn见xiān纤yāo腰，tú图xìn信rén人qiáo憔cuì悴。
译文及注释
译文：
从绣帏里睡醒起来，妆已残褪浅淡，却也无意重新打扮。天花板尘埃积聚，金饰楼梯覆盖着苔藓，凤楼闺房十分的寂寞。柳絮在空中纷纷飘落，烟雾中的草丛苒苒茂盛，整天独自倚栏深思。遥望出远门的人，去洛阳的南面道路已是春天将尽，忧伤地盼望远人早归。
只有凝望，而没有办法消除离别的忧愁。只好暗自抛金沽酒痛饮。面对良辰美酒，徒然独饮，无奈反倒增添眼泪，更加悲伤。待你出游寻乐归来，故意解开外衣，又重新系上薄纱下裳，让你看看我瘦小的细腰，诚实的人那憔悴的模样。
注释：
望远行：唐教坊曲，后用为词牌。分令词与慢词两体，令词始自韦庄，慢词始自柳永，此词《乐章集》注“中吕调”。双调一百七字，上片十句四仄韵，下片十一句六仄韵。
绣帷：绣帐。指闺房内的床帐。
匀红：涂抹胭脂。补翠：一作“铺翠”，意谓画眉。
藻井：绘有纹彩状如井口的天花板。凝尘：凝满灰尘。
金阶：对台阶的美称。藓：苔藓。
凤楼：本指宫中楼阁，此指女子闺房。十二：即十二重，言闺房之深。
烟芜：云烟迷茫的草地。苒苒：长势茂盛的样子。
“永日”二句：为“独倚画阑，永日沉吟”之倒装。永日，从早到晚。画阑，雕花的阑干。
南陌：南面的道路。悄归骑：即归骑悄，意谓不见思念的人骑马归来。
凝睇：凝望，注视。
暗掷：默默地拿了。
醪（láo）：酒。
争奈：怎奈。
游冶：出游寻欢。
故故：故意，特意。解放：打开系着或束着的东西。翠羽：即翠云裘，用翠羽编织成的云纹衣裙。
信人：诚实的人。
《望远行·绣帏睡起》译文及注释详情»
创作背景
柳永是中国古代文学史上著名的词人之一，他的词作以婉约清丽、情感真挚而著称。然而，柳永的才华与浪漫的生活方式却使他常年离家在外，这给他的家庭带来了许多困扰和痛苦。
这首词的创作背景可以追溯到柳永离家在外的时期。词中提到了“待伊游冶归来”，这暗示着词中所代表的人物是柳永的妻子。柳永的妻子在他的离家期间，经历了孤独和思念的煎熬。她时刻期待着柳永的归来，渴望与他相聚，分享彼此的喜怒哀乐。
这首词以代闺怨体写就，通过细腻的描写和真挚的情感表达，展现了柳永妻子内心的孤独和思念之情。她在长夜漫漫中，独自守候，期待着柳永的归来。她思念丈夫的身影，渴望他能早日回家，与她共度幸福的时光。
这首词不仅展现了柳永妻子的情感，也反映了当时许多妇女在丈夫离家在外时所经历的心理困扰。在古代社会中，男性常常因为工作、学习或其他原因而离家在外，而妻子则需要忍受孤独和思念的煎熬。这首词通过柳永妻子的代表，表达了这种普遍的情感和困扰，引起了读者的共鸣。
柳永的词作以其独特的艺术风格和情感表达方式而闻名于世。这首词以代闺怨体的形式，通过细腻的描写和真挚的情感，展现了柳永妻子的内心世界。这首词不仅是对柳永妻子的思念和期待的表达，也是对那个时代妇女心理的真实写照。它让读者感受到了离别的痛苦和思念的甜蜜，同时也让人们反思了古代社会中妇女的处境和心理状态。
《望远行·绣帏睡起》创作背景详情»
赏析
开始，通过描写女主人公的内心活动和情感变化，展现了她在思念远行人的过程中所经历的痛苦和寂寞。词中运用了对比的手法，通过描写室内凌乱和室外冷落的环境，以及美丽的春景与女主人公的寂寞心态形成鲜明对比，进一步突出了她的孤独和无望。在第二段中，女主人公试图通过酒醉来排遣离愁，但却无法找到解脱的办法，反而更加加重了她的忧愁。最后，女主人公寄望于远行人的归来，希望他能够看到她因思念而变得憔悴的样子，表达了她对远行人的深深思念和期待。整首词通过细腻的描写和情感的抒发，展现了女主人公在思念中的痛苦和无奈，以及对爱情的执着和希望。 《望远行·绣帏睡起》赏析详情»
柳永
柳永（约987年—约1053年）是北宋时期著名的词人，也是婉约派的代表人物。他出生在汉族家庭，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又被称为柳七。他在宋仁宗朝考中进士，后来担任屯田员外郎的官职，因此被称为柳屯田。
柳永自称“奉旨填词柳三变”，一生致力于词的创作，自称“白衣卿相”。他的词作多描绘城市风光和歌妓生活，尤其擅长抒写羁旅行役之情，创作的慢词较多。他的词作铺叙刻画，情景交融，语言通俗，音律谐婉，因此在当时广泛流传，人们常说“凡有井水饮处，皆能歌柳词”。他是婉约派最具代表性的人物之一，对宋词的发展有着重大的影响。
柳永的代表作品包括《雨霖铃》和《八声甘州》。《雨霖铃》以描写雨夜中思念之情为主题，表达了对离别的思念之情。《八声甘州》则以描写甘州的美景和离别之苦为主题，表达了对故乡的思念之情。这两首词作都以其优美的语言和深情的表达而广受赞誉。
关于柳永的生平和死亡，由于历史记载的不完整，具体的时间和细节并不清楚。根据传说，柳永在约1053年去世，享年约66岁。他的词作虽然在他的一生中广泛流传，但他本人并没有得到太多的官职和荣誉。然而，他的词作却在后世被广泛传颂，成为中国文学史上的重要人物之一。