译文及注释

通往京城的道路上红尘飞扬，落日余晖中，芳草凄凄的长安古道上，满是游子行人。让人断魂的地方，游宦的人万里迢迢西征。天初晴，风和日丽，阳光明媚，和气暖心，抬望眼见那如花的乡村。花草树木掩映着道路，挥鞭之时已过长亭。愁从心生，悲伤地怀念在京城的情人，现在已远在千里之外了。还记得送别时，两个人手握着手相互凝望，她莲花般的红艳脸庞被盈盈泪水打湿，叫人刻骨铭心。

转而念及两人分离后，每到良辰美景，她一定凄冷清苦无比，辗转难眠，也许已然将我的归期屈指算好。情意绵绵无限，二人空有万般的追思回忆，真的不如尽量早归，好与日思夜慕的情人相会。绣帐帷幕里，二人同眠共枕，我将那别离后的万般思念和千般牵挂，对她一一诉说。

注释：
引驾行：词牌名。此调有五十二字者，有一百字者，有一百二十五字者。五十二字词，即一百字词前段。一百二十五字词，亦就一百字词多五句也。晁补之一百字词名《长春》。柳永一百字词注“中吕调”，一百二十五字词注“仙吕调”。

红尘：飞扬的尘土，形容繁华热闹。紫陌：指京城的道路。

断魂：灵魂从肉体离散，指爱得很深或十分苦恼、哀伤。迢迢：形容遥远。

韶光：美好的春光。

和气：清和的空气。

隐映：指路被草木隐蔽掩映。

长亭：古时每隔十里设在路旁的亭舍，常用作行人休憩和饯别之处。

凤城：据传，秦穆公有女名弄玉，能吹箫引凤，凤凰曾降落京城，遂京城又名“丹凤城”。后常以“凤城“称呼京城。

行行：行而又行。《古诗十九首》：“行行重行行，与君共别离。”

莲脸：比喻女子的脸容如莲花一般红艳娇媚。盈盈：形容泪水清澈晶莹。

消凝：销魂凝神，形容辗转思念。

花朝月夕：良辰美景。

耿耿：烦躁不安貌。《诗经·邶风·柏舟》：“耿耿不寐，如有隐忧。”

萦：缠绕。 《引驾行·红尘紫陌》译文及注释详情»

创作背景

《引驾行》是中国古代文学家柳永创作的一首词，词中表达了柳永对远别情人的思念之苦。柳永是宋代文学史上著名的词人，他的词作以描写爱情和离别为主题，情感真挚动人，深受读者喜爱。

创作背景可以追溯到宋代，那个时期是中国文化繁荣的时期，文人雅士们纷纷以诗词歌赋表达自己的情感和思想。柳永作为当时的文学名家，他的词作在文坛上备受瞩目。

《引驾行》这首词的创作背景可以设想为柳永与他的情人因某种原因分离，他们之间的感情被迫中断。柳永深深地思念着他的情人，每每想起她，他的心情都无法平静。他对她的思念之苦如同一匹野马，无法驾驭，只能任其驰骋。

在这首词中，柳永通过描写自然景物来表达自己的思念之情。他以“引驾行”为词牌，将自己比喻为一位行人，驾驭着马车，希望能够引驾前往远方，与情人相见。他描述了行驶在路上的情景，道路崎岖不平，车轮难以前行，正如他的思念之情难以抑制。他还描绘了天空中的云彩，形容它们像是情人的容颜，让他更加思念她。

整首词以悲凉的笔调贯穿始终，表达了柳永对远别情人的思念之苦。他的词作中充满了对爱情的渴望和对离别的痛苦，读者在阅读时会感受到他内心深处的情感波动。

《引驾行》这首词作品不仅展现了柳永的才华，也反映了当时社会中普遍存在的离别之苦。这首词作至今仍被广泛传诵，成为中国古代文学的经典之作。它通过柳永个人的情感体验，抒发了人们对爱情和离别的共同感受，引起了读者的共鸣。 《引驾行·红尘紫陌》创作背景详情»

赏析

，又表达了自己的渴望与决心。最后，以“引驾行”作为结尾，既是对她的邀请，也是对自己的期盼，希望能够早日与她相见。

整首词以平叙为主，通过描写客观物景和主人公的内心世界，展现了抒情主人公的思念之情和对未来相见的期盼。词中运用了排句、对句等手法，使词意更加丰富，情感更加深刻。同时，词中的描写细腻而生动，给人以强烈的感受。通过这首词，柳永创造了一种独特的抒情氛围，对后世的长调慢词创作产生了重要的影响。