《醉蓬莱·渐亭皋叶下》原文赏析
-
zuì醉péng蓬lái莱·jiàn渐tíng亭gāo皋yè叶xià下
-
[sòng宋dài代]liǔ柳yǒng永
-
jiàn渐tíng亭gāo皋yè叶xià下，lǒng陇shǒu首yún云feī飞，sù素qiū秋xīn新jì霁。huá华qè阙zhōng中tiān天，suǒ锁cōng葱cōng葱jiā佳qì气。nèn嫩jú菊huáng黄shēn深，jù拒shuāng霜hóng红qiǎn浅，jìn近bǎo宝jiē阶xiāng香qì砌。yù玉yǔ宇wú无chén尘，jīn金jīng茎yǒu有lòu露，bì碧tiān天rú如shuǐ水。
-
zhèng正zhí值shēng升píng平，wàn万jǐ几duō多xiá暇，yè夜sè色chéng澄xiān鲜，lòu漏shēng声tiáo迢dì递。nán南jí极xīng星zhōng中，yǒu有lǎo老rén人chéng呈ruì瑞。cǐ此jì际chén宸yóu游，fèng凤niǎn辇hé何chù处，dù度guǎn管xián弦qīng清cuì脆。tài太yè液bō波fān翻，pī披xiāng香lián帘juàn卷，yuè月míng明fēng风xì细。
译文及注释
译文：
树叶慢慢落在岸边之上，白云悠悠飘在高山之巅，秋雨之后天气初晴。华美的宫殿耸入高空，锁住象征吉祥兴隆的旺盛美好的云气。台阶旁边，新开的菊花深黄耀眼，盛开的芙蓉浅红醉人。华丽的殿宇洁净无尘，铜仙人承露盘里盛满了延年的甘露，碧蓝的天空明净如水。
正值太平盛世，皇帝日常处理纷繁的政务后有了更多闲暇，夜色清新，铜壶滴漏之声遥远婉转。南极星里有位老人正呈现治平、寿昌之祥瑞。这时候皇帝的车驾在何处呢？也许就在那清晰悦耳的管弦乐声中吧。明月微风中，汴京禁苑池沼波光鳞鳞，宫殿吹卷起了门帘。
注释：
醉蓬莱：词牌名，柳永自度曲。双调九十七字，上片十一句、下片十二句各四仄韵。
亭皋（gāo），水边的平地。陇首，泛指高山之巅。
素秋：秋季。古代五行之说，秋属金，其色白，故称素秋。新霁（jì）：雨雪后初晴。
华阙中天：意谓华美的皇宫耸入高空。中天，高空。
锁：笼罩。葱葱：气象旺盛的样子。
拒霜：木芙蓉花的别称。冬凋夏茂，仲秋开花，耐寒不落，故名。
宝阶香砌：喻台阶之美且香。
玉宇：华丽的宫殿。
金茎：用以擎承露盘的铜柱。
升平：太平盛世。
万几：也作万机，指皇帝日常处理的纷繁政务。
澄鲜：清新。
漏声迢递：意谓漏声传到很远的地方。漏声，计时漏壶的滴水声。迢递，遥远。
宸（chén）游：帝王之巡游。宸，北极星所在为宸，后借用为皇帝所居，引申为帝王的代称。
凤辇（niǎn）：皇帝的车驾。
度：按曲谱奏曲。管弦：管乐器和弦乐器，泛指乐器。
太液，太液池，又名蓬莱池，始建于汉武帝时，在长安建章宫北。此借指宋汴京宫中池苑。披香，即披香殿，汉代宫殿名。此借指宋汴京宫中殿宇。
《醉蓬莱·渐亭皋叶下》译文及注释详情»
创作背景
这篇创作背景是关于一首词的具体创作时间的考证。据说，北宋时期的文人王辟之在他的著作《渑水燕谈录》中记载了这首词，他认为这首词是在皇祐年间（1049—1053年）创作的。而唐圭璋在他的著作《柳永事迹新证》中也赞同了这个说法。然而，由于缺乏确凿的证据，这首词的具体创作时间仍然无法确定。 《醉蓬莱·渐亭皋叶下》创作背景详情»
赏析
思维和才华，柳永的词作常常给人一种轻盈、明快、婉转的感觉。这首《醉蓬莱》也不例外。
词的上片以皇宫中的秋景为背景，描绘了太平盛世下皇帝出游的华美景象。首韵三句写自然景色，以叶落云飞、天高地阔来形容秋天的明快和宽广。接着，词人化用了柳恽的诗句，将宫廷气象描绘得高贵而吉祥。最后，词人细致地描写了宫廷中的花卉，以深黄浅红、香气氤氲来形容它们的美艳和芬芳。整个上片以天意与人事相结合，展现了安和祥瑞的景象。
下片则颂扬皇帝出游的场景。首韵四句点明了太平时代和皇帝的日理万机，以夜色和漏声烘托出平安谧静的氛围。接着，词人以祥瑞的天象预示天下的安康。有了这两韵的铺垫，第三韵三句出现了皇帝的凤辇和管弦声，以车驾和音乐侧写帝王的华贵雍容。最后，词人以宫廷中的波翻、帘卷、月明风细来收束皇帝的宸游，同时也暗喻了天下的和平安泰。
为了歌功颂德的需要，柳永在创作这首词时运用了多种手法。首先，他借用了前人的诗文、典故和传说，使词章呈现出古雅之色。其次，对偶句在词中随处可见，形式多样。最后，词中色彩鲜明、声味谐美，无处不是太平景象。这些都展示了柳永在创作这首歌功颂德之词时的心力。
总的来说，柳永的《醉蓬莱》以轻盈、明快、婉转的笔触描绘了太平盛世下皇帝出游的华美景象。通过对自然景色、宫廷气象和花卉的描写，以及对皇帝的华贵雍容和和平安泰的暗示，词中展现了安和祥瑞的景象。同时，柳永在词中运用了多种手法，使词章呈现出古雅之色，丰富而工整。这首词展示了柳永敏捷的思维和才华，以及他对太平盛世的赞美和歌颂之情。
《醉蓬莱·渐亭皋叶下》赏析详情»
柳永
柳永（约987年—约1053年）是北宋时期著名的词人，也是婉约派的代表人物。他出生在汉族家庭，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又被称为柳七。他在宋仁宗朝考中进士，后来担任屯田员外郎的官职，因此被称为柳屯田。
柳永自称“奉旨填词柳三变”，一生致力于词的创作，自称“白衣卿相”。他的词作多描绘城市风光和歌妓生活，尤其擅长抒写羁旅行役之情，创作的慢词较多。他的词作铺叙刻画，情景交融，语言通俗，音律谐婉，因此在当时广泛流传，人们常说“凡有井水饮处，皆能歌柳词”。他是婉约派最具代表性的人物之一，对宋词的发展有着重大的影响。
柳永的代表作品包括《雨霖铃》和《八声甘州》。《雨霖铃》以描写雨夜中思念之情为主题，表达了对离别的思念之情。《八声甘州》则以描写甘州的美景和离别之苦为主题，表达了对故乡的思念之情。这两首词作都以其优美的语言和深情的表达而广受赞誉。
关于柳永的生平和死亡，由于历史记载的不完整，具体的时间和细节并不清楚。根据传说，柳永在约1053年去世，享年约66岁。他的词作虽然在他的一生中广泛流传，但他本人并没有得到太多的官职和荣誉。然而，他的词作却在后世被广泛传颂，成为中国文学史上的重要人物之一。