《凤衔杯·有美瑶卿能染翰》原文赏析
-
fèng凤xián衔beī杯·yǒu有meǐ美yáo瑶qīng卿néng能rǎn染hàn翰
-
[sòng宋dài代]liǔ柳yǒng永
-
yǒu有meǐ美yáo瑶qīng卿néng能rǎn染hàn翰。qiān千lǐ里jì寄、xiǎo小shī诗cháng长jiǎn简。xiǎng想chū初bì襞tái苔jiān笺，xuàn旋huī挥cuì翠guǎn管hóng红chuāng窗pàn畔。jiàn渐yù玉zhù箸、yín银gōu钩mǎn满。
-
jǐn锦náng囊shōu收，xī犀zhóu轴juàn卷。cháng常zhēn珍chóng重、xiǎo小zhaī斋yín吟wán玩。gēng更bǎo宝ruò若zhū珠jī玑，zhì置zhī之huái怀xiù袖shí时shí时kàn看。sì似pín频jiàn见、qiān千jiāo娇miàn面。
译文及注释
译文：
美丽的瑶卿是位能诗能文的才女，从千里之外寄来了一首小诗，一封长信。看了这封信和小诗，眼前不由得呈现出她刚折纸准备书写时的样子。她在红红的小轩窗边，挥动翠管，不一会儿就写好了，不管是小篆还是草书，都写得恰到好处，或笔力遒劲，或笔姿优美。
我把它们用锦囊收起，用犀轴卷起，很珍视它，经常在书房里欣赏把玩。更把她的书信看成珠玉一样珍贵，常常放在怀中，衣袖中，不时地看一看，每次看见书信，就像看到她千娇百媚的容颜一般。
注释：
凤衔杯：词牌名，此调有平韵、仄韵两体。双调五十六字，上片四句四仄韵，下片五句四仄韵。双调六十三字，上片五句四仄韵，下片六句四仄韵。
瑶卿：神话传说中王母的侍女，貌甚美，此处指代柳永之妻。
染翰：写字作诗。
襞（bì）：裁纸。
苔笺（jiān）：用苔纸制成的小笺。
翠管：毛笔，因笔杆以玉制成，故称翠管。
玉箸（zhù）、银钩：分别指篆书和草书，此处虚指书法。
犀轴：犀角做的轴，用于书画装裱。
《凤衔杯·有美瑶卿能染翰》译文及注释详情»
创作背景
柳永是中国古代文学史上著名的词人，他一生流连于坊曲，经常出入歌楼妓馆。由于仕途失意，他与妓女之间建立了非常密切的关系。在他的《乐章集》中，有许多描写妓女和怀念的词作，这些词作中也不乏表达真挚感情的作品。
其中一首名为《凤衔杯》的词作，是柳永写给一位歌妓的小词。这首词表达了柳永对这位美妓的赏爱之情。词中描绘了这位妓女的才情出众，如凤凰一般高贵美丽。柳永用翰墨来形容她的才情，显示出他对她的赞赏和爱慕之情。
这首词作展示了柳永对妓女的情感，同时也反映了他对美的追求和对才情的赞赏。柳永的词作以其真挚的感情和细腻的描写而闻名，他通过这首《凤衔杯》向读者展示了他对美妓的深深喜爱和对她才情的赞美。这首词作不仅是柳永个人情感的抒发，也是对美的追求和对才情的赞美的艺术表达。
《凤衔杯·有美瑶卿能染翰》创作背景详情»
赏析
这篇赏析主要围绕着词中赞美的红颜知己瑶卿展开。文章首先介绍了瑶卿与其他歌伎不同的才能，她不仅能诗能文，还有出色的书法技艺。她在千里之外寄来的小诗和长信让词人倍感欣慰和珍惜，时时展读，怀念着她，两人之间有着深厚的知己之交。
上片以记叙的方式介绍了瑶卿的才能和她寄来书简的情况。瑶卿是一位有文学才华的美人，她特意从千里之外的京城寄来亲笔写的小诗和长信。通过赞美她的才华，文章想象了她在写书简时专注雅静的神情，展现了她的文静和聪慧之美。她折叠好淡绿的笺纸，在朱窗下挥运翠玉之管，字如珠玑。她的书法行笔匀均沉稳，笔画丰满，充满力量。
下片转换了角度，写词人对瑶卿所赠书简的珍爱和对她的赞赏与思念之情。词人将她的书作用锦囊收存，用犀角的轴头装裱，表现出他对她的珍视和宝爱。他经常怀着珍重的心情，在书斋中展视吟赏，把玩不已。他将她的书简当作珠玉宝贝一样看待，经常带在身上，藏在怀袖中，不时拿出来欣赏，爱不释手。每次看到她的手书笔迹，词人都会怀念和思念她。
文章最后指出，瑶卿的“小诗长简”凝聚了她的情意，表露出她的兰心蕙质，是词人与她展开心灵对话的绝佳媒介。然而，可惜的是，词人并没有在作品中引用过瑶卿的诗句，也没有在其他作品中对瑶卿有过稍微详细的交代，导致瑶卿成为了一个模糊的影子，湮没在历史的尘埃之中。
《凤衔杯·有美瑶卿能染翰》赏析详情»
柳永
柳永（约987年—约1053年）是北宋时期著名的词人，也是婉约派的代表人物。他出生在汉族家庭，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又被称为柳七。他在宋仁宗朝考中进士，后来担任屯田员外郎的官职，因此被称为柳屯田。
柳永自称“奉旨填词柳三变”，一生致力于词的创作，自称“白衣卿相”。他的词作多描绘城市风光和歌妓生活，尤其擅长抒写羁旅行役之情，创作的慢词较多。他的词作铺叙刻画，情景交融，语言通俗，音律谐婉，因此在当时广泛流传，人们常说“凡有井水饮处，皆能歌柳词”。他是婉约派最具代表性的人物之一，对宋词的发展有着重大的影响。
柳永的代表作品包括《雨霖铃》和《八声甘州》。《雨霖铃》以描写雨夜中思念之情为主题，表达了对离别的思念之情。《八声甘州》则以描写甘州的美景和离别之苦为主题，表达了对故乡的思念之情。这两首词作都以其优美的语言和深情的表达而广受赞誉。
关于柳永的生平和死亡，由于历史记载的不完整，具体的时间和细节并不清楚。根据传说，柳永在约1053年去世，享年约66岁。他的词作虽然在他的一生中广泛流传，但他本人并没有得到太多的官职和荣誉。然而，他的词作却在后世被广泛传颂，成为中国文学史上的重要人物之一。
满江红（四之三·仙吕调）
宋代 柳永
万恨千愁，将年少、衷肠牵系。残梦断、酒醒孤馆，夜长无味。可惜许枕前多少意，到如今两总无终始。独自个、赢得不成眠，成憔悴。
添伤感，将何计。空只恁，厌厌地。无人处思量，几度垂泪。不会得都来些子事，甚恁底死难拚弃。待到头、终久问伊看，如何是。