译文及注释

译文：
在宜州看到梅花开放，知道春天即将来临。夜尽时，迟迟闻不到梅花的香味，以为梅花还没有开放；早晨起来，才发现在面南的枝条上已开满了梅花，真是没有想到。女子在镜台前化妆，引起了梅花的羡妒，就飘落在她的眉心上。要在平常见到这种景象，便希望畅怀酣饮；现在就不同了，自从被贬离开汴京，十年来，那种青年人的情怀、兴致已经不存在了。

注释：
宜州：今广西宜山县一带。
梅破知春近：梅花绽破花蕾开放，预示着春天的来临。
开遍向阳枝：南枝由于向着太阳，故先开放。
“玉台”二句：玉台，传说中天神的居处，也指朝廷的宫室。
粉：把梅花的开放比作天宫“弄粉”。
飘到眉心住：宋武帝女寿阳公主人日卧于含章殿下。梅花落于公主额上，成五出花，拂之不去。词中意谓由于群花的妒忌，梅花无地可立，只好移到美人的眉心停住，古代妇女化妆时常在眉心点梅花砂痣。
“平生个里愿杯深”两句：年轻时遇到良辰美景，总是尽兴喝酒，可是经十年贬谪之后，再也没有这种兴致了。个里，个中、此中。去国，离开朝廷。 《虞美人·宜州见梅作》译文及注释详情»

创作背景

黄庭坚是北宋时期的一位著名文学家和政治家。他因为写了一篇名为《承天院塔记》的文章，被朝廷指为“幸灾谤国”，最终被除名并押送到宜州编管。这篇文章是在宋徽宗崇宁三年（1104年）冬天，黄庭坚抵达宜州的当年写成的。

黄庭坚的贬谪之路可以追溯到十年前，即宋哲宗绍圣元年（1094年）。当时，黄庭坚因为一些政治上的原因被贬谪，开始了他的流亡生涯。这十年间，黄庭坚经历了许多艰辛和磨难，但他并没有放弃自己的文学创作和追求。

在这十年的流亡生涯中，黄庭坚不断面对着政治上的打压和困境。然而，他并没有因此而失去对文学的热爱和才华的追求。相反，他通过写作来表达自己的思想和情感，寄托自己的希望和梦想。

《承天院塔记》是黄庭坚在贬谪期间创作的一篇文章。这篇文章以承天寺的塔为背景，描述了黄庭坚在流亡途中的心情和感慨。他通过对塔的描写和对自己命运的思考，表达了对国家和社会的关切，以及对自己命运的思考和反思。

这篇文章被朝廷指为“幸灾谤国”，使黄庭坚的贬谪之路更加艰难。然而，黄庭坚并没有因此而放弃自己的信念和追求。他在贬谪期间继续坚持写作，并通过文字来表达自己的思想和情感。

黄庭坚的贬谪经历和创作背景，展现了他坚韧不拔的精神和对文学的执着追求。他的作品不仅反映了个人的命运和情感，也折射出了当时社会和政治的动荡和变迁。黄庭坚的创作背景为我们提供了一个了解他的人生和作品的窗口，也让我们更加珍惜和欣赏他的文学成就。 《虞美人·宜州见梅作》创作背景详情»

鉴赏二

《鉴赏二》是一首以咏梅为主题的词，通过对比天涯与江南、垂老与少年、去国十年与平生的情感和经历，表达了作者的喜悦、欣慰以及内心的不平与愤懑。

上片描写了作者的惊喜和喜悦。词中提到了宜州地近海南，离京国数千里，被称为“天涯”，但居然能看到江南常见的梅花，作者感到非常诧异。梅花的开放象征着春天的到来，同时也意味着作者与江南的联系无法被隔断。作者对于这个意外的发现感到始料未及，喜出望外。梅花开得那么早，那么突然，夜深时嗅到一阵暗香，直到天亮才发现向阳的枝头已经开满了花朵。

虽然梅花开遍了向南的枝头，但对于早春的梅花来说，这已经是非常新鲜和令人喜悦的了。只有在夜阑风细的时候才能闻到梅花的香气，所以说梅花开得比较迟。作者的惊喜和喜悦溢于言表。

下片以寿阳公主与梅花的浪漫故事引出了作者的感慨。寿阳公主在含章殿檐下休息时，梅花落在她的额头上，形成了五朵花，拂之不去。词中的一句“玉台弄粉花应妒，飘到眉心住”不仅将旧典翻出新意，还表达了一个被贬谪的老人对梅花的观赏，以及对过去得失的回忆，同时也暗示了作者年轻时的心情。

想到过去赏梅的时光，对着如此美景，作者总想喝上一杯酒，但现在已经不同了，经过十年的贬谪和宦海沉沦，已经没有了年轻时的兴致。词的结尾通过使用程度副词“老”和“尽”，表达了作者内心郁愤之情。用“愿杯深”来代表兴致好，形象地表达了作者的情感。

整首词写得非常细腻，通过对梅花的描写和对过去与现在的对比，展现了作者的喜悦、欣慰以及内心的不平与愤懑。 《虞美人·宜州见梅作》鉴赏二详情»

鉴赏一

度，表现出作者对逝去的青春和失去的机会的无奈和懊悔。

整篇词以咏梅为主题，通过对天涯与江南、垂老与少年、去国十年与平生的对比，展现了作者对梅花的喜悦和对逝去时光的感慨。词中运用了对比手法，通过描述天涯与江南的联系、梅花的开放和香气的传递，以及作者年老和失去青春的对比，表达了作者内心的郁结和愤懑。

词中的“天涯也有江南信，梅破知春近”表现了作者对于在边地宜州能看到江南常见的梅花的惊喜和意外。作者通过“梅破知春”一词，既表达了梅花开放预示着春天来临的意义，又表现了作者与江南的联系，以及环境比预料好的喜悦之情。

词中的“开遍向南枝，夜阑风细得香迟”描绘了梅花开放的情景，通过细致的描写，表现了作者对于梅花的喜悦和惊喜。同时，这也暗示了作者对于逝去的青春和失去的机会的无奈和懊悔。

最后，词中的“个里总想把酒喝，老尽不复少年心”表达了作者对于逝去的青春和失去的机会的无奈和懊悔。经过十年的贬谪和宦海沉沦，作者已经老去，不再有少年的兴致和激情。这一转折表现了作者对于逝去时光的无奈和懊悔，以及对于未来的无奈和无望。

总的来说，这篇词通过对天涯与江南、垂老与少年、去国十年与平生的对比，展现了作者对梅花的喜悦和对逝去时光的感慨。通过对梅花的描写和对自身经历的反思，表达了作者内心的郁结和愤懑。整篇词情感真挚，意境深远，给人以思考和共鸣的空间。 《虞美人·宜州见梅作》鉴赏一详情»