《条山苍》原文赏析
-
tiáo条shān山cāng苍
-
[táng唐dài代]hán韩yù愈
-
tiáo条shān山cāng苍，hé河shuǐ水huáng黄。
-
làng浪bō波沄沄qù去，sōng松bǎi柏zài在gāo高gāng冈。
译文及注释
译文：哦，苍翠的中条山啊，浩荡的黄河水。你的波涛汹涌澎湃，一路奔流，流向远方；郁郁葱葱的苍松翠柏，挺立在高冈上。
注释：中条山：即中条山，在今山西省西南部，黄河北岸，唐朝名山，许多诗人都在此题诗。苍：深绿色。
黄河水：黄河之水。
波涛滚滚：形容波浪滔滔。
苍松翠柏：用“岁寒然后知松柏之后凋”原意。
高冈：山冈，指中条山。
首句已见山字，不应复出，故用高。
《条山苍》译文及注释详情»
赏析
这首诗以短短的十六个字展现了丰富多彩的色彩和强烈的对比，具有绘画般的效果和山水动静的韵味。在韩愈以追求险怪为主的诗歌中，这首诗别具一格。
诗的开头三个字“条山苍”描绘了中条山的苍翠之色。仅用一个“苍”来概括，足以显示山势之大，整体呈现出一片浑然一色的景象。同时，诗人以河流作为比照和衬托，黄河流经中条山下，滔滔漭漭，浊浪排空，形成一片混黄之色，与苍翠之山色形成鲜明对比。诗歌通过描写景物，寄托了深远的寓意。高山和大河作为眼前的实景，“苍”和“黄”通过强烈的颜色对比，强调了视觉上的差异，达到了山水分明的艺术效果。
后两句进一步描写了河流和山脉。黄河之水因其浪涛汹涌，奔腾不息而呈现黄色。而山脉之苍则是因为满山的松柏，苍翠欲滴。一动一静相映成趣。诗人通过这种描写，将人生岁月比喻为滔滔奔涌的黄河之水，一去不返；生命虽然短暂，但高尚的品德和人格却是永恒的，就像万古长青的松柏一样，永远存在于人间。“松柏在高冈”这个比喻表达了作者追求有为、特立人间的宏伟理想。诗歌的境界宽广，格调高亢。而“浪波”和“松柏”一动一静，指向了一种深邃的人生哲理。
这首诗的意境高远，境界宽广，自然而然地流露出来。它带有陈子昂《登幽州台歌》的苍莽古劲，但格调更加高扬，描绘了苍山翠柏和急水洪流，成为诗人精神的寄托和志趣的象征。因此，可以说这首诗不仅仅是描绘景物，更像是一首咏志之作。诗中展现了青年诗人意气风发、斗志昂扬的形象，思想随着大河的宽广而广阔，志向随着苍山的高远而崇高，形象鲜明地展现出来。
《条山苍》赏析详情»
韩愈
韩愈于768年出生在河阳（今河南省焦作孟州市），他是汉族，祖籍河北昌黎，世称韩昌黎。他晚年担任吏部侍郎，因此也被称为韩吏部。他被谥号为“文”，又被称为韩文公。
韩愈与柳宗元一起被认为是唐代古文运动的倡导者。他们主张学习先秦两汉的散文语言，破骈为散，扩大文言文的表达功能。宋代苏轼称他为“文起八代之衰”，明人则推崇他为唐宋八大家之首，与柳宗元并称“韩柳”。他被尊称为“文章巨公”和“百代文宗”，他的作品都被收录在《昌黎先生集》中。
在思想上，韩愈是中国“道统”观念的确立者，他是尊儒反佛的里程碑式人物。他对佛教持批判态度，主张恢复儒家的传统价值观和道德规范。他的思想对后世产生了深远的影响。韩愈于824年去世。