《竹枝词二首》原文赏析
-
zhú竹zhī枝cí词èr二shǒu首
-
[sòng宋dài代]huáng黄tíng庭jiān坚
-
fú浮yún云yī一bǎi百bā八pán盘yíng萦，luò落rì日sì四shí十bā八dù渡míng明。
-
guǐ鬼mén门guān关wài外mò莫yán言yuǎn远，sì四hǎi海yī一jiā家jiē皆dì弟xiōng兄。
译文及注释
译文：在云雾弥漫的山中，有一条蜿蜒而上的山路，四十八个渡口在夕阳的照耀下格外明亮。不要以为黔州在鬼门关外地处偏远，无论在四海之内哪个地方都可以安家，这里的居民和我们亲兄弟一样。
注释：一百八盘：山岭的名字，陆游的《入蜀记》中有记载：“隔江南陵山极高大，有路如线，盘屈至绝顶，谓之一百八盘。”
盘萦：盘绕。
四十八渡：渡口的名字。
鬼门关：指的是石门关，在重庆奉节东，两山相夹如门户。
《竹枝词二首》译文及注释详情»
译文及注释
译文：撑着崖壁拄着手杖在山谷攀爬，蝮蛇都为前行发愁，险山高耸入云，猿猱都为掉头而担忧。
注释：蝮蛇：一种毒蛇，喻指困难和危险；猿猱：指猴子，喻指困难和危险。
不要认为鬼门关外的黔州地处荒远，从这里以后的五十三座驿站都是我们的疆域。
注释：箐：竹名，这里指山间原始竹林。
《竹枝词二首》译文及注释详情»
黄庭坚
黄庭坚，字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，是北宋时期著名的文学家和书法家。他出生于1045年8月9日，出生地为洪州分宁（今江西省九江市修水县）。黄庭坚是江西诗派的开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义一起被称为“一祖三宗”，其中黄庭坚是其中一宗。
黄庭坚曾在苏轼门下学习，与张耒、晁补之、秦观一起被称为“苏门四学士”。他与苏轼齐名，被世人称为“苏黄”。黄庭坚的代表作品之一是《山谷词》，这部作品展现了他独特的文学才华。
除了文学方面的成就，黄庭坚的书法也非常出色，他的书法风格独树一格，被誉为“宋四家”之一。
黄庭坚逝世于1105年5月24日，享年60岁。他的一生为文学和书法界做出了重要贡献，被后人广泛称颂和传颂。