《思王逢原三首·其二》原文赏析
-
sī思wáng王féng逢yuán原sān三shǒu首·qí其èr二
-
[sòng宋dài代]wáng王ān安shí石
-
péng蓬hāo蒿jīn今rì日xiǎng想fēn纷pī披，zhǒ冢shàng上qiū秋fēng风yòu又yī一chuī吹。
-
miào妙zhì质bù不weí为píng平shì世dé得，weī微yán言weí惟yǒu有gù故rén人zhī知。
-
lú庐shān山nán南duò堕dāng当shū书àn案，pén湓shuǐ水dōng东lái来rù入jiǔ酒zhī卮。
-
chén陈jī迹kě可lián怜suí随shǒu手jìn尽，yù欲huān欢wú无fù复sì似dāng当shí时。
译文及注释
译文：想象中你远方的墓地，如今早已长满茂盛的蒿蓬，哀悼你的深情仍如去岁，尽管你孤独的坟茔又一度萧瑟秋风。
注释：蓬蒿：指墓地上的野草。
补充：蒿蓬（hāo péng）：一种野生的草本植物，常生长在墓地上，象征着荒凉和寂寞。
译文：世人不能像匠石深知郢人那样理解王逢原，只有深深了解你的人才能理解认同你。
注释：王逢原：王令，字逢原，北宋中期诗人，年仅二十八岁就不幸病逝。
补充：郢人（yǐng rén）：指深入了解王逢原的人，也可以理解为知己。
译文：回想起那年庐山向南倾侧，犹如自天而降，正对着我们的书案；湓水滔滔东来，像是流进了你我的酒杯之中。
注释：湓水：源出江西瑞昌清湓山，东流经九江城下。
补充：湓水（pén shuǐ）：指湓江，是江西省的一条河流，流经九江市。
译文：可惜一切往事都随你的离世烟消云散，昔日的欢会已一去不返。
注释：陈迹：旧事。
补充：往事（wǎng shì）：过去的事情，指过去的欢乐和回忆。
补充：
纷披（fēn pī）：散乱的样子。
质（zhì）：指箭靶，用以比喻投契的知己。
平世（píng shì）：旧指清平之世，这里指当世。
酒卮（jiǔ zhī）：古代盛酒的器皿。
随手（suí shǒu）：随着，紧接着。
《思王逢原三首·其二》译文及注释详情»
创作背景
这篇创作背景描述了王安石与王令的相识和交情，以及王令的早逝给王安石带来的悲痛。王安石在1054年被召入京城，途中经过高邮时，王令赋了一首《南山之田》诗，引起了王安石的注意。两人因此结下了深厚的友谊。然而，在1059年秋天，年仅28岁的王令突然去世，这使得王安石非常伤心和痛苦。第二年秋天，王安石写下了这三首悼念故友的作品，表达了他对王令的思念和哀悼之情。 《思王逢原三首·其二》创作背景详情»
赏析
聚会的情景。诗人通过描绘饮酒作乐的场景，表达了对逝去的友谊的怀念和珍惜。颈联中的“醉舞”和“高歌”形象生动，给人以豪情逸兴的感觉。同时，诗人还通过运用典故，将王令与古代文人墨客相联系，突显了他们的才情和豪气。整首诗通过描绘王令的墓地和回忆，表达了诗人对逝去友谊的思念和对自身命运的感慨，展现了王安石深沉的情感和对友谊的珍视。 《思王逢原三首·其二》赏析详情»
王安石
王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，谥文，封荆国公。世人又称王荆公。汉族，北宋抚州临川人（今江西省抚州市临川区邓家巷人），中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家，唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石：“翰林风月三千首，吏部文章二百年。老去自怜心尚在，后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅，词虽不多，但亦擅长，且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸，明月何时照我还。”