《宿建德江》原文赏析
-
sù宿jiàn建dé德jiāng江
-
[táng唐dài代]mèng孟hào浩rán然
-
yí移zhōu舟bó泊yān烟zhǔ渚，rì日mù暮kè客chóu愁xīn新。
-
yě野kuàng旷tiān天dī低shù树，jiāng江qīng清yuè月jìn近rén人。
译文及注释
译文：
把船停泊在烟雾弥漫的沙洲旁，日落时新愁又涌上了心头。
原野无边无际，远处的天空比近处的树林还要低；江水清清，明月仿似更与人相亲。
注释：
建德江：指新安江流经建德（今属浙江）西部的一段江水。
移舟：划动小船。泊：停船靠岸。
烟渚（zhǔ）：指江中雾气笼罩的小沙洲。烟：一作“幽”。
渚：水中小块陆地。《尔雅·释水》：“水中可居者曰洲，小洲曰渚。”
客：指作者自己。
愁：为思乡而忧思不堪。
野：原野。旷：空阔远大。
天低树：天幕低垂，好像和树木相连。
月近人：倒映在水中的月亮好像来靠近人。
《宿建德江》译文及注释详情»
创作背景
孟浩然是唐代著名的诗人，他在公元730年离开家乡，前往洛阳，并在之后漫游吴越地区。这段时间正是他在仕途上遭遇挫折，感到郁闷和失意的时候。《宿建德江》是他在漫游吴越期间创作的一首诗歌，与他同时期的另一首作品《问舟子》有着相同的创作背景。
在这首诗中，孟浩然描绘了他在建德江畔过夜的情景。建德江是吴越地区的一条蜿蜒曲折的江河，周围的山峦和水面映衬出美丽的景色。孟浩然在诗中写道，他在江边的小船上过夜，静静地欣赏着江水的流动和山峦的变幻。他感叹着自然的壮丽和宁静，将自己的心情与江水、山峦融为一体。
这首诗表达了孟浩然在仕途失意时对自然的倾诉和寻求慰藉。他通过观察和感受自然景色的美丽和宁静，试图摆脱内心的郁闷和困惑。在这个陌生的地方，他找到了一种与自然融为一体的感觉，感受到了生命的力量和美好。
《宿建德江》是孟浩然在漫游吴越期间的创作之一，它展现了他对自然的热爱和对生命的思考。这首诗以其优美的语言和深刻的意境，成为了孟浩然诗歌创作中的经典之作。它不仅展示了孟浩然作为一位诗人的才华，也反映了他在仕途失意时对自然的向往和追求。
《宿建德江》创作背景详情»
赏析
述，最终将自己的愁思融入到了这秋江暮色的景物之中。
整首诗以写景抒情为主线，通过描绘江边的烟雾、日暮时刻的茫茫旷野、夜晚的明月和清江，展现了作者内心的羁旅之思和愁绪。诗人通过移舟泊宿的场景，将自己的感情寄托其中，表达了对旅途的疲惫和对离别的思念之情。
诗中运用了一些修辞手法，如“日暮客愁新”中的承转意，将日暮和客愁联系在一起，突出了旅人的愁思之情；“低”和“旷”、“近”和“清”等词的相互依存、相互映衬，增强了景物的鲜明感和诗意。
整首诗以简洁明快的语言，通过对景物的描绘和对内心感情的抒发，展现了作者对旅途的思念和对离别的愁绪。读者在阅读中可以感受到作者的孤独和无奈，同时也能够领略到秋江暮色的美丽和宁静。这首诗以其独特的写景手法和深情的抒发，成为了唐人五绝中的经典之作。
《宿建德江》赏析详情»
孟浩然
孟浩然（689-740）是唐代著名的诗人，他是汉族，出生于襄州襄阳（今湖北襄阳）。他的本名不详，有一种说法是他的名字叫浩，字叫浩然，因此被世人称为孟襄阳。
孟浩然年少时就注重节义，喜欢帮助别人解决困难，同时也擅长写诗。当他四十岁的时候，他前往京师游玩，唐玄宗听说了他的诗才，下诏咏诗赞美他。然而，玄宗在赞美中说到了“不才明主弃”这样的话，意思是说孟浩然虽然才华出众，但却没有追求官职。玄宗对此感到冤枉，说：“你自己不求仕途，我也从未弃绝你，为什么诬陷我？”因此，孟浩然选择放弃追求官职，继续隐居。
后来，孟浩然隐居在鹿门山，他在那里写了两百多首诗。他的诗歌以山水田园为题材，表达了对自然的热爱和对人生的思考。他的诗风清新自然，被人们称为“王孟”，与另一位山水田园诗人王维一起被誉为唐代最杰出的诗人之一。