《南归阻雪》原文赏析
-
nán南guī归zǔ阻xuě雪
-
[táng唐dài代]mèng孟hào浩rán然
-
wǒ我xíng行zhì滞wǎn宛xǔ许，rì日xī夕wàng望jīng京yù豫。
-
kuàng旷yě野mǎng莽máng茫máng茫，xiāng乡shān山zài在hé何chù处。
-
gū孤yān烟cūn村jì际qǐ起，guī归yàn雁tiān天biān边qù去。
-
jī积xuě雪fù覆píng平gāo皋，jī饥yīng鹰zhuō捉hán寒tù兔。
-
shào少nián年nòng弄wén文mò墨，shǔ属yì意zài在zhāng章jù句。
-
shí十shàng上chǐ耻hái还jiā家，peí裴huí回shǒu守guī归lù路。
译文及注释
译文：由于大雪阻碍了行程，我滞留在宛地，日暮时只能眺望着洛阳。放眼望去四周是一片苍茫的旷野，故乡的山河不知在何处。一缕孤单的炊烟在村中冉冉升起，迟归的大雁也早已飞到遥远的天边去了。近处的田野和远处的山岗被积雪覆盖，只有饥饿的老鹰还在寻觅捕捉雪中的野兔。我从少年时起就摆弄文墨，专注于诗词歌赋。可惜多次上京都没有考中，我现在已羞于回家了，只好彷徨而无奈地守在这回家的路上。
注释：南归：指诗人自长安归故乡。
滞（zhì）：不流通，引申为滞留。
宛许：即宛地，泛指南阳以北。
京豫（yù）：指洛阳。唐时将洛阳设为东都。因其地属豫州，故称为京豫。
莽（mǎng）茫茫：郊野广漠无际。
乡山：故乡的山脉。
村际：中间。
平皋（gāo）：平原。
文墨：写文章。
属意：倾心。
章句：章节与句子。
十上：多次上书。此借此科考落第。
裴（péi）回：徘徊。
《南归阻雪》译文及注释详情»
创作背景
这篇创作背景是关于一位作者在落第后失意归来，行至南阳北时所作的诗歌。具体的创作时间不详，但可以确定的是这首诗是在《岁暮归南山》和《行至汝坟寄卢征君》之后创作的。
在这首诗中，作者可能表达了他在落第后的失意和归来的心情。落第意味着作者在科举考试中没有取得成功，这对于古代士人来说是一种巨大的打击。失意归来则暗示着作者在外求学或奔波后，最终回到了自己的家乡。
南阳北是作者行至的地方，这个地名可能具有特殊的意义。南阳是中国历史上著名的地方，有着悠久的历史和文化底蕴。北方则可能代表着作者离开家乡的远方。作者在这个地方创作了这首诗，可能是因为他在这里感受到了一种特殊的情感或灵感。
尽管具体的创作时间不详，但可以推测这首诗是在《岁暮归南山》和《行至汝坟寄卢征君》之后创作的。这两首诗可能是作者在归来途中创作的，而这首诗则是在南阳北创作的。这个时间顺序可能反映了作者在归来途中的心境变化，从对岁暮归南山的思念，到对汝坟和征君的思念，最终到达南阳北时的心情。
总之，这首诗的创作背景是一位作者在落第后失意归来，行至南阳北时所作的。尽管具体的创作时间不详，但可以确定的是这首诗是在《岁暮归南山》和《行至汝坟寄卢征君》之后创作的。这首诗可能表达了作者在归来途中的心情变化和对家乡的思念。
《南归阻雪》创作背景详情»
鉴赏
这首诗通过描写时地和景象，表达了诗人忧郁和冷漠的心情。前四句交代了时间地点，回顾了京豫的经历并渴望回到乡山，展现了诗人归途中的忧愁和迷茫。中间四句描写了黄昏时茫茫雪原的荒凉景象，如“孤烟”、“归雁”、“饥鹰捉寒兔”等，暗示了诗人此时的困境和孤独。最后四句写了诗人怀才不遇、仕途坎坷以及落第还乡的羞愧心理。通过使用“十上”一词，诗人借苏秦的失败经历来表达自己想家却不敢回家的感慨。整首诗以真实自然的方式描写景物，情感曲折凄楚。诗中的“守”字表现了诗人在旷野上徘徊等待雪过后重返归途的茫然和无助，同时也象征了诗人在人生的出仕与归隐之间徘徊矛盾，最终不得不选择归隐的心态。 《南归阻雪》鉴赏详情»
孟浩然
孟浩然（689-740）是唐代著名的诗人，他是汉族，出生于襄州襄阳（今湖北襄阳）。他的本名不详，有一种说法是他的名字叫浩，字叫浩然，因此被世人称为孟襄阳。
孟浩然年少时就注重节义，喜欢帮助别人解决困难，同时也擅长写诗。当他四十岁的时候，他前往京师游玩，唐玄宗听说了他的诗才，下诏咏诗赞美他。然而，玄宗在赞美中说到了“不才明主弃”这样的话，意思是说孟浩然虽然才华出众，但却没有追求官职。玄宗对此感到冤枉，说：“你自己不求仕途，我也从未弃绝你，为什么诬陷我？”因此，孟浩然选择放弃追求官职，继续隐居。
后来，孟浩然隐居在鹿门山，他在那里写了两百多首诗。他的诗歌以山水田园为题材，表达了对自然的热爱和对人生的思考。他的诗风清新自然，被人们称为“王孟”，与另一位山水田园诗人王维一起被誉为唐代最杰出的诗人之一。