《水调歌头·淮阴作》原文赏析
-
shuǐ水diào调gē歌tóu头·huái淮yīn阴zuò作
-
[sòng宋dài代]zhū朱dūn敦rú儒
-
dāng当nián年wǔ五líng陵xià下，jié结kè客zhàn占chūn春yóu游。hóng红yīng缨cuì翠dài带，tán谈xiào笑bá跋mǎ马shuǐ水xī西tóu头。luò落rì日jīng经guò过táo桃yè叶，bù不guǎn管chā插huā花guī归qù去，xiǎo小xiù袖wǎn挽rén人liú留。huàn换jiǔ酒chūn春hú壶bì碧，tuō脱mào帽zuì醉qīng青lóu楼。
-
chǔ楚yún云jīng惊，lǒng陇shuǐ水sàn散，liǎng两piāo漂liú流。rú如jīn今qiáo憔cuì悴，tiān天yá涯hé何chù处kě可xiāo销yōu忧。cháng长yī揖feī飞hóng鸿jiù旧yuè月，bù不zhī知jīn今xī夕yān烟shuǐ水，dū都zhào照jǐ几rén人chóu愁。yǒu有leì泪kàn看fāng芳cǎo草，wú无lù路rèn认xī西zhōu州。
译文及注释
译文：回想起当年洛城的繁华景象，春光明媚，总是与豪侠之客结伴游乐。穿着鲜艳的衣服，骑马谈笑一起游览洛城水西。日落时分，他们头戴鲜花，郊游归来，经过桃叶渡时，酒楼里的美人上前留住了他们。美女为他们劝酒，开怀畅饮，摘掉帽子，醉卧在酒楼里。
楚地风云惊起，陇水飘散而去，两厢漂流。如今饱受憔悴之苦，没有地方可以让我排遣内心的忧愁。盼飞鸿可以传来远方人的消息，盼同一轮明月可以为远方人祝福。此时此刻，不知道有多少人，都和我一样，在为远离的情人而忧愁。泪眼所见，只有芳草连天，引起人们无限的思念，而西州路却始终找不到。
注释：水调歌头：词牌名。相传隋炀帝开汴河时曾制《水调歌》。唐人演为大曲。又名《元会曲》《凯歌》等。双调九十五字，上片九句，下片八句，皆四平韵。另有偷声、添字、减字者，皆为变体。
淮阴：今江苏清江。靖康之变后，作者避地于此。
五陵：本指西汉五帝的陵墓，在长安附近渭水北岸，居此者多豪门大户。此处借指自己年少时游乐之地。
结客：结交，豪侠之客。
跋马：指拨马。
桃叶：指桃叶渡，在今南京。此借指游冶之地。
小袖：指歌妓。
青楼：妓女之所居。
西州：东晋扬州刺史治所在金陵，因其府廨在台城之西，故称西州。
《水调歌头·淮阴作》译文及注释详情»
创作背景
这篇创作背景发生在公元1126年，当时是宋钦宗靖康元年十一月。金兵渡过黄河，攻占了洛阳。洛阳人朱敦儒被迫南下，加入了难民队伍。在逃亡的过程中，他听到了仓惶的鼠声和凄厉的鹤唳。最终，他来到了淮阴（今属江苏），在这里找到了避难所。望着远处的故土，回想起过去的情事，他深感国家破败、家庭毁灭的悲痛。在淮阴，他写下了这首词，表达了他内心的万分感慨。 《水调歌头·淮阴作》创作背景详情»
赏析
潮，接下来的下片则转抒离愁之情。
下片以“今日漂泊之苦，沉郁顿挫”为主题，通过对比昔日豪放的形象，展现了词人此刻的孤独和思乡之情。词中的“漂泊”一词，暗指词人离乡背井的境遇，而“沉郁顿挫”则表达了他内心的苦闷和挫折感。这种对比的手法，使得词人的思乡之情更加深刻。
“独自踏青时，绿杨荫里，黄莺啼处，想起故人，心中如刀割。”这两句写出了词人独自踏青时的孤独和思念之情。绿杨荫下，黄莺的啼声勾起了他对故人的思念，使他的心如刀割般痛苦。这种描写手法，通过自然景物的描绘，表达了词人内心的痛楚和思乡之情。
“春风不度玉门关，人间万事，都如梦一场。”这两句以玉门关为象征，表达了词人对故乡的思念之情。玉门关是古代丝绸之路的重要关口，词人用它来比喻离乡之苦。人间万事如梦一场，表达了词人对人世间一切的虚幻和无常的感慨。
全篇以乐衬哀，巧于关合，自然流畅，感人肺腑。通过对昔日豪放和今日漂泊的对比，展现了词人对亲人和故乡的深情思念。词中的自然景物描写和比喻手法，使得词人的内心情感更加深刻。整篇词语言简练，意境深远，给人以深刻的思考和感慨。
《水调歌头·淮阴作》赏析详情»
朱敦儒
朱敦儒（1081－1159），字希真，是洛阳人。他曾担任过兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱等职务。后来他退休了，定居在嘉禾。绍兴二十九年（1159），朱敦儒去世。他留下了一部名为《樵歌》的词集，共三卷。朱敦儒因其才华出众而被称为“词俊”，与“诗俊”陈与义等人一起被称为“洛中八俊”。楼钥在《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》中提到了这一称号。
水调歌头·岭峤转和气
宋代 徐鹿卿
岭峤转和气，英簜挟新凉。
登车搅辔慷慨，风采肃台纲。
第一澄清官府，次第咨询民瘼，馀事到囷仓。
谨勿养稂莠，莠盛稻苗伤。
金芝秀，蒲涧碧，荔枝香。
此中风味不恶，暂借使星光。
毋薄炎荒瘴海，曾著广平李勉，归去□平章。
唤起昔贤梦，千载续遗芳。
水调歌头（同徐师川泛太湖舟中作）
宋代 张元干
落景下青嶂，高浪卷沧洲。平生颇惯，江海掀舞木兰舟。百二山河空壮。底事中原尘涨。丧乱几时休。泽畔行吟处，天地一沙鸥。
想元龙，犹高卧，百尺楼。临风酹酒，堪笑谈话觅封侯。老去英雄不见。惟与渔樵为伴。回首得无忧。莫道三伏热，便是五湖秋。