《相见欢·金陵城上西楼》原文赏析
-
xiāng相jiàn见huān欢·jīn金líng陵chéng城shàng上xī西lóu楼
-
[sòng宋dài代]zhū朱dūn敦rú儒
-
jīn金líng陵chéng城shàng上xī西lóu楼，yǐ倚qīng清qiū秋。wàn万lǐ里xī夕yáng阳chuī垂dì地dà大jiāng江liú流。
-
zhōng中yuán原luàn乱，zān簪yīng缨sàn散，jǐ几shí时shōu收？shì试qiàn倩beī悲fēng风chuī吹leì泪guò过yáng扬zhōu州。
译文及注释
译文：
独自登上金陵（南京）西门上的城楼，倚楼观看清秋时节的景色。看着这万里长的大江在夕阳下流去。
因金人侵占，中原大乱，达官贵族们纷纷逃散，什么时候才能收复国土？要请悲风将自己的热泪吹到扬州前线。
注释：
金陵：南京。
城上西楼：西门上的城楼。
倚清秋：倚楼观看清秋时节的景色。
中原乱：指公元1127年（宋钦宗靖康二年）金人侵占中原的大乱。
簪缨：当时官僚贵族的冠饰，这里代指他们本人。
收：收复国土。
倩：请。
扬州：地名，今属江苏，是当时南宋的前方，屡遭金兵破坏。
《相见欢·金陵城上西楼》译文及注释详情»
创作背景
靖康之难是中国历史上的一次重大事件，发生在南宋时期。当时，金国入侵南宋，汴京（今河南开封）沦陷，南宋的两位皇帝被俘。朱敦儒是南宋末年的一位文人，他在靖康之难后仓猝南逃到金陵（今南京），总算暂时获得了喘息机会。
在金陵，朱敦儒客居于此，他登上金陵城西门城楼，俯瞰着这座历史悠久的城市。他心中充满了对故乡的思念和对国家的忧虑。于是，他用词笔写下了这首词。
这首词以金陵城西门城楼为背景，描绘了城市的壮丽景色和历史的沧桑。朱敦儒用细腻的笔触描绘了城楼上的风景，城墙上的烽火，以及城下的江水。他通过描写这些景物，表达了自己对家乡的思念和对国家的忧虑之情。
这首词既是朱敦儒对金陵城的赞美，也是他对国家命运的思考。在靖康之难后，南宋陷入了动荡不安的局势，国家的命运岌岌可危。朱敦儒在这首词中表达了自己对国家前途的担忧，同时也表达了对家乡的眷恋之情。
这首词以其深情的笔触和真挚的情感，成为了南宋末年文人的代表作之一。它记录了那个动荡时期的历史瞬间，展现了文人的忧国忧民之心。同时，它也成为了后人了解南宋末年历史的重要文献之一。
《相见欢·金陵城上西楼》创作背景详情»
鉴赏
，词人的心情更悲。泪过扬州，扬州是古代的繁华之地，也是作者的故乡。泪过扬州，表达了作者对故乡的思念和对国家命运的忧虑。整首词以登楼为背景，通过描写秋景和国事，表达了词人对国家命运的忧虑和对故乡的思念之情。词人以个人的感受和情感，抒发了对国家和家乡的深深眷恋和忧虑，展现了词人对时代的关注和对国家命运的担忧。 《相见欢·金陵城上西楼》鉴赏详情»
朱敦儒
朱敦儒（1081－1159），字希真，是洛阳人。他曾担任过兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱等职务。后来他退休了，定居在嘉禾。绍兴二十九年（1159），朱敦儒去世。他留下了一部名为《樵歌》的词集，共三卷。朱敦儒因其才华出众而被称为“词俊”，与“诗俊”陈与义等人一起被称为“洛中八俊”。楼钥在《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》中提到了这一称号。