《减字木兰花·刘郎已老》原文赏析
-
jiǎn减zì字mù木lán兰huā花·liú刘láng郎yǐ已lǎo老
-
[sòng宋dài代]zhū朱dūn敦rú儒
-
liú刘láng郎yǐ已lǎo老。bù不guǎn管táo桃huā花yī依jiù旧xiào笑。yào要tīng听pí琵pa琶。chóng重yuàn院yīng莺tí啼mì觅xiè谢jiā家。
-
qǔ曲zhōng终rén人zuì醉。duō多sì似xú浔yáng阳jiāng江shàng上leì泪。wàn万lǐ里dōng东fēng风。guó国pò破shān山hé河luò落zhào照hóng红。
译文及注释
译文：
我像刘禹锡一样流落此地，心已老。花月繁华早就引不起我的兴致，管他桃花依旧在春风中绽放，只想听听琵琶。于是我越过重重深院去寻找歌妓。
一曲终了，我的情绪沉醉曲中久久不能自拔，就如当年的白居易一样沾湿了衣衫。千万里东风浩荡，破碎的河山被如血的残阳映照。
注释：
减字木兰花：词牌名，又名“玉楼春”等，此调双调四十四字，上下片各四句，两仄韵两平韵。
刘郎：指唐诗人刘禹锡，作者以刘郎自比。
重院：深院。谢家：指歌妓居处。
落照：落日。
补充：
桃花依旧在春风中绽放：指桃花依然美丽盛开，但已无法引起作者的兴致。
琵琶：古代乐器，常用于伴奏歌妓演唱。
白居易：唐代文学家，以其诗词而闻名，作者以白居易沾湿衣衫来形容自己被歌曲所感动。
千万里东风浩荡：形容东风的威力和广阔。
破碎的河山被如血的残阳映照：形容战乱中的景象，暗示作者所处的环境动荡不安。
《减字木兰花·刘郎已老》译文及注释详情»
创作背景
这篇创作背景描述了古代文人在中年时期所面临的困境和情感体验。古人认为，当一个人接近中年时，如果遇到不顺心的事情或处境不利，就会感到自己老了。谢安是一个中年时期有着哀乐之感的人，他能够在江左地区维持相对安定的局面，但却难以摆脱中年以后的情感困扰。宋朝南渡是指公元1127年（钦宗靖康二年）时，朱敦儒已经四十六岁。这首词是朱敦儒在南渡之后创作的作品，而且是在他四十六岁之后创作的，此时作者的心境与谢安相似。这段背景描绘了古代文人在中年时期所面临的情感困扰和对自身境遇的思考。 《减字木兰花·刘郎已老》创作背景详情»
赏析
江城子·密州出猎》中表达了自己中年以后的沧桑之感。他自称“老夫”，暗示自己已经老去。他用了两个典故来表达自己的心情。第一个典故是唐代诗人刘禹锡的诗句：“玄都观里桃千树，尽是刘郎去后栽”，暗示自己已经老去，桃花依旧笑。第二个典故是唐代诗人崔护的诗句：“去年今日此门中，人面桃花相映红。人面不知何处去，桃花依旧笑春风。”他截去了“春风”二字，与“老”字押韵，表达了自己的沧桑之感。他感到自己与刘禹锡有某些相似之处，且已经进入老境，所以自称“刘郎”。他用“桃花”来象征自己的心境，一方面与“刘郎”有关，另一方面也表达了自己的沧桑之感。他曾经过着才子词人的浪漫生活，但是在金人入侵后，他的生活发生了变化，他感到自己变老了。尽管周围的环境还是美好的，但是他已经对过去的生活失去了兴趣，所以他说“不管桃花依旧笑”。他表达了“人老万事休”的沧桑之感。 《减字木兰花·刘郎已老》赏析详情»
赏析二
，词人听到琵琶声后，陶醉其中。这里使用了“白居易听琵琶曲而泪湿青衫”的典故，表达了词人被琵琶声所感动，情感激荡的场景。同时，也暗示了词人对国家的深情厚意。词人的情感在琵琶声中得到了宣泄，不禁泪流满面。这里的泪水既是对琵琶声的赞美，也是对国家的爱怜之情的表达。全词运用了典故，使词意更加丰富深刻。词风明快，内容安排层次清楚，使读者能够清晰地感受到词人的情感变化和对国家的热爱之情。 《减字木兰花·刘郎已老》赏析二详情»
朱敦儒
朱敦儒（1081－1159），字希真，是洛阳人。他曾担任过兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱等职务。后来他退休了，定居在嘉禾。绍兴二十九年（1159），朱敦儒去世。他留下了一部名为《樵歌》的词集，共三卷。朱敦儒因其才华出众而被称为“词俊”，与“诗俊”陈与义等人一起被称为“洛中八俊”。楼钥在《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》中提到了这一称号。