译文:范增因为项羽不杀刘邦怒而撞碎玉斗,范蠡助越灭吴之后带着西施泛舟五湖。谓英雄之所以能够美名流传,就在于立功万里,为国家和君王效命。
燕雀哪里知道鸿鹄的远大志向?成为近臣是在战场上拼杀得来,并不是靠着恩宠。可笑泸溪地小如斗,不知道您肯不肯在那里小试牛刀?赠送给您两只玉瓯作为寿礼。
注释:范南伯:范如山,字南伯,是辛弃疾的内兄。张南轩:张 ,安敬夫,自号南轩,张浚之子,时任荆湖北路转运副使。辟:征召。 宰:县令。
掷地刘郎玉斗:《史记·项羽本纪》载,鸿门宴上,项羽不听范增劝告,放走刘邦。范增十分气愤,将刘邦送给自己的一双玉斗掷于地,用剑击碎而去。
挂帆西子扁舟:用吴越时期越国大臣范蠡在破吴后与西施泛舟五湖的典故。
兜鍪:战盔,貂蝉为侍从贵臣所着冠上的饰物。
牛刀:这里牛刀是大材,孔子曾以“割鸡焉用牛刀”比喻大材小用。玉瓯:玉制酒杯。
《破阵子·掷地刘郎玉斗》译文及注释详情»
这篇创作背景发生在公元1178年(淳熙五年)。当时,张栻征聘范如山担任辰州泸溪县令的职务。然而,范如山对这个职位持有不满,认为它太小、地位微不足道,无法实现自己追求卓越的雄心壮志,因此拒绝了这个任命。与此同时,辛弃疾刚刚调任为荆湖北路转运使。
在范如山的寿宴上,辛弃疾写下了这首词,以劝导他接受这个职务。这首词可能是在庆祝范如山的寿辰时写的,辛弃疾借此机会表达了自己对范如山的敬佩和鼓励。他希望范如山能够放下个人的野心和追求,接受眼前的机会,为国家和人民做出贡献。这首词可能是辛弃疾对范如山的劝告和启发,希望他能够明白,即使是一个看似微不足道的职位,也有可能成就非凡的事业。
这篇创作背景展示了当时社会中人们对于官职和地位的重视,以及个人追求和国家利益之间的矛盾。辛弃疾通过这首词,试图启发范如山放下个人的野心,为国家和人民的利益着想。这也反映了辛弃疾对于忠诚和奉献精神的推崇,以及他对于人才的重视和鼓励。整个创作背景呈现了一个关于个人追求和社会责任的故事,以及对于人生选择和价值观的思考。
《破阵子·掷地刘郎玉斗》创作背景详情»
晦的开篇,实际上是在暗示范如山应该效仿范增和范蠡的聪明才智,为国家做出贡献。
接下来的几句“君王三百州,一片都无忧”表达了作者对国家疆土的关切和忧虑,希望范如山能够为收复失地而努力奋斗。同时,也暗示了范如山的才干和能力,他有能力去泸溪施展才华,为国家建功立业。
词的下片则更加直接地表达了作者的劝诫和期望。作者用“万里功名莫放休”这句话,再次强调了范如山应该以国家事业为重,不要放弃追求功名。他应该时刻挂念着君王和三百州的安危,努力做出力所能及的贡献。
整首词以劝诫和激励为主题,通过对范如山的赞美和对国家疆土的关切,表达了作者对范如山的期望和对国家复兴的渴望。同时,通过运用典故和隐晦的表达方式,增加了词的艺术性和深度。整首词既是对范如山的赞美和鼓励,也是对国家复兴的呼唤和期待。
《破阵子·掷地刘郎玉斗》赏析详情»
辛弃疾(1140-1207)是南宋时期的一位著名词人。他原名坦夫,后改名幼安,又有别号稼轩,是汉族,出生于历城(今山东济南)。辛弃疾出生时,中原地区已经被金兵占领。
辛弃疾在21岁时参加了抗金义军,不久后回到南宋。他历任湖北、江西、湖南、福建、浙东等地的安抚使职位。一生致力于抗金事业,曾上书《美芹十论》和《九议》,提出了战守之策。他的词作表达了力图恢复国家统一的爱国热情,倾诉了壮志难酬的悲愤,对当时执政者的屈辱求和进行了谴责。同时,他也创作了不少描写祖国河山的作品。他的词题材广泛,善于运用前人典故,风格既沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。
由于辛弃疾的抗金主张与当时执政者的主和派政见不合,他后来被弹劾落职,退隐江西带湖。辛弃疾的一生充满了忧国忧民的情怀,他的词作对后世影响深远,被誉为南宋词坛的巨星。
曷(盍)尝观于富人之稼乎?其田美而多,其食足而有余。
其田美而多,则可以更休,而地力得全;其食足而有余,则种之常不后时,而敛之常及其熟。
故富人之稼常美,少秕而多实,久藏而不腐。
今吾十口之家,而共百亩之田。
寸寸而取之,日夜以望之,锄、铚 、耰、艾,相寻于其上者如鱼鳞,而地力竭矣。
种之常不及时,而敛之常不待其熟。
此岂能复有美稼哉?古之人,其才非有以大过今之人也。
平居所以自养而不敢轻用,以待其成者,闵闵焉,如婴儿之望之长也。
弱者养之,以至于刚;虚者养之,以至于充。
三十而后仕,五十而后爵。
信于久屈之中,而用于至足之后;流于既溢之余,而发于持满之末。
此古之人所以大过人,而今之君子所以不及也。
吾少也有志于学,不幸而早得与吾子同年,吾子之得,亦不可谓不早也。
吾今虽欲自以为不足,而众已妄推之矣。
呜呼!吾子其去此,而务学也哉!博观而约取,厚积而薄发,吾告子止于此矣。
子归过京师而问焉,有曰辙、子由者,吾弟也,其亦以是语之。
昔读韦公集,固多滁州词。
烂熳写风土,下上穷幽奇。
君今得此郡,名与前人驰。
君才比江海,浩浩观无涯。
下笔犹高帆,十幅美满吹。
一举一千里,只在顷刻时。
寻常行舟舻,傍岸撑牵疲。
有才苟如此,但恨不勇为。
仲尼著春秋,贬骨常苦笞。
后世各有史,善恶亦不遗。
君能切体类,镜照嫫与施。
直辞鬼胆惧,微文奸魄悲。
不书儿女书,不作风月诗。
唯存先王法,好丑无使疑。
安求一时誉,当期千载知。
此外有甘脆,可以奉亲慈。
山蔬采笋蕨,野膳猎麏麋。
鲈脍古来美,枭炙今且推。
夏果亦琐细,一一旧颇窥。
圆尖剥水实,青红摘林枝。
又足供宴乐,聊与子所宜。
慎勿思北来,我言非狂痴。
洗虑当以净,洗垢当以脂。
此语同饮食,远寄入君脾。