《过樊川旧居》原文赏析
-
guò过fán樊chuān川jiù旧jū居
-
[táng唐dài代]weí韦zhuāng庄
-
què却dào到fán樊chuān川fǎng访jiù旧yóu游，xī夕yáng阳shuaī衰cǎo草dù杜líng陵qiū秋。
-
yìng应liú刘qù去hòu后tái苔shēng生gé阁，jī稽ruǎn阮guī归lái来xuě雪mǎn满tóu头。
-
néng能shuō说luàn乱lí离weí惟yǒu有yàn燕，jiě解tōu偷xián闲xiá暇bù不rú如ōu鸥。
-
qiān千sāng桑wàn万hǎi海wú无rén人jiàn见，héng横dí笛yī一shēng声kōng空leì泪liú流。
译文及注释
译文：重游樊川故地，秋日的夕阳照射在杜陵衰败的荒草上。应埸、刘桢逝去后阁楼生了苔藓，嵇康、阮籍回来后已是白发苍苍。谁能说乱离之苦只有燕子，人生到处奔波不如鸥鸟懂得偷闲过生活。桑田沧海的变迁没人看见，横拿着笛子流泪也于事无补。
注释：樊川：地名，在陕西长安县南。今西安市长安少陵原与神禾原之间的一片平川。汉高祖刘邦建都长安后，将此地封给大将樊哙，作为食邑，由此得名。
华州：据《元和郡县图志》卷第二云：“华州，禹贡雍州之域，周为畿内之国，郑桓公始封之邑。其地一名咸林。春秋时为秦，晋界邑。长城在卅I东七十二里。或说秦、晋分境祠华岳，故筑此城。战国时属秦，魏。”华州在今日的陕西渭南、华县、华阴、潼关一带。樊川和华州均为入蜀的必经之地。
旧游：昔日游览的地方。
杜陵：在长安东南。
应刘：汉末建安文人应玚、刘桢的并称。两人均为曹丕、曹植所礼遇。后亦用以泛称宾客才人。
稽阮：魏晋间著名文学家嵇康、阮籍的并称。两人均属竹林七贤。稽，当作“嵇”。
乱离：乱离之苦。惟有，只有。
解：懂，能。
千桑万海：犹沧海桑田。
空泪流：因感于人事变化无常而生悲。空，徒然。流泪于事无补所以说“空泪流力。
《过樊川旧居》译文及注释详情»
创作背景
《过樊川旧居》是唐代诗人韦庄在乾宁四年（897年）奉使入蜀时创作的一首诗。根据题下的自注“时在华州驾前奉使入蜀作”，我们可以得知这首诗是韦庄在奉使入蜀的途中所作。韦庄是唐代著名的女诗人，她以其才情出众和独特的创作风格而闻名于世。
在《韦庄年谱》中，夏承焘认为《过樊川旧居》一诗是在乾宁四年丁巳时创作的。这首诗以韦庄的故乡樊川旧居为背景，表达了她对故乡的思念之情。诗中描绘了樊川旧居的景色和环境，以及韦庄在离开故乡后的思念之情。通过对故乡的描绘和对离别的感慨，韦庄表达了对家乡的深深眷恋和对离别的痛苦。
这首诗以其细腻的描写和真挚的情感打动了无数读者，成为了韦庄的代表作之一。它不仅展现了韦庄的才情和创作才华，也反映了她作为女性诗人的独特视角和感受。通过这首诗，读者可以感受到韦庄对家乡的深情厚意，以及她对离别的痛苦和思念之情。
《过樊川旧居》这首诗的创作背景使得它具有了特殊的意义和价值。它不仅是韦庄个人情感的抒发，也是对故乡和离别的思考和表达。通过这首诗，读者可以感受到韦庄的情感世界和对家乡的深情厚意，也可以从中体味到离别的痛苦和思念之情。这首诗以其独特的艺术魅力和情感表达，成为了唐代文学的珍贵遗产，也为后世留下了宝贵的文化遗产。
《过樊川旧居》创作背景详情»
赏析
韦庄入蜀时的心态是非常复杂的。他在接到朝廷命令准备入蜀时非常欣喜和激动，但在奉使入蜀时却出现了一种悲观、凄凉的基调。诗中的“过樊川故居”表达了韦庄此行的目的不是在樊川，而是途经之地。他原本将奉使入蜀看成是一个机遇，但结果却只是在樊川游玩。在秋天的樊川，韦庄眼中的秋景是一片凄凉萧条。
接着诗人以魏晋文人应玚、刘桢、嵇康、阮籍自比，极言人去楼空，苍苔入阁，老大归来，华发满头。由于诗人亲历黄巢之乱，家人离散，四处逃亡，自然触景生情，发出感慨。他用燕子和鸥鹭来自比，诉说了自己遭遇的家国不幸。
十六年过去了，昔日的家园如今已是断瓦残垣。沧海桑田，无人看见。横笛悠扬，仪仗催发，诗人禁不住老泪纵横。韦庄一生历经宣、懿、僖、昭四代唐皇及后来的前蜀，身逢乱世，背井离乡，怀才不遇，命运坎坷。但他毕竟志向远大，人生的境遇，造就了他悲凉的诗风。
这首诗充分体现了韦庄的感伤情怀。他写景状物时都带有悲色，叙事说人更具悲情，援引典故也出悲声。韦庄的诗中充满了悲凉的情感。
《过樊川旧居》赏析详情»
韦庄
韦庄（约836年－约910年）是晚唐时期的诗人、词人，出生于长安杜陵（今中国陕西省西安市附近）。他是汉族，是文昌右相韦待价的七世孙，也是苏州刺史韦应物的四世孙。
韦庄与温庭筠一起被称为“花间派”代表作家，他们的作品风格相似，因此也被合称为“温韦”。韦庄擅长写诗，他的长诗《秦妇吟》以战乱中妇女的不幸遭遇为题材，在当时非常有名气，与《孔雀东南飞》、《木兰诗》一起被称为“乐府三绝”。
韦庄的诗集《浣花集》共有十卷，后来还有人将他的词作辑录为《浣花词》。《全唐诗》收录了他的诗作共三百一十六首。
关于韦庄的出生和死亡年份，具体的资料并不确定，只能大致推测。