《君子行》原文赏析
-
jūn君zǐ子xíng行
-
[liǎng两hàn汉]cáo曹zhí植
-
jūn君zǐ子fáng防weì未rán然，bù不chù处xián嫌yí疑jiān间。
-
guā瓜tián田bù不nà纳lǚ履，lǐ李xià下bù不zhèng正guàn冠。
-
sǎo嫂shū叔bù不qīn亲shòu授，cháng长yòu幼bù不bǐ比jiān肩。
-
láo劳qiān谦dé得qí其bǐng柄，hé和guāng光shèn甚dú独nán难。
-
zhōu周gōng公xià下bái白wū屋，tǔ吐bǔ哺bù不jí及cān餐。
-
yī一mù沐sān三wò握fā发，hòu后shì世chèng称shèng圣xián贤。
译文及注释
译文：
君子应该预防可能发生的问题，不要将自己置身于容易引起怀疑的情境中。经过别人家的瓜田时不要弯腰穿鞋，从李树下经过也不要举手整理帽子。嫂嫂和小叔子不亲自递交东西，长辈和小辈不并肩行走。勤劳谦虚是修养的根本所在，内敛不显露锋芒比独处时约束自己还要困难。周公到茅屋中探望贫苦人，礼贤下士多次吐出口中的食物来不及吃饭。洗一次头发要梳理三次才出来见客，因此后世的人们称他为圣贤。
注释：
纳履：穿鞋。
劳谦：勤劳而谦虚。
和光：指才华内蕴，不显露锋芒。
《君子行》译文及注释详情»
曹植
曹植（192－232），字子建，是沛国谯（今安徽省亳州市）人。他是三国曹魏时期的著名文学家，也是建安文学的代表人物。曹植是魏武帝曹操的儿子，同时也是魏文帝曹丕的弟弟。在他生前，他曾被封为陈王。去世后，他被追封为陈思王。因此，他也被称为陈思王曹植。
曹植以其在文学上的造诣而闻名，后人将他与曹操和曹丕合称为“三曹”。南朝宋时期的文学家谢灵运更是给予了他极高的评价，称他为“天下才有一石，曹子建独占八斗”。这说明曹植在文学领域的才华非常出众。
在王士祯的论述中，他认为在汉魏以来的两千年间，只有曹植、李白和苏轼这三位诗人可以被称为“仙才”。这也再次证明了曹植在文学史上的重要地位。
关于曹植的出生和死亡，他出生于192年，去世于232年。他的谥号是“思”。
猜您喜欢