译文及注释

译文：
夜晚，天空中微弱的月光，江上孤独的小船，两岸是黑暗的枫林。演奏者是一位流浪的音乐家，他把流浪和思乡之苦倾注在筝乐中，那低沉而压抑的筝乐更加加重了客人的乡愁。
就像是飘洒不停的秋雨，弥漫在山岭之上。突然，筝弦断了，音乐家思念之极，悲伤之极，以至于忘情忘形；低头望去，弦断之处，泪水已经湿透了衣衫。

注释：
流人：流落江湖的音乐家。
水调子：即水调歌，属于乐府商调曲。
分付：即发付，安排。 《听流人水调子》译文及注释详情»

创作背景

王昌龄是唐代著名的诗人，他在晚年被贬到湖南黔阳。在他赴黔阳的途中，他遇到了一个流浪艺人，这个艺人正在弹奏一首叫做《水调歌头》的筝曲。王昌龄被这首曲子所吸引，他深深地感受到了这首曲子所传达的凄清和幽暗的情感。

这首诗的创作背景就是王昌龄在贬谪途中的心境。贬谪是一种被贬低和排斥的处境，王昌龄在这个时候感到了孤独和无助。而流浪艺人是一个象征，他们也是被社会所边缘化的人群，他们没有固定的家庭和工作，他们只能靠着自己的才艺来生活。王昌龄通过观察和倾听这个流浪艺人，他能够感受到自己和这个艺人之间的共鸣。

《水调歌头》是一首非常有名的曲子，它以其悲伤和忧郁的旋律而闻名。这首曲子传达了流浪艺人内心深处的痛苦和无奈，它让人们感受到了生活的艰辛和不公。王昌龄通过听这首曲子，他能够更深刻地理解自己的处境，他能够更加真实地表达自己内心的苦闷和忧伤。

这首诗通过描写王昌龄听流浪艺人弹奏《水调歌头》的情景，表达了他在贬谪途中的凄清和幽暗的心境。这首诗以流浪艺人和他的曲子为象征，通过这个象征来表达王昌龄自己的心情。这首诗既是对流浪艺人的赞美，也是对自己的自省和思考。它让人们感受到了王昌龄在贬谪途中的孤独和无助，同时也让人们感受到了他对生活的痛苦和无奈的思考。 《听流人水调子》创作背景详情»

赏析

成了这种幻景。“岭色”与“鸣筝”相呼应，使诗句更加丰富多彩。

接下来的两句，写的是筝曲的音响效果。“声声慢”、“曲终人不见”，都是在描绘筝曲的悠扬、凄美之音。这里的“声声慢”是指筝曲的节奏缓慢，音调柔和，给人一种悠远的感觉。而“曲终人不见”则是在强调筝曲的凄美，音乐的余音绕梁，久久不绝，仿佛人已经离去，只剩下音乐在空中回荡。

最后两句，写的是听者的心境。“欲寄彩笺兼尺素”，表达了听者内心的愿望，希望能够通过彩笺和尺素来表达自己的思念之情。而“山长水远知何处”，则是在表达听者的孤寂和迷茫之感。山长水远，不知道自己的思念能够传达到何方。

整首诗以写景入手，通过描绘江上的孤舟、微月和枫林，营造出一种凄清的氛围。然后转入描写筝曲，通过音乐的表达，将听者的愁情与江上的景色相融合。最后以听者的心境作为结尾，表达了迁客的孤寂和思念之情。整首诗情感真挚，意境深远，给人以深深的思考和共鸣。 《听流人水调子》赏析详情»