《出塞》原文赏析
-
chū出sài塞
-
[táng唐dài代]wáng王chāng昌líng龄
-
qín秦shí时míng明yuè月hàn汉shí时guān关，wàn万lǐ里cháng长zhēng征rén人weì未hái还。
-
dàn但shǐ使lóng龙chéng城feī飞jiāng将zài在，bù不jiào教hú胡mǎ马dù度yīn阴shān山。
译文及注释
译文：
依旧是秦汉时期的明月和边关，守边御敌鏖战万里征夫未回还。
倘若龙城的飞将李广如今还在，一定不会让敌人的铁蹄踏过阴山。
注释：
但使：只要。
龙城飞将：《汉书·卫青霍去病传》载，元光六年（前129年），卫青为车骑将军，出上谷，至笼城，斩首虏数百。笼城，颜师古注曰：“笼”与“龙”同。龙城飞将指的是卫青奇袭龙城的事情。其中，有人认为龙城飞将中飞将指的是汉飞将军李广，龙城是唐代的卢龙城（卢龙城就是汉代的李广练兵之地，在今河北省喜峰口附近一带，为汉代右北平郡所在地），纵观李广一生主要的时间都在抗击匈奴，防止匈奴掠边。这里指英勇善战的将领。
教：令，使。
胡马：指侵扰内地的外族骑兵。
度：越过。
阴山：位于今内蒙古中部及河北北部。
《出塞》译文及注释详情»
创作背景
《出塞》是王昌龄早年赴西域时所作的一首诗歌。这首诗歌创作于盛唐时期，王昌龄在边塞诗中常常表达一种慷慨激昂的向上精神和克敌制胜的强烈自信。然而，频繁的边塞战争给人民带来了沉重的负担，他们渴望和平。《出塞》正是反映了人民对和平的渴望和愿望。这首诗歌以边塞为背景，通过描绘边塞战争的残酷和人民对和平的向往，表达了王昌龄对和平的追求和对战争的反思。这首诗歌既展现了边塞战争的残酷现实，又表达了人民对和平的渴望，具有深刻的社会意义和人文关怀。通过这首诗歌，王昌龄希望唤起人们对和平的思考和追求，呼吁人们共同努力，为实现和平而奋斗。 《出塞》创作背景详情»
赏析
行简短的诗句中，使得整首诗意味深长，给人以深刻的印象。
首句“秦时明月汉时关”，通过交错使用秦、汉、关、月四个字，表达了边塞战事的久远和持续。接着的“万里长征人未还”，虽然是虚指，但突出了边塞与内地的距离遥远，以及战争给人民带来的灾难。这两句描绘了边塞的苍凉景象，以及人民的困苦和希望。
接下来的两句“但使龙城飞将在，不教胡马度阴山”，表达了诗人对有才能的将军的期望。诗人希望像卫青和李广这样的将军能够保卫龙城，阻止胡人的入侵。通过对历史名将的借代，诗人表达了对朝廷不能选贤任能的不满，同时也强调了个人利益应该服从国家安全的需要。
整首诗通过对边塞景物和征人心理的描绘，展现了复杂的内容。诗人对久戍士卒的同情和对结束边防战事的愿望，流露出爱国激情。诗人没有对边塞风光进行细致的描绘，而是选择了一个典型的画面来揭示士卒的内心世界。这种手法使得诗中的景物描写融入了人物的感情色彩，使整首诗更加生动有力。
总之，这首诗通过简洁而有力的语言，通过对边塞景物和征人心理的描绘，表达了诗人对结束边塞战事、实现人民安定生活的愿望，同时也展现了对朝廷不满和个人利益服从国家安全的觉悟。这首诗意味深长，给人以深刻的印象。
《出塞》赏析详情»
赏析二
四句写出了人民的共同愿望和期待：“但使龙城飞将在，不教胡马度阴山。”诗人希望能够有一位英勇的将领出现，能够平息边塞的混乱，稳定边防。这里的“龙城飞将”指的是能够像龙一样威猛勇敢的将领，能够带领军队击退敌人。而“胡马度阴山”则是指敌人的入侵，希望能够阻止敌人的侵略。
整首诗以平凡的语言表达了边塞战争的艰辛和人民的期望，通过写景、叙事、抒情和议论的结合，展现了诗人对边塞战争的思考和感慨。诗中的意境雄浑深远，既激动人心，又耐人寻味。这也是为什么《出塞》一直受到高度评价的原因。
诗人王昌龄是边塞诗派的重要成员，他的诗歌以描写边塞生活为主要内容。在《出塞》中，他通过写景描绘了边疆的寥廓和景物的萧条，展现了边塞的悠久历史。同时，他通过叙事和抒情，表达了对边塞战争的思考和对士卒的同情。最后，他通过议论，表达了人民对边防稳定的期望和对英勇将领的渴望。
总的来说，这首诗以平凡的语言，唱出了雄浑豁达的主旨，气势流畅，一气呵成。诗人通过写景、叙事、抒情和议论的结合，熔铸了丰富复杂的思想感情，使诗的意境雄浑深远，既激动人心，又耐人寻味。这使得《出塞》成为了唐代七绝的压卷之作，受到了历代文人的高度评价。
《出塞》赏析二详情»
王昌龄
王昌龄（698—756），字少伯，是河东晋阳（今山西太原）人，是盛唐时期著名的边塞诗人，被后人誉为“七绝圣手”。他早年贫贱，困于农耕，直到年近不惑时才中进士。他初任秘书省校书郎，后又中博学宏辞，被授予汜水尉的职位，但因为一些事情被贬到岭南。他与李白、高适、王维、王之涣、岑参等人交情深厚。开元末年，他回到长安，改授江宁丞的职位。然而，他被人诬陷而被贬为龙标尉。安史之乱爆发后，他被刺史闾丘所杀。王昌龄的诗以七绝为主，尤其以他在登第之前赴西北边塞所作的边塞诗最为著名。他被称为“诗家夫子王江宁”（也有人称他为“诗家天子王江宁”）。