《出塞二首》原文赏析
-
chū出sài塞èr二shǒu首
-
[táng唐dài代]wáng王chāng昌líng龄
-
qín秦shí时míng明yuè月hàn汉shí时guān关，wàn万lǐ里cháng长zhēng征rén人weì未hái还。
-
dàn但shǐ使lóng龙chéng城feī飞jiāng将zài在，bù不jiào教hú胡mǎ马dù度yīn阴shān山。liú骝mǎ马xīn新kuà跨bái白yù玉ān鞍，zhàn战bà罢shā沙chǎng场yuè月sè色hán寒。
-
chéng城tóu头tiě铁gǔ鼓shēng声yóu犹zhèn震，xiá匣lǐ里jīn金dāo刀xiě血weì未gān干。
译文及注释
译文：
依旧是秦汉时期的明月和边关，出关万里去参加远征的人都还未回还。
倘若曾经能够抵御外敌的名将还在，绝不会许匈奴南下牧马度过阴山。
将军刚跨上配了白玉鞍的骏马出战，战斗结束后战场上只剩下凄寒的月色。
城头上的战鼓声还在旷野里震荡回响，将军刀匣里宝刀上的血迹仍然没干。
注释：
但使：只要。
龙城飞将：指的是卫青奇袭龙城的事情。其中，有人认为龙城飞将中飞将指的是汉飞将军李广，龙城是唐代的卢龙城（卢龙城就是汉代的李广练兵之地，在今河北省喜峰口附近一带，为汉代右北平郡所在地），纵观李广一生主要的时间都在抗击匈奴，防止匈奴掠边。
不教：不叫，不让。教，让。
胡马：指侵扰内地的外族骑兵。
度：越过。在漫长的边防线上，战争一直没有停止过，去边防线打仗的战士也还没有回来。要是攻袭龙城的大将军卫青和飞将军李广今天还依然健在，绝不会让敌人的军队翻过阴山。
阴山：昆仑山的北支，起自河套西北，横贯绥远、察哈尔及热河北部，是中国北方的屏障。
骝马：黑鬣黑尾巴的红马，骏马的一种。新：刚刚。
沙场：指战场。
震：响。
《出塞二首》译文及注释详情»
创作背景
《出塞》是一首古代诗歌作品，据说是唐代诗人王昌龄在他年轻时前往西域时所创作的。这首诗的题目源自乐府旧题，是一首组诗中的第二首。有趣的是，《全唐诗》这本收录了唐代所有诗歌作品的文集中，也将这首诗作为李白的作品之一，并命名为《从军行》或《行军》。然而，经过《李白全集校注汇释集评》的研究，却没有找到《军行》这首诗的存在。因此，关于这首诗的真实作者一直存在争议。 《出塞二首》创作背景详情»
赏析
跨白玉鞍，形容骏马的美丽和高贵。这句描绘了诗人希望能够拥有一匹骏马，象征着他渴望成为一位英勇的将领，驰骋沙场，保家卫国的愿望。
第二句“乘胜直挥金戈还”，表达了诗人希望能够在战场上取得胜利，凯旋而归的心愿。挥金戈是指战士们在战场上奋勇杀敌的英勇形象，诗人希望自己能够成为这样的战士，为国家争光。
第三句“玉门关外一长云”，玉门关是古代丝绸之路的重要关口，也是边塞的象征。一长云指的是战争的硝烟和战士们奔赴战场的身影。这句表达了诗人对边塞战争的关注和对战士们的敬佩。
最后一句“霜凋菊叶未应收”，描绘了战争的残酷和无情。菊花是秋天的象征，而霜凋则暗示着战争的降临。菊叶未应收，意味着战争还未结束，人们还不能享受和平的生活。
整首诗通过对边塞战争的描绘，表达了诗人对战争的痛苦和对和平的向往。诗人希望能够成为一位英勇的将领，为国家保家卫国；同时也表达了对战士们的敬佩和对战争的残酷的揭示。整首诗意境雄浑，语言简练，表达了诗人对边塞战争的思考和对和平的渴望。
《出塞二首》赏析详情»
王昌龄
王昌龄（698—756），字少伯，是河东晋阳（今山西太原）人，是盛唐时期著名的边塞诗人，被后人誉为“七绝圣手”。他早年贫贱，困于农耕，直到年近不惑时才中进士。他初任秘书省校书郎，后又中博学宏辞，被授予汜水尉的职位，但因为一些事情被贬到岭南。他与李白、高适、王维、王之涣、岑参等人交情深厚。开元末年，他回到长安，改授江宁丞的职位。然而，他被人诬陷而被贬为龙标尉。安史之乱爆发后，他被刺史闾丘所杀。王昌龄的诗以七绝为主，尤其以他在登第之前赴西北边塞所作的边塞诗最为著名。他被称为“诗家夫子王江宁”（也有人称他为“诗家天子王江宁”）。