《塞下曲·秋风夜渡河》原文赏析
-
sài塞xià下qǔ曲·qiū秋fēng风yè夜dù渡hé河
-
[táng唐dài代]wáng王chāng昌líng龄
-
qiū秋fēng风yè夜dù渡hé河，chuī吹què却yàn雁mén门sāng桑。
-
yáo遥jiàn见hú胡dì地liè猎，beì鞴mǎ马sù宿yán严shuāng霜。
-
wǔ五dào道fēn分bīng兵qù去，gū孤jūn军bǎi百zhàn战chǎng场。
-
gōng功duō多fān翻xià下yù狱，shì士zú卒dàn但xīn心shāng伤。
译文及注释
译文：
秋风在夜晚暗暗吹过边塞的河流，吹过雁门的桑田，边地一片萧瑟。远远地能够看见胡地有人在打猎，虽说还不是秋天，边塞却已经十分寒冷，战士们只能在严霜中风餐露宿。在战场上，兵士们被分成五道作战，孤军奋战，身经百战。战士们虽然英勇，结果功劳多的反而会被下狱，想起这，真是让战士们伤心啊。
注释：
雁门：雁门关在今山西代县，为古塞，地势雄险。
鞴（bèi）马：谓装备坐骑，不卸鞍鞯鞴。鞴，用革制成，射箭的时候用来束衣袖。
补充：
边塞（biān sài）：指边境地区，特指边境的要塞或关隘。
河流（hé liú）：指水流较大的河道。
桑田（sāng tián）：指河流冲刷形成的平坦河谷地带。
萧瑟（xiāo sè）：形容景象凄凉、寂寥。
胡地（hú dì）：指北方民族的地区。
风餐露宿（fēng cān lù sù）：形容在户外无固定住所，吃风宿露。
孤军奋战（gū jūn fèn zhàn）：指一个部队独自奋战，没有其他支援。
功劳（gōng láo）：指在战斗中表现出的成绩或贡献。
下狱（xià yù）：指被关押在监狱中。
《塞下曲·秋风夜渡河》译文及注释详情»
简析
这段内容简析了一首诗歌的主旨和作者的态度。诗歌主旨表达了反对战争的意思，但作者在主观上并没有直接表达反战的观点。相反，作者通过对战场荒凉凄惨景象的描写，间接流露出了他对战争的悲伤和不满情绪。这种方式使诗歌更加含蓄和隐晦，让读者通过对景象的感受和思考来理解作者的反战情感。 《塞下曲·秋风夜渡河》简析详情»
王昌龄
王昌龄（698—756），字少伯，是河东晋阳（今山西太原）人，是盛唐时期著名的边塞诗人，被后人誉为“七绝圣手”。他早年贫贱，困于农耕，直到年近不惑时才中进士。他初任秘书省校书郎，后又中博学宏辞，被授予汜水尉的职位，但因为一些事情被贬到岭南。他与李白、高适、王维、王之涣、岑参等人交情深厚。开元末年，他回到长安，改授江宁丞的职位。然而，他被人诬陷而被贬为龙标尉。安史之乱爆发后，他被刺史闾丘所杀。王昌龄的诗以七绝为主，尤其以他在登第之前赴西北边塞所作的边塞诗最为著名。他被称为“诗家夫子王江宁”（也有人称他为“诗家天子王江宁”）。