《采莲曲》原文赏析
-
cǎi采lián莲qǔ曲
-
[táng唐dài代]wáng王bó勃
-
cǎi采lián莲guī归，lǜ绿shuǐ水fú芙róng蓉yī衣。
-
qiū秋fēng风qǐ起làng浪fú凫yàn雁feī飞。
-
guì桂zhào棹lán兰ráo桡xià下cháng长pǔ浦，luó罗qún裙yù玉wàn腕qīng轻yáo摇lǔ橹。
-
yè叶yǔ屿huā花tán潭jí极wàng望píng平，jiāng江ōu讴yuè越chuī吹xiāng相sī思kǔ苦。
-
xiāng相sī思kǔ苦，jiā佳qī期bù不kě可zhù驻。
-
sài塞wài外zhēng征fū夫yóu犹weì未hái还，jiāng江nán南cǎi采lián莲jīn今yǐ已mù暮。
-
jīn今yǐ已mù暮，cǎi采lián莲huā花。
-
qú渠jīn今nà那bì必jìn尽chāng娼jiā家。
-
guān官dào道chéng城nán南bǎ把sāng桑yè叶，hé何rú如jiāng江shàng上cǎi采lián莲huā花。
-
lián莲huā花fù复lián莲huā花，huā花yè叶hé何chóu稠dié叠。
-
yè叶cuì翠běn本xiū羞meí眉，huā花hóng红qiáng强rú如jiá颊。
-
jiā佳rén人bù不zài在zī兹，chàng怅wàng望bié别lí离shí时。
-
qiān牵huā花lián怜gòng共dì蒂，zhé折ǒu藕aì爱lián连sī丝。
-
gù故qíng情wú无chù处suǒ所，xīn新wù物cóng从huá华zī滋。
-
bù不xī惜xī西jīn津jiāo交peì佩jiě解，hái还xiū羞beǐ北hǎi海yàn雁shū书chí迟。
-
cǎi采lián莲gē歌yǒu有jié节，cǎi采lián莲yè夜weì未xiē歇。
-
zhèng正féng逢hào浩dàng荡jiāng江shàng上fēng风，yòu又zhí值pái徘huái徊jiāng江shàng上yuè月。
-
pái徘huái徊lián莲pǔ浦yè夜xiāng相féng逢，wú吴jī姬yuè越nǔ女hé何fēng丰róng茸！
-
gòng共wèn问hán寒jiāng江qiān千lǐ里wài外，zhēng征kè客guān关shān山lù路jǐ几chóng重？
译文及注释
译文：
采莲归去，荷花茂盛得像衣服一样盖满绿水，
秋风吹起浪，野鸭大雁飞。
划起莲舟到岸边，穿着丝罗裙，玉腕轻摇船桨。
远远望去，小岛和深潭之间都是荷叶和莲花，传来江南民歌，更添相思之苦。
相思苦，相会的日子留不住。
塞外征夫仍然没有回来，江南采莲现在又已日暮。
现在已经日暮，采摘莲花。
她们未必全是娼家女。
城南大道采摘桑叶，哪比得上江上采莲花？
莲花，有一片莲花，花叶是多么茂密重叠。
荷叶虽然翠绿，但比起双眉却为之羞涩失色，红艳的荷花勉强比得上美丽的双颊。
思念的人不在这里，怅望别离的时候。
牵动了花，爱怜其两花共蒂；折断了藕，爱怜其藕丝不断。
往日欢情无处寻找，眼前的荷花徒然茂盛。
不在乎西津解佩以赠，还忧愁北海雁书太晚。
采莲歌有节拍，采莲整夜没有停歇。
正碰到江风浩荡，又正值江月徘徊。
月影慢慢移动，莲浦夜中相逢，吴姬越女如此之多。
互相问寒江千里之外，关山的路程、征夫的消息。
注释：
凫（fú）：野鸭
桂棹（zhào）兰桡（ráo）：桂兰均为船桨，此处均指船。下长浦（pǔ）：沿着水边向下游去。
罗裙：丝罗制的裙子。多泛指妇女衣裙。玉腕（wàn）：洁白温润的手腕。橹（lǔ）：拨水使船前进的工具，置于船边，比桨长，用于摇动。这里可理解为船桨。
叶屿花潭：屿潭之间满是荷叶荷花。屿，水中洲渚。潭，水边深处。
江讴（ōu）越吹：泛指南方民歌。讴，徒歌。吹，有乐器伴奏的歌。
佳期：这里指采莲女和征夫约会的时光。驻：停留。
渠：伊，她。娼（chāng）家：乐妓之家。
官道：大道。把：采。
稠叠：稠密重迭。
佳人：这里指所思念的人。兹：这里。
《采莲曲》译文及注释详情»
创作背景
这篇创作背景是在唐高宗上元二年（675）或三年（676），作者正在前往交趾探望父亲王福畤的途中，途经江南时写下了这首诗。 《采莲曲》创作背景详情»
赏析
王勃的这首诗以拟乐府旧题的形式，创新地表达了初唐时期诗歌创作的风气。诗中描绘了一位采莲女子怀念征夫的情感。诗人选择了傍晚采莲归来的特定背景来描写，通过写景和写人的手法，展现了女子内心的相思之苦。
诗的开头，描写了女子采莲归来的情景，她的衣裳被湿润，荷花的清香弥漫在空气中。这一描写展示了女子经历了一番劳动后的形象。接着，秋风吹起浪涛，野鸭和大雁受惊而高飞，触动了女子内心的情感，表现出她的兴奋之情。接下来的几句，描写了女子轻轻地摇着精美的画舫，眺望着无边无际的岛屿和水潭上盛开的荷花，耳中传来江上渔歌和吴越小曲。这些所见所闻引起了女子的相思之苦，相思成为全诗的主旨。随后，诗人用四句点明了相思的原因，是因为岁月流逝，征夫出塞至今未归，思妇在水上采莲，消磨时光，感到孤独寂寞。现在已经到了傍晚时分，她独自归来。这一描写呼应了首句的“归”字，表明诗所写的是采莲女子日暮归来时的相思之情。接着，诗又深入探讨了思妇的品质。尽管她独宿空床的生活令人难以忍受，但她仍然忠贞于她们的爱情，坚持自己的操守。通过反问句式，诗人表达了女子并没有沦落为娼妓，意味着她自己决不会因为亲人远戍而变心。相反，她比别人更加坚定。接下来的两句以疑问的口气，将采莲女和采桑女进行比较，认为前者在爱情上更加忠诚，这实际上是思妇的自我表白。最后，诗人通过咏物写人的手法，表达了思妇的离愁别恨。诗中描绘了江上莲花朵朵，莲叶田田，花叶纷披，十分稠密。然而，荷叶的翠绿色，比不上女子的美丽。诗的最后一句“还羞北海雁书迟”，表达了女子的离愁别恨之情。
总的来说，王勃的这首诗通过描写采莲女子的日暮归来和内心的相思之苦，展现了初唐时期诗歌创作的创新风气。诗中运用了写景和写人的手法，通过描绘自然景观和女子的形象，表达了女子对征夫的思念和忠诚。诗的结尾通过咏物写人的手法，进一步表达了女子的离愁别恨之情。整首诗情感真挚，意境深远，展现了王勃的才华和对爱情的理解。
《采莲曲》赏析详情»
王勃
王勃（649或650～676或675年）是唐代著名诗人，汉族，字子安，出生于绛州龙门（今山西河津）。他与杨炯、卢照邻、骆宾王并称为“初唐四杰”，被誉为“初唐四杰”之首。
王勃在诗歌创作上擅长五律和五绝，他的代表作品包括《送杜少府之任蜀州》等。此外，他的主要文学成就是骈文，无论是数量还是质量都堪称一时之最。他的代表作品包括《滕王阁序》等。
然而，王勃的生命在唐高宗上元三年（676年）八月结束了。当时他自交趾探望父亲返回时，不幸渡海时溺水而死。这个意外的悲剧使得王勃的才华和潜力无法得到更进一步的发展。尽管他的生命短暂，但他的诗歌和文学成就对后世产生了深远的影响。