《雨中花·指点虚无征路》原文赏析
-
yǔ雨zhōng中huā花·zhǐ指diǎn点xū虚wú无zhēng征lù路
-
[sòng宋dài代]qín秦guān观
-
zhǐ指diǎn点xū虚wú无zhēng征lù路，zuì醉chéng乘bān斑qiú虬，yuǎn远fǎng访xī西jí极。zhèng正tiān天fēng风chuī吹luò落，mǎn满kōng空hán寒bái白。yù玉nǔ女míng明xīng星yíng迎xiào笑，hé何kǔ苦zì自yān淹chén尘yù域？zhèng正huǒ火lú轮feī飞shàng上，wù雾juàn卷yān烟kaī开，dòng洞guān观jīn金bì碧。
-
chóng重chóng重guān观gé阁，héng横zhěn枕áo鳌fēng峰，shuǐ水miàn面dǎo倒xián衔cāng苍shí石。suí随chù处yǒu有jì寄xiāng香yōu幽huǒ火，yǎo杳rán然nán难cè测。hǎo好shì是pán蟠táo桃shú熟hòu后，ā阿huán环tōu偷bào报xiāo消xī息。zài在qīng青tiān天bì碧hǎi海，yī一zhī枝nán难yù遇，zhàn占qǔ取chūn春sè色。
译文及注释
我们骑着斑驳的虬龙，一起指点着虚无缥缈的前方，准备去访问西方极远之地。正好赶上一场天风吹过，吹散了满天的寒雾。这样就更好行路了。迎面走来华山神女，她们笑着说：这儿有多好，你们何苦淹留在尘世呢？正谈着话，只见一轮红日升起，顿时满天云雾散开，露出一个金碧辉煌的世界。
往上看，层层楼台亭阁，依山势而起伏；往下看，一水如镜，倒映出青碧色的山石。到处可嗅到奇异香味，看到幽幽的火苗，也摸不准是有多深多大。蟠桃三千年一熟，吃后可长生不老，王母娘娘轻易不许人，所以阿环就悄悄地透露给我们消息：你们正赶上了好时候。听到此消息，我们就开始寻找，可任凭走遍青天碧海，也找不到一枝充满春色的蟠桃。
注释：
1、雨中花：此词盖作于宋元丰三年（1080年）。本年，《永乐大典》卷二三九九《苏颖滨年表》谓苏辙有“高邮别秦观诗，扬州五咏、游金山诗”。少游亦有《和游金山》诗。词中所写梦境，多与金山相似。
2、虚无征路：虚无缥缈的神仙之路。指点句：语本杜甫《送孔巢父谢病归游江东兼呈李白》诗：“蓬莱织女回云车，指点虚无是征路。”
3、班虬（qiú）：同“斑虬”，古代传说中的杂色龙。《楚辞·离骚》：“驷玉虬以乘鹥兮，溘埃风余上征。”玉逸注：“有角曰龙，无角曰虬。”洪兴祖补注：“虬，龙类也，《说文》云龙之有角者。”
4、西极：西方极远之地。《楚辞·离骚》：“朝发初于天津兮，夕余至乎西极。”洪兴祖补注：“《上林赋》云：‘左苍梧，右西极。’注引《尔雅》：‘西至于豳国为西极。’又引《淮南》曰：‘西方西极之山曰阊阖之门。’”案：此指神话中的西方仙境。《列子·周穆王》：“周穆王时，西极之国有化人来。”
5、玉女明星：神女。《文选》张衡《思玄赋》：“载太华之玉女兮，召洛浦之宓妃。”刘良注：“玉女，太华神女。”明星，李白《
《雨中花·指点虚无征路》译文及注释详情»
创作背景
这篇创作背景发生在宋代元丰三年（1080年）。故事的主要人物包括鲜于侁和邵光，他们都是扬州的官员。他们与一个名叫少游的朋友关系很好。在这一年，苏辙因为他的兄长苏轼被牵连到乌台诗案中，被贬到筠州（今江西高安）。在途中经过高邮时，苏辙与少游一起度过了几天。之后，苏辙写了一首名为《陪彦瞻游金山》的诗，而鲜于侁和秦观少游也写了一首和诗。 《雨中花·指点虚无征路》创作背景详情»
赏析
着仙女玉女，踏云而来”，形容仙女的轻盈飘逸。接下来，词人又写到“明星满面含笑”，形容明星的美丽和喜悦。这里的明星可以理解为仙界的星宿，也可以理解为仙女的伴侣。整个描写给人一种神秘而美好的感觉。
接着，词人写到“红日飞上天空，云开雾散”，形容太阳的升起和云雾的消散，预示着一个新的景象即将呈现。随后，词人描绘了一座金碧辉煌的洞府，给人一种富丽堂皇的感觉。洞府的出现，使得词人可以在其中自由翱翔，展开想像，创造出各种奇特的景象。词人用了“波谲云诡，气象万千”来形容洞府中的景象，给人一种错综复杂、变幻莫测的感觉。
整首词以虚无为主题，通过描绘词人在天上遨游的想像，展示了虚无缥缈的境界。词人通过描绘纷纷雪花、仙女玉女、明星和金碧辉煌的洞府等景象，创造出一个充满神秘和美好的仙境。词人的想像力和艺术表达能力使得整首词充满了诗意和韵味，给人一种超脱尘世的感觉。这首词展示了词人对于虚无境界的追求和向往，同时也展示了他对于仙境的想像和创造力。整首词以其独特的主题和精彩的描写，给人留下了深刻的印象。
《雨中花·指点虚无征路》赏析详情»
秦观
秦观（1049-1100），字太虚，又字少游，别号邗沟居士，世称淮海先生。他是汉族，出生于北宋高邮（今江苏）人。秦观曾担任太学博士和国史馆编修的官职。
秦观的一生经历了许多坎坷，他所写的诗词风格高古沉重，寄托了自己的身世，深深地触动人心。秦观生前的足迹留下了许多遗迹。例如，浙江杭州有秦少游祠，丽水有秦少游塑像、淮海先生祠和莺花亭；青田有秦学士祠；湖南郴州有三绝碑；广西横县有海棠亭、醉乡亭、淮海堂和淮海书院等。秦观的墓地位于无锡惠山之北的粲山上，墓碑上刻有“秦龙图墓”几个大字。此外，还有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台等与秦观相关的文化遗址。