译文：船已经挂起帆来了准备离去，可作者却搔首踟蹰不忍离去，一杯杯地饮着好友送别之酒。以前天天写诗作词翘首盼望春天的到来，可等到了春天桃花刚了却要与友人匆匆离别。
注释：搔首：以手搔头，意为有所思的样子。
《虞美人·张帆欲去仍搔首》译文及注释详情»
这篇创作背景发生在宋朝建炎三年（1129年），地点是衡山县（今属湖南）。席益和陈与义是同乡，他们在汴京相识并成为好友。然而不久后，他们都遭到贬谪，被迫离开汴京。席益被任命为郢州知州，但在建炎三年被撤职后，他开始流浪于衡山县。与此同时，陈与义也在湖南躲避金兵的追捕。
在建炎三年的腊月，席益和陈与义在衡山相遇。随后的元旦后几天，他们一起离开衡山前往邵阳。在他们告别宴会上，席益为了表达对陈与义的离别之情，创作了这首词。
这首词是席益在告别宴会上即兴创作的，它表达了席益对陈与义的深情厚谊和对离别的伤感之情。这篇创作背景展示了两位好友在逆境中相互扶持、共同度过困难的情谊，同时也反映了宋朝时期人们在战乱中的流离失所和离散的悲苦境遇。
《虞美人·张帆欲去仍搔首》创作背景详情»
恨”指的是离别的伤感和不舍之情。词人用“满载一船”来形容离恨的重量，表达了他内心深处的痛苦和无奈。同时，他将目的地定为衡州，也是为了与前文的“张帆欲去”相呼应，衡州是他离开的第一站，也是他离别的起点。
整首词以别宴为背景，通过对离别的情感和对过去的回忆的描写，展现了词人内心的矛盾和无奈。他既希望与好友们继续相聚，享受友谊和诗酒的乐趣，又不得不面对离别的现实。词中的别宴、酒、歌声等元素都是表达离别情感的象征，通过这些象征的运用，词人成功地传达了他的情感和思想。
整首词的语言简练明快，节奏流畅，押韵工整。词人运用了一些修辞手法，如对仗、省略、比喻等，使词的表达更加生动有力。同时，词中的意象丰富多样，通过描绘别宴的场景和离别的情感，给人以强烈的视觉和情感上的冲击。
总的来说，这首词通过对别宴和离别情感的描写，展现了词人内心的矛盾和无奈。词人通过对过去的回忆和对未来的想像，表达了他对友谊和美好时光的珍惜和不舍。整首词语言简练明快，意象丰富多样，给人以强烈的视觉和情感上的冲击。
《虞美人·张帆欲去仍搔首》赏析详情»
陈与义（1090-1138），字去非，号简斋，汉族，出生于宋哲宗元祐五年（1090年），死于南宋宋高宗绍兴八年（1138年）。他的先祖居京兆，自曾祖陈希亮迁居洛阳，因此他是宋代河南洛阳人（现属于河南省）。
陈与义是北宋末期和南宋初年的杰出诗人，同时也擅长填词。尽管他的词作存世不多，仅有十余首，但却具有独特的风格，尤其接近苏东坡的风格。他的词作语意超绝，笔力横空，疏朗明快，自然流畅。他的词集名为《简斋集》。
陈与义的词作在文学史上具有一定的地位和影响。他的作品表达了对人生、自然和社会的思考和感悟，展现了他对世事的洞察和对美的追求。他的词作以其独特的艺术风格和深刻的内涵，为后世的文人所推崇和传颂。