《风入松·麓翁园堂宴客》原文赏析
-
fēng风rù入sōng松·lù麓wēng翁yuán园táng堂yàn宴kè客
-
[sòng宋dài代]wú吴wén文yīng英
-
yī一fān番shū疏yǔ雨xǐ洗fú芙róng蓉。yù玉lěng冷peì佩dīng丁dōng东。lù辘lü轳tīng听dài带qiū秋shēng声zhuàn转，zǎo早liáng凉shēng生、bàng傍jǐng井wú梧tóng桐。huān欢yàn宴liáng良xiāo宵hǎo好yuè月，jiā佳rén人xiū修zhú竹qīng清fēng风。
-
lín临chí池feī飞gé阁zhà乍qīng青hóng红。yí移jiǔ酒xiǎo小chuī垂hóng虹。zhēn贞yuán元gòng供fèng奉lí梨yuán园qǔ曲，chèng称shí十xiāng香、shēn深zhàn蘸qióng琼zhōng钟。zuì醉mèng梦gū孤yún云xiǎo晓sè色，shēng笙gē歌yī一pài派qiū秋kōng空。
译文及注释
一番疏雨洗芙蓉。玉冷佩丁东。辘轳听带秋声转，早凉生、傍井梧桐。欢宴良宵好月，佳人修竹清风。
一番疏雨洗芙蓉：一场细雨洗净了芙蓉花。
玉冷佩丁东：玉佩冷了，佩环发出叮当声。
辘轳听带秋声转：辘轳转动时传来秋天的声音。
早凉生、傍井梧桐：早晨的凉意生起，梧桐树靠近井边。
欢宴良宵好月：欢乐的宴会在美好的月夜举行。
佳人修竹清风：美丽的女子修剪着竹子，清风吹拂着。
梧桐：一本无“梧”字。良：一作“凉”。
临池飞阁乍青红。移酒小垂虹。贞元供奉梨园曲，称十香、深蘸琼钟。醉梦孤云晓色，笙歌一派秋空。
临池飞阁乍青红：临池边的飞阁突然变得青红交错。
移酒小垂虹：倒酒时，酒水像小虹一样垂下。
贞元供奉梨园曲：贞元时代供奉的梨园曲。
称十香、深蘸琼钟：称颂着十种香气，深深沾染着琼浆。
醉梦孤云晓色：醉酒时做梦，孤云和黎明的颜色。
笙歌一派秋空：笙歌声充满了秋天的空气。
《风入松·麓翁园堂宴客》译文及注释详情»
注释
⑴风入松：古琴曲有《风入松》，传为晋嵇康所作。又唐僧皎然有《风入松歌》，见《乐府诗集》卷五十九，调名由此而来。《宋史·乐志》入“林钟商”，调见晏几道《小山词》。又名“风入松慢”“远山横”。双调，七十四字、七十六字，亦有七十二字体的。前后片各六句四平韵。《梦窗词》系七十六字体。
注释：《风入松》是一首古琴曲，据传是晋朝嵇康所作。此外，唐朝僧人皎然也有一首名为《风入松歌》的作品，收录于《乐府诗集》卷五十九，后来的调名就是由此而来。在《宋史·乐志》中，此曲被归入“林钟商”调，也可以在晏几道的《小山词》中找到。此曲还有其他的名字，如“风入松慢”、“远山横”。它是双调曲目，有七十四字、七十六字和七十二字体的版本。前后两个片段各有六句，使用四平韵。《梦窗词》版本的《风入松》是七十六字体的。
⑵麓翁：即史宅之，字之仁，为宋相史弥远之子。《宁波府志》中有记载：“史子仁，心非叔父弥远所为，著《升闻录》以寓规谏。避势远嫌，退处月湖，宁宗御书‘碧沚’赐之。”这里的“之”与“子”只有一个字的差别，《府志》没有明确说明他是史弥远的儿子，而是称为侄子。麓翁曾经负责朝廷财政，与吴文英是同乡。
注释：麓翁，即史宅之，字之仁，是宋朝相史弥远的儿子。《宁波府志》中有记载：“史子仁，并非叔父弥远所为，著有《升闻录》以表达规谏之意。由于避免与叔父弥远的嫌隙，他退居月湖，并得到了宁宗御书‘碧沚’的赐予。”这里的“之”与“子”只有一个字的差别，《府志》没有明确说明他是史弥远的儿子，而是称为侄子。麓翁曾经负责朝廷财政，与吴文英是同乡。
⑶梧桐：一本无“梧”字。
注释：有一本文献中没有提到“梧”字。
⑷良：一作“凉”。
注释：有一种说法是将“良”字改为“凉”。
《风入松·麓翁园堂宴客》注释详情»
鉴赏
这篇鉴赏文章描述了一场秋日的宴会，以及宴会中的各种景色和氛围。文章通过描写不同的场景和细节，展现了宴会的热闹和欢乐。
首先，文章以“一番”两句点出了宴客的时间，描述了夏天过后的秋凉和雨后荷池的艳红景色。接着，通过“辘轳”两句，描写了单调乏味的辘轳声和四周铺满的枯黄梧桐叶，表达了词人对深秋的哀叹。
然后，文章以“欢宴”两句点题，指出这场宴会是一个欢乐的场合。通过十二字的描述，展示了宴会的盛况：在皎洁的月光下，清风习习，园中修竹摇曳，堂内佳人起舞，呈现出一幅富贵夜宴图。
接下来，文章以“临池”两句，描写了宴会地点园堂周围的景色。园堂面水开窗，使客人可以边饮酒边观望荷池中的红花绿叶。然后，大家又携酒至园中的“小垂虹”桥上，再次自在畅饮。这表达了主人的好客豪爽之情。
接着，文章以“贞元”两句，描述了宴会中弹奏名曲助兴的情景。宴席中有乐工们为大家弹奏升平盛世中流行的乐曲，并且还拿出了名为“十香”的醇酒招待客人。
最后，文章以“醉梦”两句，描写了词人受到主人盛情款待后的高兴和沉醉。词人沉醉入梦，好梦至晓，梦中似乎还觉得自己身处在一派笙歌声中。
整篇文章通过细腻的描写和丰富的意象，展现了宴会的热闹和欢乐，同时也表达了词人对秋天的感慨和对主人好客的赞扬。
《风入松·麓翁园堂宴客》鉴赏详情»
吴文英
吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。与贾似道友善。
吴文英是南宋时期的一位著名词人，他的词作数量丰富，风格雅致。他的词集《梦窗词集》存有三百四十余首词，分为四卷本和一卷本。
吴文英的词作以酬答、伤时与忆悼之作为主要题材，他的词作被称为“词中李商隐”，显示出他对李商隐的倾慕和受影响。然而，对于吴文英的词作，后世的品评却存在争论。
除了他的词作，关于吴文英的生平和死亡的具体细节目前尚不清楚。