译文:昨夜沉醉一番,今朝酒醒,又是春天即将结束的时候,只见野棠梨树上的宿雨,像是离别的悲泪纵横交织。在悠扬的玉笙声中,孤鸾空自哀怨;罗幕中余香馥郁,离去的伴侣还没有归来。
注释:鹧鸪天:词牌名,又名“思佳客”,共五十五个字。
残:即将结束。
泪阑干:眼泪纵横滴落的样子。
玉笙:笙的美称。鸾,传说中的凤凰一类的鸟,在此指离鸾,孤鸾。古乐曲中有《孤鸾》曲,其曲哀怨,故说“鸾空怨”。
鸳鸯锦:指绣有鸳鸯图案的锦被,象征着男女的和合。
西楼:是词人青年时欢会之地。
《鹧鸪天·一醉醒来春又残》译文及注释详情»
北宋时期,自神宗以后,国家陷入了内忧外患的困境。无论是政治上的问题还是外敌的侵略,都让人民生活在不安和恐惧之中。在这个时候,作者感到自己无法为国家做出任何贡献,也找不到任何解决问题的途径。他心怀报国之志,却只能感叹自己的无能为力,这使得他的心情更加沉重和伤感。
晏几道是这个时期的一位词人,他的晚年遭遇与李后主临朝称帝前的情况相似。李后主是五代十国时期南唐的最后一位皇帝,他在北方的契丹人的压迫下,最终导致了南唐的灭亡。晏几道的境遇与李后主类似,他也感到自己的国家即将走向灭亡的边缘。
为了表达自己的情感和对国家的忧虑,晏几道创作了《小山词·鹧鸪天》。这首词的情调低迷,充满了缠绵悱恻的感觉,让人感受到作者内心的沉郁和悲凉。通过这首词,晏几道抒发了自己对国家命运的担忧和对时局的无奈。这首词也成为了北宋时期文学作品中的经典之作,反映了当时社会的动荡和人们的心情。
《鹧鸪天·一醉醒来春又残》创作背景详情»
这篇赏析主要分析了一首词的四个段落,揭示了词人对时光流转和爱情的感慨和思念。
首先,词的开篇通过描述自己酒醉醒来,发现春天已经接近尾声,海棠和梨花上还残留着雨滴,表达了词人对时光流逝的感伤之情。作者通过将酒醉和春残联系起来,展示了自己对时间的无感知,以及对自己荒废美好时光的自责。
接着,词中描述了玉笙声中孤单的鸾鸟和房中依旧的帷幕,却看不见归巢的燕雀。通过这两句,词人自喻为孤鸾,表达了深深的孤寂和凄情。
然后,词中表面上看是词人对人生的看破,明明知道离别容易相聚难,却暂且放松思绪给自己以空间,不让离别的苦痛纠缠心绪。然而,通过结尾两句可以看出,词人其实也知道这只是自欺欺人,内心真正的感情是无法掩盖的。
最后,词中通过想象夫妻共用的鸳鸯锦和共同欢愉的西楼,表达了词人对美好时光的无限期待和思念。词人怀念过去共同度过的美好日子,期待有人能陪伴自己度过漫漫长夜。
整首词通过描绘自然景物和情感的交融,表达了词人对时光流逝和爱情的感慨和思念。词人通过细腻的描写和巧妙的比喻,展示了自己对时光的无感知和对美好时光的渴望,同时也表达了对离别和孤寂的深深忧伤。
《鹧鸪天·一醉醒来春又残》赏析详情»
晏几道(1038年5月29日—1110年)是北宋时期著名的词人。他出生于抚州临川文港沙河(今属江西省南昌市进贤县),是晏殊的第七个儿子。晏几道曾担任过颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等职务。
晏几道性格孤傲,中年时家境中落。他与父亲晏殊一起被称为“二晏”。晏几道的词风与父亲相似,但他的造诣更加高超。他擅长表达言情之美,他的小令语言清丽,感情深挚,因此享有很高的声誉。他的作品直率地表达了情感,多以爱情生活为题材,因此被认为是婉约派的重要作家。
晏几道的代表作品有《小山词》。这部作品流传至今,展示了他卓越的才华和独特的艺术风格。