《凄凉犯·绿杨巷陌秋风起》原文赏析
-
qī凄liáng凉fàn犯·lǜ绿yáng杨xiàng巷mò陌qiū秋fēng风qǐ起
-
[sòng宋dài代]jiāng姜kuí夔
-
lǜ绿yáng杨xiàng巷mò陌qiū秋fēng风qǐ起，biān边chéng城yī一piàn片lí离suǒ索。mǎ马sī嘶jiàn渐yuǎn远，rén人guī归shèn甚chù处，shù戍lóu楼chuī吹jiǎo角。qíng情huái怀zhèng正è恶，gēng更shuaī衰cǎo草hán寒yān烟dàn淡báo薄。sì似dāng当shí时、jiāng将jūn军bù部qǔ曲，yǐ迤lǐ逦dù度shā沙mò漠。
-
zhuī追niàn念xī西hú湖shàng上，xiǎo小fǎng舫xié携gē歌，wǎn晚huā花xíng行lè乐。jiù旧yóu游zài在fǒu否？xiǎng想rú如jīn今、cuì翠diāo凋hóng红luò落。màn漫xiě写yáng羊qún裙，děng等xīn新yàn雁lái来shí时xì系zhù著。pà怕cōng匆cōng匆、bù不kěn肯jì寄yǔ与wù误hòu后yuē约。
译文及注释
译文：
当秋风从种满杨柳的街巷刮起来时，这个边境的城市就愈加显出一片荒凉萧索的景象。我仿佛听见马匹嘶叫着逐渐远去，它载着旅人要到什么地方去呢，已经是傍晚时分，戍楼上正吹响呜呜的号角。我的心情恶劣极了，更何况眼前一片寒烟衰草，惨淡凄凉，就好像当年一位将军率领军队，在沙漠上曲折行进的情景。
我于是深深地追忆起，在汴京西湖上，携带着歌伶乘坐船艇，在傍晚的花丛中游乐的美好时光。当时一起游玩的朋友们还在不在呢，我可以想象那里也到了翠叶凋残，红花落尽的秋天了。我用一幅衣裙把此刻的心情随意题写下来，等到春天雁儿飞过时就系在它们身上。只怕它们行色匆匆，不肯替我寄去，结果耽误了日后的约会。
注释：
凄凉犯：词牌名，姜夔自制曲，有乐谱传世，仙吕调犯双调。又名《瑞鹤仙影》。双片九十三字，仄韵。
边城：南宋之淮北已被金占领，为敌境，此淮南则被视为边境。
离索：破败萧索。
戍楼：古代城墙上专用于警戒的建筑。
部曲：古代军队编制单位。此处泛指部队。
迤逦（yǐ lǐ）：连绵不断的样子。
舫（fǎng）：船艇。
翠凋红落：绿叶凋残，红花飘落。暗示时节已至秋天。
羊裙：南朝宋人羊欣。比处代指赠予挚友的书信。
后约：日后相聚的期约。
《凄凉犯·绿杨巷陌秋风起》译文及注释详情»
创作背景
这篇创作背景描述了姜夔在光宗绍熙元年（1190年）客居合肥时的所见所感。当时，淮南地区成为边防前线，合肥作为该地的重镇也因此失去了昔日的繁华，变得异常萧条冷落。姜夔在目睹秋日边城的离索景色后，心生感慨，写下了这首词。 《凄凉犯·绿杨巷陌秋风起》创作背景详情»
赏析
这首词描写了淮南边城合肥的荒凉景象以及词人对昔日繁华生活的怀念之情。词的上片以合肥城的冷落和词人内心的凄苦情怀为主题。合肥作为南宋时期的边城重镇，经常受到兵灾的侵扰，已经失去了昔日的繁华。词的开头两句概括地描写了合肥城的荒凉冷落，将绿杨巷陌置于秋风和边城的广阔背景中，通过杨柳的依依多情与秋日边城的萧瑟无情形成对比，突出了一片离索的感觉。接下来的几句描写了具体的景象，如军马嘶鸣、行人匆匆、戍楼孤耸寒角悲吹等，通过调动读者的感官，使其能够充分感受到边城遭受兵燹的凄凉气氛。词的下片则通过比喻的手法，将词人行经合肥城的感受与当年随将军出塞的士兵在荒无人迹的沙漠上艰难跋涉的情景相比较，表达了词人对边城荒凉的感受以及无边无际的寂寞孤独之情。整首词通过描写景物和抒发情感的手法，将读者带入了词人的内心世界，使其能够感受到边城的荒凉和词人的悲凉之情。 《凄凉犯·绿杨巷陌秋风起》赏析详情»
姜夔
姜夔（1154年—1221年），字尧章，号白石道人，汉族，出生于饶州鄱阳（今江西省鄱阳县）。他是南宋时期的一位文学家和音乐家，被誉为艺术全才。
姜夔的作品以空灵含蓄而著称，他在诗词、散文、书法和音乐方面都有出色的造诣。他的诗词作品充满了深情和哲理，表达了对自然和人生的思考和感悟。他的散文作品则展现了他对社会现象和人性的独到见解。姜夔的书法风格独特，笔力雄健，被誉为一代宗师。他还是一位出色的音乐家，创作了许多优美动人的歌曲。
姜夔的代表作品有《白石道人诗集》、《白石道人歌曲》、《续书谱》和《绛帖平》等。这些作品流传至今，被后人广泛传颂和研究。
姜夔于1221年去世，享年67岁。他的离世给南宋文坛带来了巨大的损失，被誉为继苏轼之后又一位难得的艺术全才。他的艺术成就和影响力在中国文化史上占有重要地位。