译文及注释

译文：
一阵疾风把雨云吹垮，明净的江面上飘着绚丽的晚霞。我舟泊岸边，系好了船缆，只见树丛中的祠庙周围，飞旋着一群群求栖的乌鸦。唉，今天是九九重阳节，我举杯想畅饮可又不堪酒力，自己早已愁白了头发！
我曾十年飘泊，寄人篱下，佳节里哪有心思赏花观景，真是白白辜负了故乡的菊花。登高望远，我的心与你同在，永难忘却年轻的风流，年轻的潇洒。今天，我虽然老了，但逢此良辰，怀想你的绵绵情意越发增加。呵，像你秦觏这样的少年豪俊之士步此时岂能不结伴登高、饮酒戏耍？狂写风吹落帽那样的诗篇，定能胜过那孙盛、孟嘉！

注释：
九日：指农历九月九日重阳节。
秦觏（gòu）：作者的年轻朋友，著名词人秦观的弟弟。
明：明净。
沙步：水边可以系船供人上下的地方。
丛祠：草木丛生处的祠庙。
清尊：酒杯。
欺白发：指年老易醉。
负：辜负。
心如在：一颗心如同在你身边。
意有加：感慨更多。
淮海少年：指秦觏。
乌纱：指帽子。“九日落帽”是重阳登高的典故（见赏析部分）。 《九日寄秦觏》译文及注释详情»

创作背景

这篇创作背景描述了宋代诗人苏轼在1087年被推荐为徐州教授的经历。徐州是苏轼的家乡，他在返回家乡赴任的路上遇到了重阳佳节。此时，苏轼想起了仍然在京师旅居的好友秦觏，心中感到了一种惆怅的情绪。于是，他决定用诗歌寄给秦觏，表达自己内心的万千感慨，并鼓励朋友要有所作为。 《九日寄秦觏》创作背景详情»

赏析

，因此诗人说“向老逢辰意有加”。接下来的两句“独有秋风知我意，吹落黄花满地金”则是表达对秦觏的慰勉之意。诗人认为，只有秋风能够理解他的心情，秋风吹落的黄花象征着岁月的流转和人生的变迁，诗人希望秦觏能够像黄花一样，不畏艰难困苦，坚持自己的理想，追求自己的人生价值。

最后两句“独有秋风知我意，吹落黄花满地金”则是诗人对自己的激励。诗人认为，自己虽然曾经流离失所，但是他的才华和志向并没有因此而消失，他仍然有追求卓越的决心和信心。他希望自己能够像秋风一样，能够理解自己的内心世界，吹落一切阻碍自己前进的困难，让自己的人生之路充满金色的光辉。

整首诗以景物描写为引子，通过描绘重阳佳节的景色和诗人的心情，展现了诗人对往事的回忆和对未来的期望。同时，诗人通过寄托情感和激励自己和朋友的话语，表达了对友谊和人生的思考和感慨。整首诗情感真挚，意境深远，既有对过去的回忆和思考，又有对未来的期望和激励，展现了诗人豁达乐观的人生态度和对友谊的珍视。 《九日寄秦觏》赏析详情»