《临江仙·昨夜渡江何处宿》原文赏析
-
lín临jiāng江xiān仙·zuó昨yè夜dù渡jiāng江hé何chù处sù宿
-
[sòng宋dài代]sū苏shì轼
-
zuó昨yè夜dù渡jiāng江hé何chù处sù宿，wàng望zhōng中yí疑shì是qín秦huái淮。yuè月míng明shuí谁qǐ起dí笛zhōng中aī哀。duō多qíng情wáng王xiè谢nǔ女，xiāng相zhú逐guò过jiāng江lái来。
-
yún云yǔ雨weì未chéng成hái还yòu又sàn散，sī思liáng量hǎo好shì事nán难xié谐。píng凭líng陵jí急jiǎng桨liǎng两xiāng相cuī催。xiāng相yī伊guī归qù去hòu后，yìng应sì似wǒ我qíng情huái怀。
译文及注释
译文：昨夜渡过扬子江寻找住宿的地方时，远望中疑似来到秦淮河畔。明月夜里，谁在吹笛，笛声竟是这么悲哀？那富有深情的高贵歌妓和侍女，竞相跟随过来到江北。
情爱，尚未成真而今又要分离了，好事难得如愿啊！驾船人要急于开船，催促歌妓与侍女回江南去，他们不得不分离。我预计她们回去以后的心情，也当同我的心情一样悲伤。
注释：渡江：渡过扬子江。
秦淮：秦淮河。传说秦始皇南巡会稽时，为疏导淮水而掘，故名。发源于江苏省溧水县东北，流向西北，横贯南京市，流入扬子江。
王谢女：这里指高贵之歌妓与侍女。王、谢，六朝两个大家族。
凭陵：逼迫，依势而凌人，指情势不允许。急桨：快速开船。催：催促。
伊：她。
《临江仙·昨夜渡江何处宿》译文及注释详情»
创作背景
这篇创作背景是在宋神宗元丰七年（1084年）八月中旬。当时，王胜之离开金陵，经过仪真，前往南都。在他离开的时候，有一位歌妓和一位侍女送行。苏东坡与他们一起乘船前行。苏东坡写了《水龙吟·露寒烟冷蒹葭老》这首词，以赠送给这位歌妓和侍女。这首词表达了离别时的感伤和思念之情。 《临江仙·昨夜渡江何处宿》创作背景详情»
赏析
这篇赏析主要是对一首词的内容进行解读和分析。词的上片主要描绘了作者对秦淮的追忆和思念，通过描写繁华的秦淮和歌妓的风情，表达了对过去和现在的深情之意。而在宿处的月明时，突然响起了悲哀的笛声，这是受主人之爱而又得不到真情的凄楚之音。最后引用了六朝“王谢女”故事，回答了吹笛者的身份。下片则写情势不许，情爱成影，有难言之隐。通过引用宋玉《高唐赋》中的神话，将歌妓与侍女比喻为巫山神女，表达了情爱尚未成真而又分离的痛苦。最后两句点明了作者对歌妓的同情和理解，表达了隐痛难言的伤痛和悔恨之情。整首词通过描写歌妓和侍女的命运，表达了对底层女性无主的命运的关注和思考。 《临江仙·昨夜渡江何处宿》赏析详情»
苏轼
苏轼（1037－1101）是北宋时期的文学家、书画家和美食家。他的字是子瞻，号称东坡居士。苏轼是汉族，出生在四川，去世后葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。
苏轼一生经历了许多仕途上的坎坷，但他的学识非常渊博，天资极高，诗文书画方面都有很高的造诣。他的文笔汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称为欧苏，被誉为“唐宋八大家”之一。他的诗作清新豪健，善于运用夸张和比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称为苏黄。他的词开创了豪放一派，对后世产生了巨大的影响，与辛弃疾并称为苏辛。他的书法擅长行书和楷书，能够自创新意，用笔丰腴跌宕，具有天真烂漫的趣味，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称为宋四家。他在画学方面也有很高的造诣，主张画作要神似，提倡“士人画”。他的著作包括《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。