译文及注释

黯分袖。肠断去水流萍，住船系柳。吴宫娇月娆花，醉题恨倚，蛮江豆蔻。
（黯分袖：黯然失色的袖子。肠断去水流萍：心情悲伤，像漂浮的萍蓬一样随水而去。住船系柳：停泊的船系在垂柳上。吴宫娇月娆花：吴宫中美丽的月亮和娇艳的花朵。醉题恨倚，蛮江豆蔻：醉酒时写下了思念和倚靠的情感，像蛮荒的江河和香气浓郁的豆蔻。）

娇：一本作“晓”。
（娇：有一本书将其作为“晓”。）

吐春绣。笔底丽情多少，眼波眉岫。新园锁却愁阴，露黄漫委，寒香半亩。
（吐春绣：吐露出春天的美丽。笔底丽情多少，眼波眉岫：笔下描绘的美丽情感有多少，眼波和眉峰的妩媚。新园锁却愁阴：新建的园子被忧愁的阴云笼罩。露黄漫委，寒香半亩：黄色的露水遍布，寒香弥漫半亩。）

露黄漫委：“黄”字后面一本有“迷”字，一本有“半”字。
（露黄漫委：有一本书在“黄”字后面加了“迷”字，另一本书加了“半”字。）

还背垂虹秋去，四桥烟雨，一宵歌酒。犹忆翠微携壶，乌帽风骤。西湖到日，重见梅钿皱。谁家听、琵琶未了，朝骢嘶漏。印剖黄金籀。待来共凭，齐云话旧。莫唱朱樱口。生怕遣、楼前行云知后。泪鸿怨角，空教人瘦。
（还背垂虹秋去：背负着垂虹的秋天离去。四桥烟雨，一宵歌酒：四桥上弥漫着雨雾，一夜歌唱和饮酒。犹忆翠微携壶，乌帽风骤：仍然记得翠微带着酒壶，乌帽子在风中飞扬。西湖到日，重见梅钿皱：直到西湖的日落，才再次看到梅花的皱纹。谁家听、琵琶未了，朝骢嘶漏：不知道哪家听到了琵琶声，朝骢马嘶鸣。印剖黄金籀：印章上刻着黄金的篆字。待来共凭，齐云话旧：等待你的到来，一起依靠，共同谈论过去。莫唱朱樱口：不要唱朱樱的歌曲。生怕遣、楼前行云知后：生怕被楼前的行云知晓。泪鸿怨角，空教人瘦：泪水像大雁一样哀怨，空空地让人瘦弱。）

泪：一本作“唳”。
（泪：有一本书将其作为“唳”。） 《瑞龙吟·送梅津》译文及注释详情»

注释

⑴梅津：即尹焕，字惟晓，号梅津，山阴人。与梦窗亲兄翁逢龙为同榜进士，也是词人的好友。
注释：梅津是尹焕的字号，他是山阴人，与梦窗的亲兄弟翁逢龙一起考中进士，也是词人的好友。

⑵娇：一本作“晓”。
注释：有一本书将“娇”字误作了“晓”。

⑶露黄漫委：“黄”字后面一本有“迷”字，一本有“半”字。
注释：有一本书将“黄”字后面误作了“迷”，另一本书误作了“半”。

⑷泪：一本作“唳”。
注释：有一本书将“泪”字误作了“唳”。 《瑞龙吟·送梅津》注释详情»

创作背景

这篇创作背景描述了一首词的创作时间和作者的背景信息。根据夏承焘的笺，这首词是在淳祐七年创作的。淳祐七年是一个特定的时间点，可能是指公元1247年。夏承焘还提到，这首词与《凤池吟》有关。《凤池吟》是另一首词，可能是在梦窗卸苏幕后再到吴作的时候创作的。梦窗是指杨铁夫，他在公元1243年卸下苏幕，然后在公元1246年后往来杭越间。这些背景信息为读者提供了关于这首词的创作时间和作者的背景知识。 《瑞龙吟·送梅津》创作背景详情»

赏析

梅津即将离开吴地赴京。下片写梅津离别情景。

“烟波”三句。“烟波”，指钱塘江上的水雾。此言梅津乘船离去，船行至江上，水雾弥漫，远离岸边，离别之情更加浓烈。“烟波”一词，也可与上片“吴宫”相呼应。“烟波”与“吴宫”都是描绘吴地的景色，上片是送别情景，下片是离别情景。“烟波”与“吴宫”两片，构成了整首词的主题。

“江上”三句。“江上”，指梅津乘船离开吴地的情景。“江上”一词，也可与上片“蛮江”相呼应。“江上”与“蛮江”都是指钱塘江，上片是送别情景，下片是离别情景。“江上”与“蛮江”两片，进一步强调了梅津的离去。

整首词以吴地为背景，描绘了梅津离别亲友、离别爱人的情景。通过对吴地景色的描绘，词人表达了自己的离别之情和对梅津的思念之情。整首词情感真挚，描写细腻，通过景物描写和人物情感的交融，展现了离别的痛苦和思念的深切。 《瑞龙吟·送梅津》赏析详情»