译文：
鹿皮礼帽真漂亮，戴着皮帽有何用？你的酒浆都甘醇，你的肴馔也很香。来的是外人吗？都是兄弟坐在一起。爬藤茑草和女萝，攀援松柏才能生长。未曾见到君子的面容，忧心忡忡实在难以承受。既然见到君子的面容，才有喜悦没有忧伤。
注释：
頍（kuǐ）：有棱角的样子。《释名》：“頍，倾也。著之倾近前也。”
弁（biàn）：皮弁，用白鹿皮制成的圆顶礼帽。
实维伊何：是为伊何。实，相当于“是”。维，语助词。伊，应当作“繄（yī）”，相当于“是”。
旨：美。
肴（yáo）：同“肴”，指荤菜。
伊：是。异人：外人。
茑（niǎo）、女萝：都是善于攀缘的蔓生植物。
施：延伸，攀缘。
弈弈：心神不安的样子。
说（yuè）怿（yì）：欢欣喜悦。说，通“悦”。
何期（qí）：相当于“伊何”。期，通“其”，是语助词。
时：善也，物品得到适时则好。
怲（bǐng）怲：忧愁的样子。
臧（zāng）：善。
阜（fù）：多，指酒肴丰盛。
雨（yù）雪：下雪。
霰（xiàn）：雪珠。
无日：不知道哪一天。
无几：没有多久。
《頍弁》译文及注释详情»
这篇创作背景描述了这首诗的时代背景和主题。据《毛诗序》和朱熹《诗集传》的解释，这首诗是在周幽王统治时期创作的。从字面上来看，这首诗描写了一个贵族邀请他的兄弟和姻亲来参加宴会，而赴宴者则以这首诗表达了对这位贵族的追随和依附之情。这首诗可能是作为对幽王的批评，或者是作为对贵族统治者的讨好之作。整个背景揭示了这首诗的社会背景和主题，以及其中蕴含的政治和人际关系的复杂性。 《頍弁》创作背景详情»
的诗歌，更多地表现了贵族们对现实的逃避和消极的心态。虽然也揭示了贵族阶层的腐朽和衰落，但并没有明确的批判和警示意味。因此，这首诗与《雅》诗中的讽谕诗在表现手法和目的上存在明显的差异。 《頍弁》鉴赏详情»
几年修绩，总待荣亲老。每羡院南豪，向寿席、花花草草。如今惭愧，微胜十年前，聊尔办，杯盘了，一对慈颜笑。
愿亲强健，绿鬓长长好。来岁在琴堂，想凡事、应微热闹。契天交道，只办好心肠，官尽大，尽荣亲，待受金花诰。