《予告归里画竹别潍县绅士民》原文赏析
-
yǔ予gào告guī归lǐ里huà画zhú竹bié别weí潍xiàn县shēn绅shì士mín民
-
[qīng清dài代]zhèng郑xiè燮
-
wū乌shā纱zhì掷qù去bù不weí为guān官，náng囊tuó橐xiāo萧xiāo萧liǎng两xiù袖hán寒。
-
xiě写qǔ取yī一zhī枝qīng清shòu瘦zhú竹，qiū秋fēng风jiāng江shàng上zuò作yú渔gān竿。
译文及注释
译文：我决定抛弃乌纱帽弃官而去，回家之时两袖清风，一贫如洗。
我画了一竿瘦竹，竹子能在（秋天）凉风习习的江边当作渔竿。
注释：乌纱：当时做官为宦的代名词
囊橐（náng tuó）：一种口袋。
萧萧：空空的样子。
补充汉字译文及注释：
乌纱帽（wū shā mào）：黑色的官帽，官员的标志。
弃官（qì guān）：放弃官职。
两袖清风（liǎng xiù qīng fēng）：形容一无所有，贫穷的样子。
一贫如洗（yī pín rú xǐ）：形容非常贫穷，一无所有。
竿（gān）：长而细的棍子。
瘦竹（shòu zhú）：细长的竹子。
凉风习习（liáng fēng xí xí）：凉爽的风吹拂。
江边（jiāng biān）：河流或湖泊的边缘。
《予告归里画竹别潍县绅士民》译文及注释详情»
创作背景
乾隆十八年，山东大旱，整个地区遭受了严重的干旱灾害。在这个困难的时刻，潍县县令郑板桥积极请求赈济饥民，希望能够缓解灾区的困境。然而，由于他的请求得罪了上司，郑板桥不得不被罢官离开潍县，返回自己的家乡。
在离开潍县之际，郑板桥写下了这首诗作，作为对潍县绅士民的告别。这首诗表达了郑板桥对潍县的深深眷恋和感激之情。他在诗中表达了自己对潍县绅士民的敬意和感谢，感谢他们对自己的支持和帮助。同时，他也表达了对潍县的美好回忆和对未来的祝福。
这首诗不仅仅是郑板桥对潍县的告别，更是对整个山东大旱时期的反思和思考。郑板桥通过这首诗，希望能够唤起人们对灾区的关注和关心，呼吁社会各界共同努力，共渡难关。他希望通过自己的离开和这首诗的传播，能够引起更多人的关注和行动，为灾区带来希望和重建的力量。
这首诗作不仅仅是一篇创作背景，更是一段历史的见证和反思。它记录了山东大旱时期的艰难和困境，也展现了郑板桥作为一位县令的责任和担当。这首诗作通过诗人的笔触，将灾区的苦难和人们的希望传递给读者，引起了社会的共鸣和关注。
郑板桥的这首诗作，不仅仅是一篇创作背景，更是一首感人至深的诗篇。它通过诗人的真挚情感和深刻思考，展现了人性的光辉和善良。这首诗作不仅仅是对潍县的告别，更是对整个社会的呼唤和期望。它希望能够唤起人们的关注和行动，为灾区带来希望和重建的力量。
《予告归里画竹别潍县绅士民》创作背景详情»
赏析
这首诗以郑板桥离开潍县的场景为背景，表达了作者对百姓疾苦的关心和对清廉官员的赞赏。诗中描述了郑板桥离开潍县时的情景，他身无分文，只有一囊书画和两袖清风。这表明他在任期间没有贪污受贿，保持了廉洁的作风。诗中的词语如“萧萧寒”、“清瘦”、“秋风”等，传递出一种凄凉和冷落的感觉，与郑板桥的心情和处境相呼应。
这首诗是一首赠别诗，但与一般的赠别诗不同。一般的赠别诗多是表达离别之情，而这首诗则更多地表达了对郑板桥的赞赏和敬佩。作者通过描绘郑板桥离开潍县时的情景，展现了他的清廉和正直，以及对百姓疾苦的关心。这种特别的赠别方式，更加突出了郑板桥的品德和为官之道。
总的来说，这首诗通过描绘郑板桥离开潍县时的情景，表达了作者对他的赞赏和敬佩。诗中的词语和意境与郑板桥的心情和处境相呼应，给人一种凄凉和冷落的感觉。这首诗以特别的方式赠别，更加突出了郑板桥的清廉和为官之道。
《予告归里画竹别潍县绅士民》赏析详情»
郑燮
郑燮郑板桥（1693—1765）是清代官吏、书画家、文学家。他的名字是燮，字是克柔，是汉族，出生在江苏兴化。他的一生主要在扬州客居，以卖画为生。他是“扬州八怪”之一。他的诗、书、画都是独立的，被世人称为“三绝”。他擅长画兰、竹、石、松、菊等植物，尤其是画竹，已经有五十多年的时间，成就非常突出。他还著有《板桥全集》。他曾经是康熙年间的秀才，雍正年间的举人，乾隆元年的进士。中进士之后，他历任河南范县、山东潍县的知县，以惠政著称。然而，因为他请愿救济饥民而得罪了上级官员，最终因病辞官回家。最后，他在1765年去世。